KONSUMIERT HATTEN на Английском - Английский перевод

• had used
• consumed

Примеры использования Konsumiert hatten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine um das fünffach erhöhte Zunahme verglichen mit Personen, die nie konsumiert hatten.
A fivefold increase compared to people who never use.

Bei Patienten mit spontaner Hirnblutung(intrazerebrale Hämorrhagie, ICH) wiesen die, die Cannabis konsumiert hatten, eine geringere gesundheitliche Beeinträchtigung auf, wenn sie das Krankenhaus wieder verließen.
In patients with spontaneous bleeding in the brain(intracerebral haemorrhage, ICH) those, who had used cannabis, showed less disability when leaving hospital.

Die Studie umfasste 2082 gesunde Personen, von denen 1011 Cannabis konsumiert hatten.
The study included 2,082 healthy individuals of whom 1,011 had used cannabis.

In einer Studie mit 10.327 Erwachsenen, von denen 4.084 frühere Cannabiskonsumenten waren, 555 Teilnehmer 5-30 Tage vor der Untersuchung Cannabis konsumiert hatten, und 891 Teilnehmer Cannabis 0-4 Tage zuvor konsumiert hatten, war aktueller Cannabis-Konsum mit einem beeinträchtigten Luftstrom durch die kleinen Luftwege verknüpft.
In a study with 10,327 adults, of whom 4,084 where past cannabis users, 555 participants had used cannabis 5-30 days prior to the exam and 891 participants had used cannabis 0-4 days prior, current cannabis use was associated with impaired airflow through the small airways.

Bereits in früheren Untersuchungen(s. FEND und HELMKE 1981) konnte ge zeigt werden, daß nur mehr etwa 40% aller 15jährigen noch nie geraucht haben und nur etwa 15% derselben Altersgruppe noch nie Alkohol konsumiert hatten.
Fend and Helmke 1981 have already shown that only some 40% of all 15-year-olds have never smoked and only about 15% never consumed alcohol.

Nach Daten des Centers for Disease Control nahm die Zahl der Heranwachsenden, die jemals Cannabis konsumiert hatten, von geschätzten 43% in 1995 auf etwas unter 39% in 2015 ab.
According to data by the Centers for Disease Control adolescents ever having used cannabis fell from an estimated 43% in 1995 to just under 39% in 2015.

Teilnehmer, die in den vergangenen 15 Jahren an mehr als 1800 Tagen Cannabis konsumiert hatten, wiesen eine höhere tägliche Kalorienaufnahme, einen stärkeren Alkoholkonsum, einen etwas höheren Blutdruck und etwas höhere Triglycerid-Spiegel im Blut auf, jedoch kein höheres Gewicht und keine höhere Gesamtfett- und Blutzuckerspiegel als der Durchschnitt der anderen Teilnehmer auf.
Participants who had used cannabis on more than 1,800 days had a higher daily caloric intake, a higher alcohol intake and slightly higher blood pressure and somewhat higher triglycerid levels in blood, but no higher weight and no higher overall lipid and glucose levels than the average of the other participants.

Eine polnische Studie aus dem Jahr 2008 unter 18-jährigen Schülern ergab, dass 3,5% von ihnen bereits mindestens einmal„Legal Highs“ konsumiert hatten, ein Anteil, der mit dem Konsum von halluzinogenen Pilzen(3,6%) vergleichbar ist.
A 2008 Polish study among 18-year-old students found that 3.5¢% had used‘legal highs' at least once, a figure comparable to the one for hallucinogenic mushrooms 3.6¢.

USA: Der Cannabiskonsum durch Jugendliche nahm in den vergangenen 20 Jahren ab Nach Daten des Centers for Disease Control nahm die Zahl der Heranwachsenden, die jemals Cannabis konsumiert hatten, von geschätzten 43% in 1995 auf etwas unter 39% in 2015 ab.
USA: Cannabis use by adolescents decreased in the past 20 years According to data by the Centers for Disease Control adolescents ever having used cannabis fell from an estimated 43% in 1995 to just under 39% in 2015.

Hunde, die hyperkalzämischen Gifte konsumiert haben in der Regel nicht zeigen unmittelbaren Symptome.
Dogs that have consumed hypercalcemic poisons typically will not show immediate symptoms.

Die, die weiter konsumierten, hatten eine höhere Rückfallrate.
Those, who continued use had a higher rate of relapse.

Manche Leute sagen, dass sie sich besser fühlen, nachdem sie Mariendistel konsumiert haben.
Some people say they that they feel better after consuming milk thistle.

Er hat keine Ahnung, dass er Gen-Food konsumiert hat.
Never will it dawn on him that he has eaten GM food.

Sie dürfen unser Gerät auch nicht verwenden, wenn Sie Alkohol oder Medikamente konsumiert haben.
You must not use our device if you have consumed alcohol or medication.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Alkohol oder Medikamente konsumiert haben.
Do not use the device under the influence of alcohol or if you took medications.

Dir vor Augen zu führen, wie viele Drinks du konsumiert hast und wie du dich innerhalb einer bestimmten Zeit fühlst.
Build up your ability to be aware of how many drinks you have consumed and how you are feeling in a given amount of time.

Wenn du zuvor schon viel Cannabis konsumiert hast, solltest du wissen, dass ein extrem starker Effekt lähmend sein kann.
If you have used a lot of cannabis before, you should know that an extremely strong effect could be debilitating.

Ein Hund, der zu viel Cannabis konsumiert hat, kann seinem Besitzer wegen der psychoaktiven Effekte von THC in Cannabis einen ganz schönen Schrecken einjagen.
When a dog consumes too much cannabis it can be a bit scary for pet owners due to the psychoactive effects of THC in cannabis.

Manche glauben, dass Sport die Fähigkeit deines Körpers erhöht, den Alkohol, den du konsumiert hast, zu verstoffwechseln.
Some believe that exercise helps to up your body's ability to metabolize the alcohol that you have consumed.

Dies bedeutet, daß wenn Sie 200 mg Trenbolon verbrauchen Sie dieselbe Wirkung wie eine andere Person erfährt, die 1000 mg Testosteron konsumiert hat.
This means that if you consume 200mg of Trenbolone you will experience the same effect as another person who has consumed 1000mg of testosterone.

Momentan ersticke ich an der Tatsache, wie viel in den letzten Jahren konsumiert habe.
The last time I was shocked how much I have consumed in the past four years.

Wir raten Ihnen immer, wenn Sie in letzter Zeit etwas Alkohol konsumiert haben, sollten Sie die Fahraufgabe an jemand anderen weitergeben.
We always advise that if you have consumed any amount of alcohol recently, you should pass on the driving duties to someone else.

Kleiber aus Berlin, dass etwa jeder vierte Deutsche wenigstens einmal Cannabis konsumiert habe.
Kleiber from Berlin said, that about every forth German had taken cannabis at least once.

Du kannst diese Form des Targetings nutzen, um Produkte zu bewerben, die mit den Inhalten, die jemand auf Deinem Pinterest-Board konsumiert hat.
You can use this form of targeting to promote products that might relate to a piece of content that someone has consumed on your Pinterest board.

Dein Geld kannst Du nur nach Beendigung der 30 Tage zurückfordern und wenn Du sehr wenige Daten konsumiert hast.
You can only request your money back after the end of 30 days and for consuming just a small amount of data. Is this worth it?

Die Haftanstalten sind jedoch voll von Menschen, die Drogen konsumiert haben oder noch immer nehmen.
The prisons are of course full of people who have used drugs or still do so.

In Ländern wie Schweden, mit einer restriktiven Haltung gegenüber Drogen, liegt der Anteil der 15-jährigen, die Cannabis konsumiert haben, bei sieben Prozent.
In countries such as Sweden, with a restrictive view of drugs, 7% of 15 year-olds have used cannabis.

Man setzt sich nicht an die Steuerung eines Kernreaktors, wenn man ein kaltes Bier aus dem Kühlschrank konsumiert hat!
You don't sit down at the controls of a nuclear reactor after consuming a cold beer from the fridge!

Aber wenn die Person, mit wem Sie sitzen, ein Psychedelische oder Entaktogen konsumiert hat, dann wenn Sie Angst haben, wird die andere Person ausflippen.
But if the person that you are with has ingested a psychedelic or an empathogenic, then if you are afraid, the person's going to freak out.

Die Regierungen der Mitgliedstaaten können noch mehr tun, um dafür zu sorgen, dass für Fahrer, die Alkohol konsumiert haben, öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung stehen.
National governments can do more to ensure the availability of public transportation for drivers who have consumed alcohol.