KOMPRESSE на Английском - Английский перевод

• compress
• compresses

Примеры использования Kompresse на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kompresse abreißen!
Pull off the compress!

May braucht eine Kompresse.
May needs compression.

Diese Kompresse sollte auf die ganze Nacht bleiben.
This poultice should be left on all night.

Kann verwendet werden und als eine Kompresse.
Can be used and as a compress.

P/ d Bewerben als Kompresse zu verbessern.
P/ d Apply as a compress to improve.

Nur halb kochen in heißem Wasser und dann als Kompresse anwenden.
Just half-cook it in hot water and then apply as a compress.

Die Kompresse kann direkt auf der brandgeschädigten Kleidung angebracht werden.
The dressing can be placed on top of the burnt clothes.

Anschließend nochmals auftragen und mit viel Wasser oder Kompresse abwaschen.
Then apply again and wash off with plenty of water or a compress.

Zuerst müssen Sie eine Kompresse auf die Stelle des Wespenstichs legen.
First, you need to put a compress on the place of the wasp sting.

Zum Beispiel als Dampfbad, Sitzbad, Wirbelbad, kalte Körperpackung oder als lokale Kompresse.
For example steam baths, sitz baths, spinal baths, cold body packs and local compresses.

Es wird auch als Kompresse verwendet, die auf die entzündete Haut aufgetragen wird.
It is also used as a compress, applying on the inflamed skin.

Diese Masse lag in der Bananenblatt oder Kohl, als Kompresse und drücken Sie den wunden Punkt.
This mass lay in the plantain leaf or cabbage, as a compress and push the sore spot.

Wenden Sie es als Kompresse auf allen Körperstellen an, die antiseptische Behandlung benötigen.
Use as a compress to any part of the body that needs disinfection.

Das Tuch in den vorbereiteten Saft einweichen und die Kompresse auf die Haut legen.
Soak the cloth in the prepared juice and put the compress on the skin.

Es wird empfohlen, die Kompresse am Abend, von 17 bis 19 Stunden zu legen.
It is recommended to put the compress in the evening, from 17 to 19 hours.

Kompresse machen man muss Abend und es auf dem Knie auf die ganze Nacht abgeben.
It is necessary to do a compress in the evening and to leave it on a knee on all night long.

Als eine lokale Wirkung wird als Kompresse auf schmerzende Gelenke emu Fett aufgetragen.
As a local impact is applied emu fat on sore joints as a compress.

Die Behandlung von Halsschmerzen oder Halsentzündung geht mit Bettruhe und Kompresse einher.
Treatment of a cold sore throat or otitis is associated with bed rest and a compress.

Kühlen Sie die betroffene Stelle mit einer kalten Kompresse weiter, aber legen sie kein Eis direkt auf die Stelle.
Carry on cooling the burn with cold compresses, without putting ice directly on the skin.

Um eine Kompresse machen, sollten Sie ein Stück Gaze zu nehmen und nass ist es in einer warmen Lösung von Kampfer Alkohol.
To make a compress, you should take a piece of gauze and wet it in a warm solution of camphor alcohol.

Wenn die Schmerzen in den Knie-, Ellenbogen- und Schultergelenke sind auch aktiv verwendet die Wurzel einer Sonnenblume. Behandlung- als Kompresse.
When the pain in the knee, elbow and shoulder joints are also actively used the root of a sunflower. Treatment- as a compress.

Auf Hämatome in Form einer Kompresse für die Nacht und den Urin auftragen zu diesem Zweck wird der durchschnittliche Anteil genommen.
Apply to hematomas in the form of a compress for the night and urine for this purpose its average portion is taken.

Die gleiche Proportion des Salmiakgeistes und des Wassers ist, in Form von der Kompresse fähig, das Jucken für die ziemlich kurze Zeit zu beruhigen.
The equal proportion of liquid ammonia and water, in the form of a compress, is capable to appease an itch for quite short time.

Die Kompresse sollte gerieben werden, sehr sanft, über die Augenlider für ein paar Minuten- dies wird Ihnen helfen verdrängen die Verkrustung.
The compress should be rubbed, very gently, over the eyelids for a couple of minutes- this will help dislodge the crusting.

Das Gewebe wird für eine Weile in Form einer Kompresse auf die Haut aufgetragen, nach einer gewissen Zeit wird der Vorgang wiederholt.
The tissue is applied to the skin in the form of a compress for a while, after a certain period the procedure is repeated.

Für Laien eignen sich der Einfachheit wegen am besten fertige Verbandspäckchen oder eine Kombination aus Kompresse und Mullbinde.
For people without knowledge, the most appropriate thing, because of its simplicity, is to use ready-made bandages packs or a combination of gauze and compresses.

In der traditionellen Medizin wird die Pflanze als Kompresse verwendet, um Verbrennungen und Wunden wie Breitwegerich oder Gotu kola zu lindern und zu behandeln.
In traditional medicine, the plant is used as a compress to relieve and treat burns and wounds such as common plantain or gotu kola.

Es sollte mit Fett und von der erhaltenen Masse gemischt werden, um Tortillas zu machen, die als Kompresse in der Nacht auf Schwielen angewendet werden sollten.
It should be mixed with fat and from the received mass to make tortillas which as compress should be applied at night to calluses.

Rekonvaleszenz Die elastische kompresse Nachoperationswäsche müssen Sie praktisch 24 Stunden während einiger Tage bis Wochen je nach dem Operationsumfang tragen.
Recovery Elastic postoperative compression underwear must be worn 24 hours a day for the period of several days to weeks, depending on the scope of the procedure.

Anwendung nach der Stillzeit: Nach dem Abstillen kann die NUK Cool& Warm Brustgelkompresse als warme oder kalte Kompresse zur Stärkung des Bindegewebes verwendet werden.
Use after lactation: After ablactation, the NUK Cool& Warm Breast gel compress can be used as hot or cold compress to strengthen the connective tissue.