KONSEQUENTE FOKUSSIERUNG на Английском - Английский перевод

• consistent focus
• consequent focus

Примеры использования Konsequente fokussierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Konsequente Fokussierung auf Kerngeschäft und Bereinigung des Länderportfolios.
Consequent focus on core business and adjustments in the country portfolio.

Dieser Award zeichnet vor allem unsere konsequente Fokussierung auf die Verschmelzung von Technologie und Nutzernähe aus.
This award has primarily been granted for our consistent focus on the fusion of technology and user proximity.

Konsequente Fokussierung auf die Erfolgsursache, die hinter allen Aktivitäten steht.
Resolute focus on the reason for success, which is behind all its activities.

Dies hilft uns nicht nur, auch bei Großaufträgen jederzeit kurze Lieferzeiten sicherstellen zu können, sondern erlaubt zugleich eine konsequente Fokussierung auf Kernkompetenzen über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg.
In addition to helping us to ensure short delivery times even for bulk orders, this allows for a focus on core competences throughout the en- tire value chain at the same time.

Unsere konsequente Fokussierung auf Effizienz- und Margenverbesserung in den letzten Jahren hat wesentlich dazu beigetragen.
Our consistent focus on efficiency and margin improvement during the last years made a major contribution.

Mit diesem Projekt wird für die Salzgitter Flachstahl GmbH(SZFG) ein Schlüsselbaustein der Konzernstrategie„Salzgitter AG 2021“, die konsequente Fokussierung auf qualitativ höherwertige Produktbereiche.
For Salzgitter Flachstahl GmbH(SZFG), this project represents the implementation of a key component in the group's“Salzgitter AG 2021” strategy, namely a consistent focus on the premium product range.

Die konsequente Fokussierung auf die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Kunden spielt dabei für uns nach wie vor eine zentrale Rolle.
Consistent focusing on the needs and requirements of our customers plays a central role and will continue to do so.

Die Konditionen der Vereinbarung unterstreichen die starke operative und finanzielle Performance des Oerlikon Konzerns in den vergangenen zwei Jahren sowie die konsequente Fokussierung des Unternehmens auf einen disziplinierten Einsatz seiner liquiden Mittel.
The terms of the agreement reflect the Group's strong operational and financial performance of the last two years and a continued focus on disciplined use of cash.

Die konsequente Fokussierung auf die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Kunden spielt für die Weiterentwicklung unserer Produkte und Services eine zentrale Rolle.
Our consistent focus on the needs and requirements of our customers is a key factor in the ongoing development of our products and services.

Schwerpunkte bilden auch in den kommenden Monaten die konsequente Fokussierung auf höherwertige Geschäftsfelder und auf die schnelle Umsetzung der getroffenen Maßnahmen bei GF Casting Solutions.
Priority in the coming months will be the strong focus on higher-margin businesses and the fast implementation of the measures taken at GF Casting Solutions.

Konsequente Fokussierung auf Kerngeschäft; Hauptregionen Deutschland und Osteuropa mit deutlich positivem Ergebnis; einmalige Sondereffekte belasten Konzernbilanz.
Consistent focus on core business; main regions Germany and Eastern Europe with clearly positive result; one-off effects negatively impact consolidated balance sheet.

Ziel war und ist es, ein neues Selbstverständnis und die konsequente Fokussierung auf den Bereich der aktiven Immunisierung durch Virus- und Bakterienimpfstoffe gegen innen und außen zu manifestieren.
The goal was, and is, to manifest a new self-image as well as the consistent focus upon the field of active immunization through viral and bacterial vaccinations, both inwardly and outwardly.

Durch eine konsequente Fokussierung auf die Kundenbindung entwickelt Zooplus sich stetig weiter und schaffte es so Gesamtsieger des Deutschen Online Handel Awards 2017 zu werden.
With a consequent focus on customer loyalty Zooplus is continually optimizing their services and webshop and even managed to become the overall winner of the German Award for Online Retail 2017"Deutscher Online Handel Award.

Kernmärkte bei VBH anhaltend stabil- Ergebnisbelastungen durch Bereinigungen im Länderportfolio Konsequente Fokussierung auf Kerngeschäft; Hauptregionen Deutschland und Osteuropa mit deutlich positivem Ergebnis; einmalige Sondereffekte belasten Konzernbilanz Korntal-Münchingen, 15. November 2011 Die VBH Holding AG, Europas größtes Handelshaus für Fenster- und Türbeschläge, fokussiert sich verstärkt auf ihr strategisches Kerngeschäft und auf langfristig erfolgversprechende Märkte.
Core markets at VBH remain stable- adjustments in country portfolio drag on results Consistent focus on core business; main regions Germany and Eastern Europe with clearly positive result; one-off effects negatively impact consolidated balance sheet Korntal-Münchingen, 15 November 2011 VBH Holding AG, Europe's largest trading house for window and door fittings, is focusing more strongly on its strategic core business and on markets promising long-term success.

Unsere konsequente Fokussierung auf Effizienz- und Margenverbesserung in den letzten Jahren, unsere vorteilhafte geografische Aufstellung und kontinuierliche Investitionen in Wachstum haben wesentlich dazu beigetragen.
Our strict focus on improving efficiency and margins in recent years, our advantageous geographical positioning, and continuous investments in growth have made a significant contribution.

Dazu beigetragen haben unsere konsequente Fokussierung auf Effizienz- und Margenverbesserungen und die erfolgreiche Integration von Italcementi, die zu deutlich höher als erwarteten Synergien geführt hat.
The consistent focus on efficiency and margin improvement and the successful integration of Italcementi that led to higher than expected synergies contributed to this success.

Die konsequente Fokussierung von GF Casting Solutions in Kombination mit den nun getroffenen Maßnahmen führen 2019 und 2020 zu Einmalkosten, werden danach aber zu einer deutlichen Verbesserung der operativen Leistung beitragen.
The consistent focus of GF Casting Solutions, in combination with the measures that have been taken, will lead to one-time costs in 2019 and 2020, but after this, it will contribute to a significant improvement in operating performance.

Durch die konsequente Fokussierung unserer Technologie auf datenbasierte Entscheidungen und die kontinuierliche Verbesserung unserer selbstlernenden Algorithmen, können wir heute mehr als neun von zehn Ereignissen in einer überdurchschnittlich komplexen Cloud-Infrastruktur richtig interpretieren.
By consistently focusing our technology on data-based decisions and continuously improving our self-learning algorithms, we can now correctly interpret more than nine out of ten events in an above-average complex cloud infrastructure.

Mit ihrer konsequenten Fokussierung auf Systemlösungen in der Laser-Materialbearbeitung hat sie sich klar als Anwendermesse positioniert.
With its consistent focus on system solutions in laser material processing it has clearly positioned itself as a user trade fair.

SMA konnte auf der diesjährigen Intersolar vor allem mit einer konsequenten Fokussierung auf die Netzintegration von Solarstrom punkten.
At this year's Intersolar trade fair, SMA has scored particular points with a consistent focus on the grid integration of solar energy.

Innerhalb der Business Unit Oerlikon Systems war der Verkauf des Blu-ray-Geschäfts an die Singulus Technologies Ausdruck der konsequenten Fokussierung auf strategische Geschäftsfelder.
Within the Business Unit Oerlikon Systems, the sale of the Blu-ray business to Singulus Technologies was an indication of consistent focusing on strategic business fields.

Ande- rerseits wies es mit der konsequenten Fokussierung des integrierten sozialen, ökologischen und ökonomischen Nutzens von Ökosystem-Dienst- leistungen einen zumindest theoretischen Ausweg aus dem Dilemma, zwischen den drei Dimensionen nachhaltiger Entwicklung wählen zu müssen.
It also argued that a consistent focus on an integrated social, ecological and economic use of ecosystem services could, at least theoretically, offer a feasible way out of the dilemma of having to choose between the three dimensions of sustainable development.

Seit der Jahr tausendwende zählt sie wieder zu den wachstums stärksten Branchen im Land- dank konsequenter Fokussierung auf hochwertige Qualitäts stähle und in novativer Prozess technik.
Since the turn of the millennium, it again counts as one of the strongest growing sectors in the state, thanks to a consistent focus on high-quality steel and in novative pro cess technology.

Dafür setzt sich falls erforderlich auch das gesamtes Team von Orthopäden, Unfallchirurgen und spezialisierten Pflegekräfte ein- mit langjähriger Erfahrung, konsequenter Fokussierung und Leidenschaft für Wissenschaft und Forschung.
If necessary, the entire team of orthopedic surgeons, accident surgeons and specialized nurses will also be involved- with many years of experience, consistent focus and passion for science and research.

Durch unsere exakte Fokussierung und konsequente Kundenorientierung kennen wir die Bedürfnisse unserer Klienten.
Because of our focus and straight customer orientation, we know the exact needs of our clients.