KONTRASTIERT WERDEN на Английском - Английский перевод

• contrasted

Примеры использования Kontrastiert werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schließlich soll die realisierte Zeitverwendung mit den subjektiven Wünschen kontrastiert werden.
Finally, factual time utilisation will be contrasted with subjective desires.

Weiche Formen, die mit quadratischen Linien kontrastiert werden, zusammen mit der Verwendung von Satin-Messing-Finish, schaffen zusammen Alba.
Soft shapes contrasted with square lines, together with the use of a satin brass finish, combine to create Alba.

Aber es besitzt anderen Charme von seiner Nähe zu den Gegenständen, travel zu ihm kontrastiert werden.
But it possesses other charms from its proximity to objects contrasted with it.

Mango sind seine Robustheit und neuartige Design, die Farbe Metall kontrastiert werden mit schwarzen und ihm einen Hauch von Klasse kombiniert.
Mango highlight its strength and innovative design, which combine color contrasted with black metal, thus giving a touch of class.

Die Heiligkeit des Berges muss sozusagen also mit der Profanität des gebrauchten Kondoms auf dem Bürgersteig kontrastiert werden.
The holiness of the mountain needs to be contrasted with the profanity of the used condom on the sidewalk so to speak.

Die Designs in Schwarz-Weiß, die mit schönen Luftaufnahmen der Natur in Grüntönen kontrastiert werden, spiegeln Veeras Liebe zum Abenteuer und ihre Einstellung zu einem Leben im Augenblick wider.
The black and white designs that are contrasted with beautiful aerial views of nature in green shades reflects a love of discovering and a life lived in the present.

Ihre Blüten zeichnen sich durch attraktive Farbtöne von Limonengrün aus, die von leuchtend weißen Trichomen und orangefarbenen Blütenkelchen kontrastiert werden.
Her flowers boast attractive shades of lime green contrasted by bright white trichomes and orange calyxes.

Kontrastiert werden die Fotos und Dokumente von einer Installation des Künstler Luca Frei, der sich von Kawakitas Ideen zu einer beweglichen Installation aus Metall, Stoff und Papier inspirieren ließ.
The photographs and documents are contrasted by an installation by the artist Luca Frei, who was inspired by Kawakita's ideas to make a mobile installation of metal, fabric and paper.

Erhöhen Sie die Produktionsleistung, und verringern Sie die Kosten, die zu vollem Ei fomula kontrastiert werden, das ohne Emulsionsmittel ist.
Increase the rate of production, and cut down the cost contrasted with full egg fomula which is without emulsifier.

Kontrastiert werden die ausschließlich weißen Papierfaltungen durch Grafitzeichnungen, die mithilfe von starken Hell/Dunkelkontrasten, von Weiß bis Schwarz, Räume und Häuser bei Dunkelheit im Wiederschein von Lichtquellen zeigen.
The primarily white paper folds are contrasted with white-through-black graphite drawings, which through the aid of strong light/dark contrast, illustrate rooms and houses at night that are illuminated only via the reflection of light sources.

Viele airfare Käufer benutzen jetzt das Internet, in dem verschiedene Fluglinien Rate und Zeiten verglichen und kontrastiert werden.
Many airfare shoppers are now using the Internet where various airlines rates and times are compared and contrasted.

Es beginnt mit einer innovativen Kombination aus Bergamotte und Truja, in der die Frische und Intensität des Adels kontrastiert werden.
It begins with an innovative combination of bergamot and truja, where the freshness and intensity charged with nobility are contrasted.

Diese Provinzen stellen ein vorteilhaftes Aussehen in der Vielzahl und im Reichtum des Erzeugnisses dar, wenn sie zu den anderen Abteilungen der Halbinsel kontrastiert werden.
These provinces present a favourable appearance in variety and richness of produce when contrasted with the other divisions of the peninsula.

Um dieses außergewöhnliche Dufterlebnis zu unterstreichen, hat er gekonnt die Noten von Orangenblüte und köstlicher Vanille kombiniert, die von einer scharfen, grünen Note kontrastiert werden.
To attain this extraordinary result, he skilfully combined notes of orange blossom and delectable vanilla, contrasted by a sharp green note.

Ich denke, um ein komplettes Verständnis des Anadrol zu gewinnen 50 Effekte auf Körper, wir muss einen Blick auf seine Vorteile werfen, die zu seinen Nachteilen kontrastiert werden.
I think, in order to gain a complete understanding of the Anadrol 50 effects on body, we need to take a look at its advantages contrasted with its disadvantages.

Die sauberen, modernen Zimmer und Suiten verfügen über ein angenehmes zeitgenössisches Dekor in einer beruhigenden neutralen Farbpalette mit blauen, grauen und weißen Staubfarben, die durch Holzmöbel kontrastiert werden.
Clean, contemporary rooms and suites feature pleasant contemporary decor in a soothing neutral color palette of dusty blue, gray, and white hues contrasted by wooden furniture.

Hotels online booking best price guarantieed- diese Provinzen stellen ein vorteilhaftes Aussehen in der Vielzahl und im Reichtum des Erzeugnisses dar, wenn sie zu den anderen Abteilungen der Halbinsel kontrastiert werden.
Hotels online booking best price guarantieed- these provinces present a favourable appearance in variety and richness of produce when contrasted with the other divisions of the peninsula.

Linie der Möbel im Retro-Stil perfekt geeignet ein Wohnzimmer in einem Loft-Stil(zB IKEA) und Minimalismus zu schaffen- die Hauptsache, dass sie mit der gesamten Oberfläche des Raumes kontrastiert werden müssen.
To create a living room in loft style, the furniture lines in the retro style(for example, from Ikea) are perfect, and minimalism is the main thing that they should contrast with the overall decoration of the room.

Der rechtliche Begriff der„Totipotenz" soll im Sinne einer"Kriteriologie" auf der einfachgesetzlichen wie auf der verfassungsrechtlichen Ebene aufgeklärt, auf Entitäten, die aus der Reprogrammierung somatischer Zellen(zu iPS-Zellen) sowie aus der Anwendung von cdx2-mRNA-Interferenz resultieren, angewandt und mit dem aktuellen biologischen Konzept von"Totipotenz" kontrastiert werden.
The legal term"totipotncy" will be clarified by defining decisive criteria both on the legal and on the constitutional level, be applied to entities resulting from reprogramming of somatic cells(into iPS cells) and from the application of cdx2-mRNA-interference, and be contrasted with the biological concept of"totipotency.

Cold Room trägt seine Namen voll zu Recht und wird von abgründigem, mehrstimmigem Gesang getragen, der von hektischen Taktfolgen kontrastiert wird.
Cold Room bears its name rightly and is carried by abysmal voices, contrasted by hectic sequences.

My Name Is Legion bietet gar regelrechten Doom Metal auf, der zwischendurch von ratternden Riffs und kurzen Doublebassläufen unterbrochen und kontrastiert wird.
My Name Is Legion offers downright Doom Metal, which gets loosened and contrasted by rolling chords and short double-bass parts.

Das eine Orchester oder der Geiger spielen eine Phrase, die dann vom anderen Orchester übernommen, verstärkt oder auch kontrastiert wird.
One of the orchestras or the violinist plays a phrase which is then adopted by the other orchestra, while enhanced or contrasted.

Diese strukturierte Tapete wirkt großartig, wenn sie mit Licht beleuchtet und mit Holzmöbeln oder hellen Farben kontrastiert wird, was zu einem einzigartigen und unerwarteten Einrichtungsstil führt.
This textured wallpaper would look great illuminated with light and contrasted against wooden furnishings or bright colours for a unique and unexpected interior style.

Kontrastiert wird dies durch ihre dunklen Haare und die Schatten, die ihr der Hut ins Gesicht malt.
Her dark hair and the shadow of her hat that covers her face show a contrast in the portrait.

Im ersten Moment entfaltet Ingwer seinen unverkennbaren, würzigen Duft, der von fruchtiger Blaubeere und spritzig-frischer Bergamotte kontrastiert wird.
In the first moment, ginger unfolds its distinctive, spicy fragrance that is contrasted with fruity blueberry and tangy fresh bergamot.

Weintrauben dazu kein Wein trinken, weil der Geschmack kontrastiert wird durch den Säuregehalt.
Grapes not to drink wine with grapes because it contrasts in the mouth enhancing the acidity.

Riviera bietet ein Gesicht an, das mit, zu dem Fuß Biokovo, alter Dörfer an der intakten Landarchitektur, an den alten Häusern, Hotels und Gasthöfen kontrastiert wurde;
Riviera offers a face contrasted with, at the bottom of Biokovo, of old villages to the intact rural architecture, at the old houses, hotels and inns;

Dies nicht angemessen kontrastiert wird wenn, einen sofortigen ablehnenden Trend erzeugen, der gehen wird, aber die wichtigen positiven Handlungen wenig vereiteln, dass zwei Jahre, in den vergangenen zu dem regional- und gebiets- Stand im Feld gestellt werden..
This, if not adequately contrasted, will produce to an immediate trend negative that will go to make useless the little but important set in action positive that, to regional and territorial level, they are put in field in the past couple of years.

Die Insel von Kos schlägt Anziehungen vor, die sehr seit zahlreichen archäologischen Standorten verschiedener Zeitalter bis zu einem sehr lebhaften Nachtleben kontrastiert wurden, indem sie durch sehr authentische Dörfer im Zentrum der Insel und großartiger Strände unter den schönsten von Griechenland übergeht.
The island of Kos offers very contrasting attractions, from numerous archaeological sites from different eras to a vibrant nightlife, through authentic villages in the very center of the island, and beautiful beaches, among the most beautiful in Greece.

Als ich diese Stücke auswählte, dachte ich auch daran, wie man sie wohl empfinden werde, wie sie mit dem, was jetzt auf der rumänischen Bühne zu finden ist, kontrastieren werden.
When I selected those works, I thought of how they would be perceived, how they can fit in and create contrasts with what is available on the Romanian stage at the moment.