KONTRASTIEREN на Английском - Английский перевод

• contrast
• contrasting
• contrasts
• contrasted

Примеры использования Kontrastieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Den teuren Diesel eindämmen und kontrastieren.
To check and to contrast the dear diesel oil.

Diese kontrastieren mit den überzeichneten organischen Formen der Architektur.
They are in contrast towards the organic shapes of architecture and design elements.

Die strikte romanischen externen Linien kontrastieren mit der barock….
The rigorous Romanesque external profile contrasts with the baroque….

Diese kontrastieren mit der üppigen Vegetation und mit ausgewählten Aussichten über das Land.
This is in contrast to the abundant vegetation and selected view of the land with a diamond shape.

Wolfgang wollte Momente absoluter Stille mit Szenen kontrastieren, in denen der Lärm plötzlich regelrecht explodiert.
Wolfgang wanted to contrast moments of absolute silence with scenes in which the noise suddenly explodes.

Sie wurde im Stil der Kunstblumen eingerichtet, mit rustikalen Holzbalken, die mit den Zeilen der Decke kontrastieren.
It has been furnished in a moden style, which contrasts with the rustic wooden beams that line the ceiling.

Diese Materialien kontrastieren mit den maßgefertigten Eichenmöbeln im Innenraum und mit dem Baumbestand.
These materials are contrasted by the bestoke oak furniture inside and the trees on the terrain.

Reliefs und Verzierungsarbeiten mit seldschukischen und osmanischen Motive kontrastieren die Architektur aus Steinquadern.
Reliefs and decorative work with Seljuk and Ottoman motifs contrast with the stone-block architecture.

Zum Beispiel, wenn Äpfel und Orangen kontrastieren, wird der Apfel eine Zelle haben und die Orange wird auch eine Zelle haben.
For example, if contrasting apples and oranges, the apple will have one cell and the orange will also have one cell.

Die vier Regionen des Aargaus, der Berner Aargau, das Fricktal, Baden und das Freiamt kontrastieren durch ihre Einzigartigkeiten.
The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity.

An der der Messehalle zugewandten Seite kontrastieren die warmen Farben des Lichts wunderbar mit dem Pflanzengrün.
On the side opening out to the rest of the motor show, the warm-coloured light contrasted beautifully with the greenery.

Entdecken Sie Ihre bevorzugten Rolex Modelle aus Edelstahl und Gold, bei denen zwei Metalle mit unterschiedlichem Farbton und Glanz elegant nebeneinander kontrastieren.
Discover your favourite Rolex steel and gold watch, featuring the elegant juxtaposition of two metals with their contrasting colours and radiance.

Materialien sind Poliermetallisches, glatt, kontrastieren diese zu den ultra weichen und teuren Geweben wie silk/Kaschmir.
Materials are polished metallic, smooth, these contrast with ultra soft and expensive textiles such as silk/ cashmere.

Er verwendete die unterschiedlichsten Farben in einem Bild, setzte sie nebeneinander, so daß sie nicht nur in ihrer Farbigkeit kontrastieren, sondern auch in ihrer Beschaffenheit.
He used various paints in one painting and put them next to each other, so that they contrasted not only in their colour but also in their texture.

Die Hauptabschnitte(A und B) kontrastieren in Tonart und Charakter, A ist langsam und meditativ; B ist lauter und bewegt.
The main sections(A and B) are contrasted in key and character, A is slow and meditative; B is more intense and animated.

Vier-Säulen-Diagramm ist eine Art von Grafik-Organizer verwendet, um Studenten zu helfen, ihre Gedanken zu organisieren, indem sie vier Dinge vergleichen und kontrastieren.
Four Columns Chart Four columns chart is a kind of graphic organizer used to help students organize their thoughts by comparing and contrasting four things.

Zum Beispiel kann es die Nachbarschaft Farben sein, miteinander kontrastieren, oder die Wechselwirkungen beleuchtet und schattige Bereiche.
For example, it may be the neighborhood colors, contrasting with each other, or the interactions lit and shaded areas.

Mit ihrem edlen Glanz kontrastieren die weissen Kunstharzfronten den schwarzen Naturstein und verleihen eine unvergleichliche Schlichtheit und Eleganz.
The luxurious shine contrasts with the white laminate doors, the natural black stone and gives an incomparable simplicity and elegance.

An weiteren Stellen wurden über fragmentarische Rechtecke, die an Keilrahmen erinnern, Gewebe gespannt, deren straffe Oberflächen die locker eingearbeiteten Tücher kontrastieren.
On other spots, the fabric has been extended across fragmentary rectangles that resemble stretcher frames; their tension contrasts with the loosely arranged pieces of cloth.

Tiefer Bunker, geneigte Greens und sandige Dünen kontrastieren mit den grünen Fairways und bieten eine anregende Herausforderung für jedes Spielniveau.
Deep bunkers, sloping greens and sandy dunes contrast with the lush fairways and offer a stimulating challenge for all levels.

Amanta Teddy aus der sexy Unterwäsche Kollektion Obsessive ist einen zauberhaften durchsichtigen Body, die wunderschönen türkisen Farbe Stickereien kontrastieren hervorragend mit dem schwarzen.
Amanta Teddy from the sexy Obsessive lingerie collection is a beautiful transparent body decorated with beautiful turquoise embroidery which contrasts beautifully with the black.

Polierte goldfarbene Metalldetails kontrastieren dezent mit dem edlen Eichenholz-Finish, für ein ebenso ästhetisches wie praktisches Endergebnis.
Polished gold-toned metal detailing subtly contrasts with the fine oak wood finish, for an end result that's as handsome as it's practical.

Im Innenraum kontrastieren dunkle Nusshölzer mit hell lackierten Möbeln, stilvoll ergänzt mit Polsterungen in taupe, goldbraun und creme.
The atmosphere inside is a marriage of walnut wood in contrast to glossy lacquered furniture and padding in shades of taupe, bronze and cream.

Die kleinen, dunkelgrünen Blätter von Pieris japonica'Viking' kontrastieren schön mit den roten Blütenknospen und den geöffneten, duftenden, weißen Blüten.
The small dark green leaves of Pieris japonica'Viking' contrast beautifully with the red flower buds and the fragrant white open flowers.

Der See und seine Farben kontrastieren zwischen roten Rüschen, dem Rebstock eines funkelnden Grüns und dem tiefen und vielfachen Blau dieser wunderschönen Weite des Wassers….
The lake and its color contrasts between red ruffles, the vine of a sparkling green and the deep and multiple blues of this beautiful expanse of water….

Rautenförmige Stickereien auf weißem und schwarzem Seidenorganza kontrastieren mit maskulinen Formen und unterstreichen so die dezente Sinnlichkeit der Kollektion.
Diamond cut work embroidery in white and black silk organzas are contrasted with masculine shapes to define the understated sexiness of the collection.

Braune Bettläufer und rote Akzentkissen kontrastieren weiße Bettwäsche, und die zweifarbigen Vorhänge mit einem metallischen Glanz passen auch mit dem erdigen Farbschema.
Brown bed runners and red accent pillows contrast white bed linens, and the two-tone curtains with a metallic sheen also fit in with the earthy color scheme.

Wilhelm Drachs abstrakt figurale Expressionen kontrastieren zu Filippo Borellas formal konstruktiven Kompositionen aus farbigen Reißverschlüssen.
Wilhelm Drach's abstractly figural expressions stand in contrast to Filippo Borella's formally constructive compositions made of coloured zip fasteners.

In Konstruktion und Materialität auf dem Stand modernster Technik kontrastieren, interpretieren und unterstreichen sie den Charakter des denkmalgeschützten historischen Bestands aus den Sechzigerjahren.
As the cutting edge of the latest technology in design and materiality, they will contrast, interpret and underline the character of the historic structure of the 60s.

Die Ergebnisse dieser spezifischen Verbraucherbefragungen kontrastieren mit den Gesamtergebnissen, wie im Indikator des Verbrauchervertrauens zusammengefasst, der bis Ende April 2001 relativ unverändert blieb.
The evolution of these specific consumer survey results contrasts with the overall result as summarised in the consumer confidence indicator that remained relatively flat until April 2001.