KONSERVIERUNGSSTOFF на Английском - Английский перевод

• preservative
• preservatives

Примеры использования Konservierungsstoff на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit Konservierungsstoff mehr Infos.
With Preservatives more information.

Trägerstoffe und biologischer Konservierungsstoff.
Excipients and organic preservative agents.

Konservierungsstoff für Lebensmittel bewertet.
Evaluated by JECFA as a preservative for food.

Lysozym wird in der Lebensmittelindustrie häufig als Konservierungsstoff eingesetzt.
Lysozyme is frequently used as a preservative by the food industry.

Formaldehyd ist als Konservierungsstoff in der Kosmetik stark rückläufig.
Formaldehyde is less and less often used as a preservative in cosmetic products.

Es hat dann eine doppelte Bedeutung: Nahrungsmittelzusatz und Konservierungsstoff.
It then plays a dual role, as a nutritional additive and a preservative.

Ethanol: Der einfache Alkohol gilt nicht als Konservierungsstoff. Er wirkt aber ab ca. 10% bakteriostatisch.
Ethanol: Basic alcohol is not considered as a preservative. In concentrations of more than 10 percent, however, it has bacteriostatic effects.

Salz ist eine der wichtigsten Zutaten, sowohl als Geschmacksverstärker wie auch als Konservierungsstoff.
Salt is one of the most important ingredients, both as a flavor and as a preservative.

Dampfgegarte Makrelenfilets eingelegt in Olivenöl ohne Konservierungsstoff, zum allein essen oder für Salate.
Steamed mackerel fillets, preserved in olive oil without preservatives, for eating alone or for salads.

Im Gegensatz zu Sorbaten ist Nisin ein Konservierungsstoff, der unter neutralen Bedingungen seine Wirkung entfaltet und der sich für diesen Zweck als ideales Mittel erwiesen hat.
Nisin(unlike Sorbates) is a preservative active in neutral conditions and has been found to be ideal for this.

Rote Paprika(74%), Wasser, Salz, modifizierte Maisst rke, S uerungsmittel(Zitronens ure), Konservierungsstoff Kaliumsorbat.
GB Red peppers(74%), water, salt, modified corn starch, acidifier(citric acid), preservative potassium sorbate.

Die antimikrobielle Chemikalie, die in Kosmetika als Konservierungsstoff eingesetzt wird, steht schon seit einiger Zeit in der Kritik.
The antimicrobial chemical used as a preservative in cosmetic products has been criticized for a long time already.

Reduzierung des Einsatzes von Zusatzstoffen wie Kaliumnitrat und Natriumnitrat, die als Pökelsalz und Konservierungsstoff eingesetzt werden dürfen.
Reduction in the use of additives such as potassium nitrate and sodium nitrate which are permitted for use as pickling salts and preservatives.

Seither wird Knoblauch seit Jahrhunderten als Gewürz- und Konservierungsstoff, aber auch als Heilmittel gegen Infektionskrankheiten und parasitäre Infektionen des Verdauungstraktes verwendet.
Since then, garlic has been used for centuries as a spice and food preservative, but also as remedy for infectious conditions and parasitic infections of the digestive tract.

Auf der hohen Bereitschaft, mit stickstoffhaltigen Substanzen wie Proteinen bzw. Aminosäuren zu reagieren, basiert der Einsatz von Formaldehyd als Desinfektionsmittel und Konservierungsstoff.
Due to the high reactivity of formaldehyde with nitrogen-containing substances like proteins respectively amino acids, it is used as a disinfecting agent and preservative.

Natriumchlorid wird in großem Umfang als Frostschutz- und Enteisungsmittel sowie als Konservierungsstoff verwendet; Natriumhydrogencarbonat wird hauptsächlich zum Kochen verwendet.
Sodium chloride is extensively used for anti-icing and de-icing as well as a preservative; sodium bicarbonate is mainly used for cooking.

Der Konservierungsstoff kann immer noch in abspülbaren Produkten wie Shampoos und Duschgels in einer Höchstkonzentration von 0,0015% der Mischung in einem Verhältnis von 3:1 von MCI/MI verwendet werden.
The preservative can still be used in rinse-off products such as shampoos and shower gels at a maximum concentration of 0.0015% of a mixture in the ratio 3:1 of MCI/MI.

Kann Schweden in bezug auf Antibiotika, Kokzidiostatika und sonstige Arzneimittel sowie den Konservierungsstoff Ameisensäure seine nationale Gesetzgebung beibehalten.
Sweden may, with regard to antibiotics, coccidiostates and other medicinal substances as well as the preservative formic acid, maintain its national legislation.

Bedeutet„organisches Lösungsmittel“ eine VOC, die allein oder in Verbindung mit anderen Stoffen zur Auflösung oder Verdünnung von Rohstoffen, Produkten oder Abfallstoffen, als Reinigungsmittel zur Auflösung von Verschmutzungen, als Dispersionsmittel, als Mittel zur Regulierung der Viskosität oder der Oberflächenspannung oder als Weichmacher oder Konservierungsstoff verwendet wird;
Organic solvent” means any VOC which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;

Wasser, modifizierte Stärken; pflanzliche Fette Kokosnuss, Salz; Pflanzenfaser; Stabilisator Tarakernmehl; Konservierungsstoff Kaliumsorbat; Säurungsmittel Zitronensäure; Farbstoff Beta Carotin, Titandioxid.
Water, modified starches; vegetable fats coconut, salt; Plant fiber; Stabilizer tara; Preservative potassium sorbate; Acidifier citric acid; Dye beta carotene, titanium dioxide.

Organisches Lösemittel ist eine VOC, die ohne sich chemisch zu verändern, als solche oder in Verbindung mit anderen Stoffen Rohstoffe, Produkte oder Abfallstoffe auflöst, als Reinigungsmittel zur Auflösung von Verschmutzungen, als Dispersionsmittel, als Mittel zur Einstellung der Viskosität oder der Oberflächenspannung oder als Weichmacher oder Konservierungsstoff verwendet wird.
Organic solvent means any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;

Einer Verordnung zur Zulassung der Verwendung von Benzoesäure- Benzoaten(E 210-213) als Konservierungsstoff in alkoholfreien Entsprechungen von Wein durch Änderung von Anhang II der Verordnung 1333/2008(8859/12);
A regulation authorising the use of Benzoic acid- benzoates(E 210-2013) as preservative in alcohol-free counterparts of wine by amending annex II to regulation 1333/2008(8859/12);

Wasser, Erbse 20%, Gem se 10%(4,5% Karotten, Lauch, Zwiebel), 8% R ucherwurst, Pfeffer, S ure E330, Pflanzen l, Antioxidationsmittel E301, Raucharoma, Konservierungsstoff E250, Dextrose, Aroma.
GB Water, pea 20%, 10% vegetable(carrot, onion, leek 4.5%), 8% smoked sausage, pepper, acidifier E330, vegetable oil, antioxidant E301, smoke flavour, preservative E250, dextrose, flavour.

Das Natriumsalz„Thiomersal“ ist eine organische Quecksilberverbindung, die als Konservierungsstoff in pharmazeutischen Produkten verwendet wird, um diese vor mikrobiellem Verderb zu schützen und damit lagerfähig zu machen.
The sodium salt"thiomersal" is an organic mecury compound, which is used as a preservative in pharmaceutical products to protect these from microbial spoilage and thereby make the products suitable for storage.

Der SCCP kam in dieser Stellungnahme weiterhin zu dem Schluss, dass Ethyl Lauroyl Arginate HCl kein Risiko für die Verbraucher darstellt, sofern die zulässige Höchstkon zentration als Konservierungsstoff in kosmetischen Mit teln 0,4% nicht überschreitet.
The SCCP concluded in the same opinion that Ethyl Lauroyl Arginate HCl is safe for the consumers, when used up to a maximum authorised concentration of 0,4% as a preservative in cosmetic products.

Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Daten kann die Verwendung von Benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharinat als Konservierungsstoff in kosmetischen Mitteln zugelassen werden, sofern die in der Richtlinie festgelegten Bedingungen eingehalten werden.
Whereas, on the basis of the latest scientific data, the use may be permitted of benzalkonium chloride, bromide and saccharinate as preservatives in cosmetic products subject to the requirements of the Directive;

In einem konkreten Fall wurde durch Nachfragen beim Hersteller deutlich, dass p-Anissäure in den dort hergestellten Produkten ausschließlich als Konservierungsstoff und nicht wegen der Beeinflussung des Duftes verwendet wurde.
In one concrete case after questioning the manufacturer it was made clear that p-anisic acid was used in the products manufactured there solely as a preservative and not due to the influence of the scent.

In dem vom Rat am 10. März 1994 festgelegten gemeinsamen Standpunkt(EG) Nr. 17/94 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel(1) wird DMDC(E 242) als Konservierungsstoff für alkoholfreie aromatisierte Getränke, alkoholfreien Wein und flüssige Teekonzentrate in Höhe einer Zugabe von maximal 250 mg/1 mit nicht nachweisbaren Rückständen vorgeschlagen.
In the Common Position(EC) No 17/94 adopted by the Council on 10 March 1994(1) on food additives other than colours and sweeteners, DMDC(E 242) is proposed as preservative for non-alcoholic aromatised beverages, alcohol free wine, and liquid tea concentrates at levels of addition of 250 mg/1 maximum with residues not detectable.

Nanomaterial, dass von der Europäischen Kommission bereits als sicher eingestuft wurde und in den Anhängen der Verordnung als Farbstoff, UV-Filter oder Konservierungsstoff genannt wird, muss nicht vor dem Inverkehrbringen notifiziert werden.
Nanomaterials that have been classified as safe by the European Commission and are listed in the Annexes of the Regulation as colorants, UV filters or preservatives are not subject to notification prior to being placed on the market.

ABC News merkt in einem Bericht aus dem Jahr 2013 an, dass„Brotzeitfleisch,“ wie Wurstwaren manchmal genannt werden, auch viel Nitrat(einen Konservierungsstoff, der mit Krebs in Verbindung gebracht wird) und sogar fettlösliche Pestizide enthält.
ABC News noted in a 2013 report that“lunch meat”, as cold cuts are sometimes referred to, can also be high in nitrates(a preservative linked to cancers) and even fat-soluble pesticides.