KONFESSIONELL на Английском - Английский перевод

• religiously
• denominational
• confessionally

Примеры использования Konfessionell на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind in dieser Hinsicht konfessionell.
They are confessional in that way.

Schulleiter:- gesamt- konfessionell- nichtkonfessionell.
Headteachers: ­ total ­ religious ­ lay.

Welche Religion haben Sie jetzt? Liberal Nicht Konfessionell.
What is your religion now? Liberal non denominational.

Arbeitet politisch und konfessionell unabhängig und ist als besonders förderungswürdig anerkannt.
Is politically and religiously independent and is recognized as exceptionally eligible for funding.

Ein Stück weit scheint das Album doch etwas weniger konfessionell.
In parts the album seems somewhat less confessional though.

Sie ist politisch und konfessionell neutral.
It is politically and religiously neutral.

Die einzigen Spaltungen, die wir kennen, sind geographisch, nicht konfessionell.
The only divisions we find are geographical, not denominational.

Wir sind politisch sowie konfessionell eigenständig.
We are both politically and denominationally independent.

Aids& Kind verfolgt ausschließlich humanitäre Ziele und ist politisch und konfessionell neutral.
Aids& Child is strictly humanitarian and politically and confessionally entirely neutral.

Für Gira ist es wichtig, dass die Kita konfessionell und politisch unabhängig ist.
For Gira, it is important that the childcare centre be non-denominational and politically independent.

Die Welthungerhilfe ist eine der größten privaten Hilfsorganisationen in Deutschland; politisch und konfessionell unabhängig.
Welthungerhilfe is one of the largest private aid agencies in Germany; politically and religiously independent.

Die Stiftung ist politisch und konfessionell neutral und verfolgt auch keine musikalischen Präferenzen.
The Foundation is politically and denominationally neutral and also does not pursue any musical preferences.

Wir sind ein privater Verein, politisch und konfessionell unabhängig.
We are a private association and politically and religiously independent.

Damit wurde das Kirchspiel Morsbach auch konfessionell in den katholischen Sprengel Morsbach und den lutherischen Sprengel Holpe geteilt.
With it the parish Morsbach is divided directly also confessional into the Catholic parish Morsbach and the Lutheran parish Holpe.

Der gemeinnützige Verein verhält sich parteipolitisch und konfessionell neutral.
The charitable association is non-partisan and denominationally neutral.

Round Table ist eine parteipolitisch und konfessionell neutrale Vereinigung junger Männer im Alter von 18 bis 40 Jahren.
The Round Table is a politically and confessional neutral association of young men aged between 18 and 40 years.

Der Verein ist institutionell, parteipolitisch und konfessionell unabhängig.
The Association is institutionally, politically and denominationally independent.

Dadurch verdoppelte sich in konfessionell gemischten Gebieten die Zahl der Feiertage und mit ihnen die Anzahl Tage, an denen nicht gearbeitet wurde.
As a result, in religiously mixed areas the number of religious holidays doubled and, with them, the number of lost work days.

Das FIMM ist eine parteipolitisch unabhängige und konfessionell neutrale Organisation.
FIMM is a party political independent and confessionally neutral organization.

Camaquito ist eine politisch und konfessionell unabhängige Internationale Kinderhilfsorganisation, die 2001 in der Schweiz, 2003 in Deutschland und 2016 in Österreich gegründet wurde.
Camaquito is a politically and religiously independent, international children's charity founded in 2001 in Switzerland.

Rettet das Kind" ist eine private, überparteiliche und konfessionell ungebundene Kinderhilfsorganisation.
Rettet das Kind" is a private, non-partisan and denominational child support organization.

Der Verein hat eine ausschliesslich gemeinnützige Zielsetzung und ist politisch und konfessionell unabhängig.
The association is a non-profit organisation and is politically and religiously independent.

Die Europ ische Schachunion(ECU) ist eine politisch und konfessionell unabh ngige Vereinigung und hat ihren Hauptsitz in der Schweiz.
The European Chess Union(ECU) is a politically and confessionally independent association and has its seat in Switzerland.

Ökumenische Fortschritte, nachhaltige und verbindliche, kommen nur zustande, wenn die involvierten Kirchenfamilien konfessionell geeint auftreten.
Ecumenical progress, sustainable and committed progress, can only come to pass if the involved church families present themselves as one denominational unit.

Ist eine gemeinnützige, unabhängige sowie politisch und konfessionell neutrale Non-Profit-Organisation, die 1995 errichtet und 1996 in das Handelsregister Bern-Mittelland eingetragen.
Is a politically and religiously neutral non-profit organisation, which began in 1995 and was registered in the Bern-Mittelland Trade Register in 1996.

Die Studienstiftung des deutschen Volkes, die politisch, konfessionell und weltanschaulich unabhängig ist;
The German National Merit Foundation(Deutsche Studienstiftung), which is politically, religiously and ideologically independent;

Die Schweizer Jugendherbergen sind eine politisch und konfessionell neutrale Nonprofit-Organisation und als solche in allen Landesteilen der Schweiz und im FÃ1⁄4rstentum Liechtenstein tätig.
Swiss Youth Hostels is a politically and denominationally neutral non-profit organisation active in all regions of Switzerland and in the Principality of Liechtenstein.

Organisiert ist das Hilfswerk CO-OPERAID als gemeinnütziger, politisch und konfessionell unabhängiger humanitärer Verein mit Sitz in Zürich.
CO-OPERAID is a non-profit, politically and confessionally independent, humanitarian Swiss association with its headquarters in Zurich.

Columbia College spiegelt das Erbe der Revolution in der größeren wirtschaftlichen, konfessionell, und geografische Vielfalt seiner neuen Studenten und Führungskräfte.
Columbia College reflected the legacy of the Revolution in the greater economic, denominational, and geographic diversity of its new students and leaders.

Die skizzierten Überlegungen machen deutlich, dass McLuhans religiöse Medientheorie trotz ihrer konfessionell gebundenen Form das vorherrschende Selbstverständnis der katholischen Kirche in Frage stellt.
This sketch of McLuhan's religious media theory makes it perfectly obvious that despite their denominational form, McLuhan's thoughts call the prevailing institutional identity of the Catholic Church into question.