Примеры использования Konsequente orientierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Organisation: Konsequente Orientierung am Markt.
Organizational structure: resolute market orientation.Hier hatten wir dann doch genug von den kurvenreichen Gebirgsstraßen und verzichteten auf die konsequente Orientierung nach Norden.
But now we were tired of Konsequente Orientierung an Auftragsfertigung und Flexibilität.
Consistent orientation to order completion and flexibility.Zentral dafür ist eine durchgehende und konsequente Orientierung an der Kaizen-Philosophie.
Key to all this is a continuous and consistent orientation to the Kaizen philosophy.Die konsequente Orientierung an der ISO-9001-Norm steht für an oberster Stelle.
Consistent orientation to the ISO-9001 standard is our highest priority.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
besseren orientierungberufliche orientierungerste orientierungpolitische orientierungschnelle orientierungklare orientierunglangfristige orientierungräumliche orientierunginternationale orientierungneue orientierung
Больше
Использование с глаголами
gibt orientierungorientierung bieten
bietet orientierungerleichtert die orientierungorientierung geben
dienen der orientierung
Больше
Использование с существительными
orientierung im raum
Ein hoher Investitionsschutz wird durch die konsequente Orientierung an globalen Standards gewährleistet.
Consistent orientation to global standards ensures lasting investment value.Konsequente Orientierung am Bedarf unserer Kunden ermöglichte ein stetiges Wachstum.
Our focus on the needs of our customers has enabled a steady growth.Die Grundlage dieses süssen Erfolgs ist die konsequente Orientierung der Schokoladeherstellung an einem Höchstmass an Qualität.
The basis for this sweet success is the consistent orientation of chocolate manufacture towards high quality standards.Die konsequente Orientierung am Kunden ist die Basis für ein erfolgreiches Unternehmen.
A strong focus on the customer is the basis for a successful business.Herzstück der neuen Ausbildungsstruktur und ihrer Inhalte ist die konsequente Orientierung an Arbeits- und Geschäftsprozessen.
The central focus of the new training structure and content is a consistent orientation towards work and business processes.Diese konsequente Orientierung an der, Voice of Customers' ist eine Entwicklung, die ITW Test.
This consistent focus on the'Voice of the Customer' is an approach already successfully adopted by ITW Test.Der Lasersystemhersteller im Hochtechnologiebereich setzt auf den laufenden Ausbau seines Technologievorsprungs und die konsequente Orientierung am Kunden.
The high-technology laser systems manufacturerrelies on the ongoing expansion of its technological lead and on consequent customer orientation.Die konsequente Orientierung an den individuellen Wünschen und Bedürfnissen unserer Kunden steht bei uns an erster Stelle.
The consistent orientation of all individual requests and needs of our customers is fundamental for our company.Technische Kompetenz in der Entwicklung und die konsequente Orientierung an den Anforderungen der Praxis sind die Grundlagen des BM.
Technical capacity in development and consistent orientation to the requirements of operating practice are the fundamentals for the BM.Die konsequente Orientierung an der Wertschöpfungskette des Kunden ist der Eckpfeiler einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit der Automotive-Branche.
Consistent orientation toward the customer supply chain is the cornerstone of a partnership cooperation with the automotive industry.Im Bereich der Betreuung von Unternehmen hat die konsequente Orientierung an den Kundenbedürfnissen die internen Arbeitsabläufe stark verändert.
In the area of employer advisory services, the consistent orientation towards customer requirements has produced a major change in internal working practices.Das Buch beschreibt die überregional beachtete Arbeit des österreichischen Ateliers,dessen gestalterische Ansätze und die konsequente Orientierung am Inhalt und an den Kommunikationszielen.
The book describes the work of the Austrian Atelier, which has achieved recognition beyond the region,along with the design approaches taken and the consistent orientation on the contents and the communication aims.Auszeichnung würdigt konsequente Orientierung an den Kundenbedürfnissen- Sonderpreis„Kontrolle“ für regelmäßige Überprüfung der Servicequalität.
Award for consistent customer focus- Special“Control” prize Mit diesem unternehmensweiten System zur Qualitätssicherung und -förderung gewährleisten wir eine konsequente Orientierung an den Bedürfnissen und Anforderungen unserer Kunden.
With this company-wide system for quality assurance and improvement, we guarantee a consistent focus on the needs and requirements of our clients.Markenübergreifend sind die konsequente Orientierung an Innovation und neuen Technologien sowie Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.
Quotation» One aspect shared by all our brands is a consistent focus on innovation and new technologies, and on energy efficiency and sustainability.Um das hohe Niveau unserer Ausbildung nachhaltig sicherzustellen,sorgt unser Qualitätsmanagement für die Einhaltung zentraler Bildungsstandards und die konsequente Orientierung an den Bedürfnissen der Studierenden und des Marktes.
To ensure the high level of our training in the long term,our quality management ensures compliance with central educational standards and consistent orientation to the needs of students and the market.Sartorius heißt: Konsequente Orientierung am Kunden, hohe Innovationskraft, globale Präsenz sowie Respekt im Umgang mit Mitarbeitern und Geschäftspartnern.
Sartorius stands for consistent focus on customers, high innovative strength, global presence and respect in dealing with our employees and business partners.Neben den unmittelbaren wirtschaftlichen Effektenspricht auch der Investitionsschutz für dieses Application Management, denn die konsequente Orientierung an der Roadmap des Herstellers vermeidet, dass das System durch zu starke individuelle Eingriffe seine Release-Fähigkeit verliert.
In addition to the economic benefit, the protection of your investment is another keyreason to utilise our Application Management Service because the consequent orientation on the roadmap of the manufacturer avoids that the system loses its release ability through excessive individual intervention.Hinzu kommen eine konsequente Orientierung am Weltmarkt und der Ausbau unserer USA Aktivitäten, insbesondere im Softwarebereich, gemeinsam mit SAP und Dassault Systémes.
Added to this is a consistent alignment to the world market and the expansion of our USA activities, particularly in the software area together with SAP and Dassault Systémes.Von Anfang an waren der hohe Qualitätsanspruch und die konsequente Orientierung an den Wünschen des Kunden Grundpfeiler der Philosophie der Unternehmensgründer.
From the start, the high standards of quality and the consistent orientation to the wishes of customers have been the cornerstones of the philosophy of the company founders.Die konsequente Orientierung an der Originalqualität der Erstausrüstung und die kontinuierliche Weiterentwicklung der Services haben die Marke DT Spare Parts zu dem gemacht, was sie heute ist- eine führende Produktmarke im Automotive-Bereich alsAlternativezu Originalteilen der Herstellermarken.
The consistent orientation towards original quality of the original equipment and the continual further development of the services have made the DT Spare Parts brand what it is today-a leading product brand in the automotive industry as an alternativeto original parts of the manufacturer brands.Das Geheimnis unseres Erfolgs",so CEO Dr. Guido Bonati,"ist die konsequente Orientierung an den Bedürfnissen unserer Kunden und Partner, für die wir mit wegbereitenden Optik- und Strahlformungslösungen die Schlüsseltechnologie für marktrelevante Innovationssprünge bereitstellen.
According to CEO Dr.Guido Bonati,"The secret to our success is the consistent focus on the needs of our customers and partners, who gain access to the key technology for market-relevant innovative advances through our cutting-edge optics and beam shaping solutions.Die Grundlage dieses süssen Erfolgs ist die konsequente Orientierung der Schokoladeherstellung an einem Höchstmass an Qualität- von der Auswahl und Verarbeitung der Rohstoffe über die ständige Verbesserung der Herstellverfahren bis hin zur Ausbildung von Fachkräften und Spezialisten, die ihr Metier mit Leidenschaft und Knowhow ausüben.
The basis for this sweet success is the consistent orientation of chocolate manufacture towards high quality standards- from the selection and processing of the raw materials, constant improvements in the manufacturing process right down to the training of skilled employees and specialists, who practise their profession with passion and know-how.Dienstleistungen für Unternehmen Im Bereich der Betreuung von Unternehmen hat die konsequente Orientierung an den Kundenbedürfnissen die internen Arbeitsabläufe stark verändert. Die Festschreibung dieses Aufgabengebietes als ein zentraler und eigenständiger Geschäftsprozess hat auf allen Ebenen zu klaren Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten geführt.
Employer services In the area of employer advisory services, the consistent orientation towards customer requirements has produced a major change in internal working practicesSetting binding targets in this area of responsibility as a central and separate business process has led to clear accountability and responsibilities at all levels.Die Kombination eines ausgeprägten Sinnes für Form und Farbe mit der konsequenten Orientierung an den Kundenbedürfnissen hat es ermöglicht ein phantastisches Produkt zu entwickeln, welches noch für viel Aufsehen sorgen wird.
The combination of a strong formal and color sense with the consistent focus on customer needs fostered the development of a fantastic product ready for attracting a lot of attention.
