KONSTITUIERENDEN SITZUNG на Английском - Английский перевод

• constituent meeting
• inaugural meeting
• constitutive meeting
• constituent session
• inaugural session
• constitutive session
• constituent sitting

Примеры использования Konstituierenden sitzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Konstituierenden Sitzung.
Of the Inaugural Session.

Wir müssen das vor der konstituierenden Sitzung im Januar klären.
It needs to be sorted out before the constituent sitting in January.

Der konstituierenden Sitzung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.
At the inaugural session of the European Economic and Social Committee.

Heute tritt der Ausschuss in Brüssel zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.
The new committee is holding its inaugural meeting in Brussels today.

Der konstituierenden Sitzung.
Of the Inaugural Session.

Anlässlich seiner anschliessenden konstituierenden Sitzung bestimmte der.
At its subsequent constituent meeting, the Board of Directors appointed Alexander.

Der konstituierenden Sitzung.
Of the constituent meeting.

Die T"tigkeit des Parlaments dauert bis zur konstituierenden Sitzung des neuen Parlaments.
The Parliament shall continue to operate until the inaugural sitting of the new Parliament.

In der konstituierenden Sitzung hat sich die AG folgende Ziele gegeben.
At the constituent meeting the WG defined the following objectives.

Genehmigung des Protokolls der konstituierenden Sitzung am 22. September 2008.
Adoption of the minutes of the inaugural meeting held on 22 September 2008.

Bei der konstituierenden Sitzung wählt die Gruppe eine/n Vorsitzende/n aus dem Kreis ihrer Mitglieder.
During the inaugural meeting, the group elects a chairperson from its members.

Offizieller Besuch des Präsidenten von Slowenien- Teilnahme an der konstituierenden Sitzung des GBA Ljubljana, 1. Juni 2002.
Official visit by president to Slovenia- attendance at the inaugural meeting of the JCC Ljubljana, 11 June 2002.

Bei der konstituierenden Sitzung sagte er hier in Straßburg zu den damals 142 Abgeordneten.
At the constitutive meeting here in Strasbourg he said to the Members of Parliament, who were then 142 in number.

Allerdings ergibt sich aus dem Wahltermin der dann folgende Termin der konstituierenden Sitzung des Parlaments im Juli 2009.
However, because of the date of the elections, the constituent sitting of Parliament will take place in July 2009.

Mirko Kovats wurde an der konstituierenden Sitzung des Verwaltungsrats zum Präsidenten gewählt.
Mirko Kovats was elected as Chairman at the constituting meeting of the Board of Directors.

Der damalige EWSA-Präsident Roger Briesch war an diesem Prozess beteiligt und wurde zur konstituierenden Sitzung eingeladen.
Roger Briesch, President of the EESC at the time, had been involved in the process and was invited to the inaugural session.

In seiner heutigen konstituierenden Sitzung wählte der Aufsichtsrat von STADA Dr. von Au zum Vorsitzenden des Gremiums.
In today"s constitutive session of the Supervisory Board, Dr von Au was elected Chairman.

Alle fünf Jahre wird der Vorarlberger Landtag gewählt, vier Wochen nach der Wahl trifft sich die neue Regierung zur Konstituierenden Sitzung.
Every five years, the Landtag of Vorarlberg is elected, four weeks after the elections the new government meets to the constituent meeting.

Nach der konstituierenden Sitzung setzt der Ausschuss seine Plenartagung am 26. Oktober um 10.00 Uhr fort.
After the inaugural session, the EESC will continue is plenary session on 26 October at 10 a. m.

Feierliches Aufziehen der deutschen Flagge vor der konstituierenden Sitzung des Deutschen Bundestages im Berliner Reichstag am 20.
The German flag was ceremonially raised before the constituent session of the German parliament in the Reichstag in Berlin, 20 December 1990.

In der konstituierenden Sitzung wurde bereits eine Fördermaßnahme beschlossen, die Mitte 2014 ausgeschrieben werden soll.
At the constituent meeting a first funding round was decided that will be announced in mid-2014.

Präsident Emilio Colombo, der im März 1977 gewählt worden war, amtierte bis zur konstituierenden Sitzung des direkt gewählten Parlaments im Juli 1979.
President Emilio Colombo, who was elected in March 1977, held office until the constituent sitting of the directly elected Parliament in July 1979.

Bei der konstituierenden Sitzung wurden Prof. Dr. Claudia Lohrenscheit zur Vorsitzenden und Prof. Dr. Manfred Liebel zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.
At the inaugural meeting Prof. Dr. Claudia Lohrenscheit was elected as chairwoman and Prof. Dr. Manfred Liebel to vice chairman.

Am heutigen Donnerstag(20.11.2014) kam das Kuratorium der KlimaExpo.NRW erstmalig in der Staatskanzlei NRW in Düsseldorf zu einer konstituierenden Sitzung zusammen.
Thursday 20/11/2014, the KlimaExpo. NRW Board of Trustees met for the first time at the State Chancellery NRW in Düsseldorf for a constituent session.

Auf der konstituierenden Sitzung wurden 252 hochkarätige Mitglieder aus Parteien und verschiedenen Ebenen des gesellschaftlichen Lebens Westdeutschlands gewählt.
At the inaugural meeting, 252 highly regarded members were chosen from political parties, as well as from various strands of West German society.

Ecologic war Gastgeber der konstituierenden Sitzung des Anlageausschusses, der die Auswahl- und Gewichtungskriterien setzt und ihre Anwendung überwacht.
Ecologic hosted the constituent meeting of the investment advisory board. This sets and applies selection and weighting criteria and supervises their application.

Auf dieser konstituierenden Sitzung werden die AdR-Mitglieder ihren neuen Präsidenten, Ersten Vizepräsidenten und weitere Führungspositionen für die nächsten 2 ½ Jahre wählen.
At this constituent meeting, CoR members will elect their new President, First Vice-President and other top jobs for the next 2½ years.

Wesentliche Themen bei der konstituierenden Sitzung waren die Etablierung des Kreises sowie die Festlegung seiner Mitglieder und der jeweiligen Aufgabenbereiche.
Key topics at the inaugural meeting included the establishment of the group as well as the appointment of its members and the setting of their areas of responsibility.

Auf der konstituierenden Sitzung des Wissenschaftsrats, des 50 Jahrestages des industriellen Instituts Tyumen gewidmet, die Gründungsdokumente in den University Endowment Tsogu erstellt.
At the inaugural meeting of the Academic Council, devoted to the 50 anniversary of the Tyumen industrial Institute, the founding documents of the University Endowment Fund Tsogu.

ZUSAMMENSETZUNG: Bis zur konstituierenden Sitzung des in allgemeinen direkten Wahlen gewählten Europäischen Parlaments(EP) vom 17. Juli 1979 bestand das EP aus 198 Mitgliedern.
MEMBERSHIP: until the European Parliament(EP) directly elected by universal suffrage held its constituent meeting on 17 July 1979, the EP consisted of 198 members.