Примеры использования Konstrukt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gut und Böse ist nichts weiter als ein soziales Konstrukt!
Good and bad are but social constructions!Ebenso ist das Konstrukt der verdeckten Sachgründung der Ltd.
Likewise is the Konstrukt of the covered Sachgründung of the Ltd.Ein Unternehmen ist nur ein juristisches Konstrukt.
A corporation is simply an artificial legal structure.Folglich kann dieses Konstrukt zur völligen Steuerfreiheit führen z.B.
Consequently, this structure may offer a completely tax free solution e. g.In dem Choreographic Capture"Am Bahnhof" ist der Zufall ein Konstrukt.
Happenstance is a construct in the Choreographic Capture"Am Bahnhof.
Люди также переводят
Mediales Konstrukt, materielle Rekonstruktion, historische Dekonstruktion 2015.
Mediales Konstrukt, materielle Rekonstruktion, historische Dekonstruktion both 2015.Ich druckte das Motiv außerdem noch auf TASCHEN, diesmal mit dem Konstrukt in Blau.
The design is also used for a Piqto Bag, this time with the Konstrukt in blue.Bei einem solchen Konstrukt muss gesteigerter Wert auf den Joint Venture Vertrag gelegt werden.
With such a structure, attention must be drawn towards the joint venture agreement.Die internationale Relevanz der SAM stellt Turmalin als Konstrukt der Museumsmitarbeiter aus 2015 dar.
Turmalin represents SAM's international significance as a construct of museum staff dating from 2015.Das faszinierende Konstrukt mit seinem vielschichtigen Nervensystem ist zentral für unsere Gesundheit.
This fascinating structure, with its complex nervous system, is essential for our health.Das Subjekt- KünstlerInnen wie Partizipierende- ist ein gesellschaftlich und geschichtlich geprägtes Konstrukt.
The subject-artists and participants alike-is a construct shaped by social and historical aspects.Diese Tatsache, dass euer Geist genau dieses spezielle Konstrukt zusammengesetzt hat, hat keine besondere Bedeutung.
The fact that your mind has assembled these particular constructs is of no particular significance.Dieses Konstrukt sieht gut aus, aber eine stärkere Spaltung zwischen Alpha- und Betauntereinheit ist nötig.
This construct's looking pretty good, but we gotta get better cleavage between the alpha and the beta subunits.Oder wird gesehen, dass das selbst eine Art von Konstrukt ist, und nichts davon ist tatsächlich, tatsächlich du?
Or is that seen that that is itself Das Ziel ist ein Konstrukt zu schaffen und es mit einem offenen Rohr zu verbinden, wer es mit genug Goo Bällen schafft, kommt ins nächste level.
The goal is to build constructs that connect to a open pipe, if you reach it with enough goo balls intact, you get to the next level.Historisch fundiertes und kulturwissenschaftliches Interesse am Konstrukt Europa und seinen globalen Verflechtungen.
Well-founded historical and cultural scientific interest in the construct of Europe and its global interrelationships.Du kannst wirklich das Konstrukt einer Person betrachten, und wie es aufrechterhalten wird, und wie es wächst und wie es leidet.
You can actually look at the construction of a person, and how it's sustained, and how it grows and how it suffers.Beim Stichwort"zeitgenössische Architektur" haben die Meisten von uns sofort ein Konstrukt aus Beton und Glas vor Augen.
When we hear"contemporary architecture",most of us immediately conjure up a vision of a glass and concrete structure.Naja, Rationalität ist ein Konstrukt,-- so wie es Christie Hefner heute schon sagte-- in dem Verstand und Körper getrennt sind, Sie wissen schon?
Well rationality is constructed by what Christie Hefner was talking about today, that mind-body split, you know?Chromgehalt in phen375 fördert erhöhte Gewichtsverlust,verringert Körperfett sowie Hilfe Konstrukt leistungsfähiger und auch schlankere Muskeln.
Chromium content in phen375 promotes increased weight loss,minimizes body fat as well as aid build stronger and also leaner muscle mass.Bei entsprechender Planung kann ein solches Konstrukt allerdings erhebliche Vorteile gegenüber einer traditionellen Hong Kong Limited Company bieten.
However, with appropriate planning, such a structure can offer significant advantages over a traditional Hong Kong Limited Company.Ohne Mindestpreis würden deutsche Emissionsreduktionen nur dazu führen, dass europäische Nachbarn mehr Treibhausgase ausstoßen können,so ist das bisherige Konstrukt des Emissionshandels.
Without a minimum price, German national emissions reductions would only allow European neighbours to emit more greenhouse gases,that's how the ETS currently is constructed.Corporate Design für Büro Konstrukt Architekten, diverse Anwendungen wie Drucksachen, Dokumentationen, Website mit Content Management System CMS.
Corporate Design for Büro Konstrukt Architects, various applications such as printed matters, documentations, website with content management system CMS.Obschon nachweislich rechtens, sind wir uns aus heutiger Sicht bewusst, dass das damals gewählte Konstrukt mit der heutigen Wertvorstellung nicht mehr im Einklang steht.
Although legal, we are aware that the structure chosen at the time for this transaction might be perceived differently today.Montiert wurde das dynamisch anmutende Konstrukt über dem Messestand der Firma Gimborn, einem international tätigen Heimtierspezialisten aus Emmerich am Rhein.
The dynamic looking construction was mounting over the trade fair stand of Gimborn an internationally active pet specialist from Emmerich am Rhein.Auch die Raumzeit hatte still und leise den Paradigmenwechsel vom Konstrukt aus starr getrennten Elementen zu einer dynamischen Einheit hinter sich.
Space-time, too,had slowly but surely undergone Hinzu kommt dass, sobald ein Konstrukt von der Steuerverwaltung einmal akzeptiert ist(Steueramt gibt schriftliche Bestaetigung ab), ist es durch das Bankgeheimnis auf den Cayman Islands geschuetzt.
Furthermore, Lukács sieht Darwins Theoriebildung als einen Konstrukt an, der nicht als etwas methodisch Wissenschaftliches, sondern als ein Produkt des Alltagsbewusstseins ist.
Lukács considers Darwin's theory structure as a working model, which is not as something methodically scientific, but as a product of the everyday consciousness.Niemand glaubt, dass ein solches Konstrukt von der Regierung losgelöst sein kann oder dass Kirchner sich aus den präsidialen Entscheidungen seiner Frau heraushalten wird.
No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife's decisions as president.Diese supranationale Demokratie darf nicht als vielschichtiges Konstrukt von Einspruchsmöglichkeiten konzipiert sein, sondern sollte ein System der Rechenschaftspflicht auf der Ebene sein, auf der Exekutiventscheidungen getroffen werden.
Such supranational democracy must not be constructed as a multi-level combination of vetoes, but rather as a system of accountability at the level where executive decisions are taken.
