KOMPLIZIERTE ARBEIT на Английском - Английский перевод

• complicated work
• complicated job
• difficult work
• intricate work

Примеры использования Komplizierte arbeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht auf den ersten, aber es ist komplizierte Arbeit.
Not at first, but it's intricate work.

Es ist keine komplizierte Arbeit, aber sie muss richtig gemacht werden.
It's not complicated work, but it must be done right.

Lassen Sie uns helfen vervollständigen diese komplizierte Arbeit.
Let's help him complete this complicated job!

LdM: 5-Was ist die komplizierte Arbeit, die Sie im Programm haben?
LdM: 5-What is the most complicated work that you have in the program?

Beginnend immer besser, mit einfachen Lösungen mit der Erfahrung auf eine komplizierte Arbeit zu kommen.
Starting always better with simple solutions with the experience of coming to a complicated work.

Es handelt sich um eine lange und komplizierte Arbeit: Wie viele Personen sind daran beteiligt?
So it's a very long, complicated process: how many people are involved in this?

Die komplizierte Arbeit stricken und die Blume Brosche fügen Sie einen glamourösen Look auf dem Hut.
The intricate knit work and the flower broach add a glamorous look to the hat.

Die Buchschnittvergoldung mit echtem Gold eine langwierige und komplizierte Arbeit ist, die Geduld und Leidenschaft erfordert.
Gilding a book cut with real gold is a long and hard work that requires passion and patience.

Die komplizierte Arbeit der stricken und die Blume Broach hinzufügen einen glamourösen Look auf der Hut.
The intricate knit work and the flower broach add a glamorous look to the hat.

Zum Abschluss noch ein Wort des Dankes an Frau Grossetête und insbesondere an Frau Müller für all ihre komplizierte Arbeit.
I should like to finish off with a word of thanks to Mrs Grossetête and, above all, Mrs Müller for all her intricate work.

Es war eine sehr komplizierte Arbeit, Eisen durch pure Handarbeit und einfache Werkzeuge zu einem Blech zu formen.
It was very complicated work to form iron into a sheet using manual methods and simple tools only.

Bereits seit der Gründung unseres Unternehmens 1990 wird regelmäßig über unsere spannende und oft auch komplizierte Arbeit in den Medien berichtet.
Starting with the founding of our company in 1990 the media has often reported about our interesting and complicated job.

Die lange und komplizierte Arbeit an der Qualität der Weines interessierte niemanden, einschlieà lich der zaristischen Weinbauern.
Long and difficult work on quality of wine interested nobody, including imperial wine makers.

Es war eine erste und zugleich eine sehr erfolgreiche Erfahrung, da eine solch komplizierte Arbeit zu hervorragenden Ergebnissen geführt hat.
It was a first experience and a very successful one, because such complicated work has had excellent results. I would like to congratulate you.

Andererseits aber eine komplizierte Arbeit umfassten, die mit der Komplexität der Anlagen, was die Ressourcen der technischen Abteilung betrifft, noch weiter zunahm.
But on the other hand, comprised a complicated task, which increased further with the complexity of the systems, affecting the resources of the technical department.

Die Arbeit des ungelernten Arbeiters ist nach Ansicht des Kollektivisten einfache Arbeit, während der Handwerker, der Ingenieur, der Gelehrte u. a. das leisten, was Marx komplizierte Arbeit nennt, und ein Recht auf einen höheren Arbeitslohn haben" ebenda S. 52.
The labour of the unskilled worker, in the opinion of the collectivists, is simple labour, whereas the skilled craftsman, engineer, scientist and so forth perform what Marx calls complex labour and have the right to higher wages" ibid., p. 52.

Die mühselige und komplizierte Arbeit des Euro päischen Konvents, der offiziell mit dem Entwurf der Grundrechtecharta beauftragt war, habe eine sich ständig ändernde Vorlage abgegeben.
The arduous and complicated work of the European Convention, officially charged with preparing the draft Charter of Fundamental Rights, represented a constantly moving target.

Ich kann Ihnen dazu mitteilen, daß bis zum Ende des Monats diese ausgesprochen komplizierte Arbeit der gründlichen Überprüfung aller bis 1995 gestarteten 800 Aktionen abgeschlossen sein wird.
I want to tell you, then, that by the end of the month this particularly difficult task of analytically examining all 800 of the activities undertaken up to 1995 will have been completed.

Dies ist eine komplizierte Arbeit und eine, für die ich Herrn Karas danken möchte, aber es ist nur ein Teil der Arbeit und wir brauchen auch die richtigen Lösungsmechanismen.
This is a complicated piece of work, and one for which I would like to thank Mr Karas, but it is only part of the work, and we need the right resolution mechanisms too.

Vielen haben ein Problem damit sich vorzustellen, wie komplizierte Arbeit, wie der von Ärzten oder Architekten, automatisiert werden könnte.
Many have a very difficult time seeing how automation can be applied to complex jobs such as doctors, architects.

Das war immer eine langdauernde und komplizierte Arbeit. Er war gezwungen, mehrere Einstellungsebenen zu benutzen oder in einen anderen Farbmodus umzuschalten, ohne das befriedigende Ergebnis zu erhalten.
This was always a long and difficult work and I often needed to use several adjustment layers, or to go into another color mode, or both, without getting a satisfactory result each time.

Es ist kein Problem in der praktischen Tätigkeit von Menschen, die eine äußerst schwierige und komplizierte Arbeit unter großer Anspannung leisten, die ihr möglichstes tun, um das Höchstniveau an Sicherheit zu gewährleisten, was die Hauptsache ist: die Gewährleistung höchster Sicherheit.
It is not a problem involving the practices of people who carry out their work in conditions of great tension, difficulty and complexity, and who do everything possible to guarantee the highest possible level of safety. This is the main problem: how to guarantee the highest possible level of safety.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Nach meinem Dafürhalten sollte der Bericht von Herrn Napolitano- dem unsere ganze Anerkennung für die von ihm geleistete schwierige und komplizierte Arbeit gilt- als Gelegenheit dienen, mit dem gesamten institutionellen Gewicht des Europäischen Parlaments die Notwendigkeit hervorzuheben, dass das neue Europa, das sich auf den gegenwärtig vom Konvent ausgearbeiteten Verfassungsvertrag gründen wird, den Subsidiaritätsgrundsatz vollständig und transparent anwendet.
Mr President, ladies and gentlemen, I feel that we must take the opportunity afforded by Mr Napolitano's report- and all credit is due to him for succeeding in this difficult, complex task- to stress, with all the institutional weight of the European Parliament, the need for the new Europe, which will be founded on the Constitutional Treaty on which the Convention is working, to apply the principle of subsidiarity completely and transparently.

Unser Unternehmen verfügt über ein Team von erfahrenen Handwerkern, die auf dem Gebiet der traditionellen Stickereien und komplizierte Abfolge Arbeit glauben.
Our company boasts of a team of skilled artisans who believe in the art of traditional embroidery and intricate sequence work.