KONVEXE на Английском - Английский перевод

• convex

Примеры использования Konvexe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Konkave und konvexe Dachflächen.
Concave and convex roof areas.

Selbst konvexe oder konkave Strukturen oder sogar geneigte Fassaden sind für den Maxi-Climber von Böcker kein Problem.
The Maxi-Climber can even cope with convex or concave structures and inclined facades.

Doppelseitige Anti-Reflex- konvexe Saphirglas.
Double-sided anti-reflective convex sapphire glass.

Wahlweise: konvexe oder plane Druckfläche.
Available in convex or flat bottom.

Wo kann man mehr Dinge sehen? Konvexe Spiegel.
In which ones can we see more things? Convexes mirror.

Sie ist eine konvexe und zentralsymmetrische Menge, im Allgemeinen aber kein Ellipsoid, beispielsweise kann sie auch ein konvexer Polyeder sein.
It is a convex, centrally symmetric set, generally not an ellipsoid; for example, it may be a polygon on the plane.

Das lineare geschlossene Massivholzsystem kann in begrenztem Umfang für konkave oder konvexe Anwendungen verwendet werden.
The solid wood closed linear system can, to a limited extent, be used in a curved or arched shape.

Man unterscheidet eine konvexe, äußere(Facies externa) und eine konkave, innere Fläche(Facies interna), die jeweils charakteristische Strukturen aufweisen.
You can differentiate between a convex external surface(Facies externa) and a concave internal surface(Facies interna) who have characteristic structures each.

Der Koeffizient des zweiten Grades behandelt die allgemeine geometrische Verzerrung der Linse und kann die konkave oder konvexe Form des Bildes korrigieren.
The 2nd-order coefficient treats the main geometrical distortion of lenses and can correct the convex or concave shape of the image.

Eine typische Linse hat eine sphärische Oberfläche(eine konkave oder konvexe Oberfläche) oder eine flache Oberfläche, die durch Schneiden oder Schleifen aus einem Stück Glas geformt wird.
A typical lens has a spherical surface(a concave or a convex surface) or a flat surface shaped from a piece of glass by cutting and grinding.

Beobachten Lesungen, Laborpersonal müssen auf der Sichtlinie und der tiefste Punkt des Meniskus der Flüssigkeit zu achten(oder konvexe Oberfläche an der höchsten Stelle) ist flach.
Maximum measurable volume from a few milliliters to several liters. Observed readings, laboratory personnel need to pay attention to the line of sight and the lowest point of the meniscus of the liquid(or convex surface at the highest point) is flat.

Glubrava Tabletten sind weiße bis cremefarbige längliche konvexe Filmtabletten mit der Prägung' 15/850' auf der einen und‘ 4833M' auf der anderen Seite.
What Glubrava Tablets look like and contents of the pack Glubrava tablets are white to off white, oblong, convex, film-coated tablets embossed‘ 15/ 850' on one face and‘ 4833M' on the other.

Aber runde, konvexe und gebogene LED-Bildschirme werden zu den Inserenten, da sie den Betrachtungswinkel vergrößern, erregen Aufmerksamkeit durch ihre unkonventionellen Formen, besseres Mischen mit Architekturlandschaft etc. immer mehr attraktiv.
But round, convex and curved LED screens are becoming more and more attractive to advertisers since they enlarge the viewing angle, attract attention by their unconventional shapes, better merge with architectural landscape etc.

Das System umfasst kurze(130 cm) und lange Elemente(195 cm), konkave(30) und konvexe(30 /45 /90) Eckelemente sowie abnehmbare Lehnenendstücke.
System elements include both short(131 cm- 52 1/2") and long segments(196 cm- 77 1/8"), concave(30) and convex(30 /45 /90) corner units and armrest ends that can be attached and detached.

Wir haben viel über konvexe Linsen gesprochen, deshalb wollte ich auch mal schnell ein Video über konkave Linsen machen obwohl es da nicht so viele Möglichkeiten gibt was eine konkave Linse kann.
We have talked a lot about convex lenses, so I thought I would do a quick video on concave lenses, although there aren't as many combinations of what a concave lens can do.

Wie Volibris aussieht und Inhalt der Packung Die Volibris 5 mg Tablette ist eine hellrosa, eckige, konvexe Tablette mit der Prägung„ GS” auf der einen und„ K2C” auf der anderen Seite.
What Volibris looks like and contents of the pack Volibris 5 mg tablet is a pale pink, square, convex tablet engraved with‘ GS' on one face and‘ K2C' on the other.

Die nach außen geformte, also konvexe, Welle lässt dieses große Messer besonders gleichmäßig durch jegliche harte Schale und weiches Fruchtfleisch von allerlei Gemüse und Früchten schneiden.
The convex serrated edge shaped with the curve on the outside means this knife can cut particularly evenly through any hard skin as well as through the soft flesh of all fruit and vegetables.

Wie Emselex aussieht und Inhalt der Packung Emselex 7,5 mg Retardtabletten sind runde, konvexe, weiße Tabletten mit der Prägung„ DF“ auf der einen Seite und„ 7.5“ auf der anderen.
What Emselex looks like and contents of the pack Emselex 7.5 mg prolonged-release tablets are round, convex white tablets and are debossed with“ DF” on one side and“ 7.5” on the other.

Zum Beispiel für beschränkte, konvexe Lipschitz-Gebiete Ω mit Durchmesser"d" ist die Poincaré-Konstante höchstens"d"/2 falls"p" 1, und höchstens"d"/π falls"p" 2, und das ist die bestmögliche nur vom Durchmesser abhängende Abschätzung für die Poincaré-Konstante.
For example, if Ω is a bounded, convex, Lipschitz domain with diameter"d", then the Poincaré constant is at most"d"/2 for"p" 1, formula_10 for"p" 2(;), and this is the best possible estimate on the Poincaré constant in terms of the diameter alone.

Auf dem Zifferblatt der Chronographen sorgen maximale Kontraste für optimale Ablesbarkeit, verstärkt durch das konvexe, kratzfeste und beidseitig siebenfach entspiegelte Saphirglas.
The dial of the chronograph ensures maximum contrasts and optimum readability, enhanced by the convex, scratch-resistant, double-sided anti-glare sapphire crystal glass on both sides.

Die dem Raum eigene und sich mitteilende Bewegung, hervorgerufen durch konkave und konvexe Wandschwünge, der blau, blaugrau, gelb und rotbraun schimmernde Stuckmarmor die- zum Teil vergoldeten- Rocaillen, die plastischen Arbeiten und die Gemälde lassen ihn zu einem harmonischen Gesamtkunstwerk werden.
The room's dynamics produced by the concave and convex movements of the walls, the blue, blue grey, yellow and red brown shimmering of the stucco marble, the rocailles partly gold-plated, the plastic works and paintings make it an harmonious synthesis of arts.

Die Skulptur Perfect Society, 2019, besteht aus mehreren tausend kleinen Teilen von Heizungs-, Wasser- und Gasrohren mit unterschiedlichem Durchmesser, so platziert, dass eine filigrane, konvexe Oberfläche entsteht, die wie aus dem Boden aufzusteigen scheint.
Organized to create a delicate looking convex surface rising from the ground, the large-scale sculpture, Perfect Society, 2019, is assembled from several thousand short pieces of heating, water and gas pipe of varying diameter.

Alle strengen Ordnungen der Renaissance werden aufgelöst: schwingende, konkave und konvexe Formen, Kuppeln, Säulengruppen, Giebel und Fensterbekrönungen mit reichem ornamentalem Schmuck rufen in dem Betrachter den Eindruck von Kraft und Bewegung hervor und bewirken eine Steigerung aller Wirkungen.
The strict Reinassance order is dissolved; vibrant, concave and convex shapes, cupolas, groups of columns, gables and windows' finials richly decorated evoke in the observer's eye the impression of power and movement, increasing the artistic impact of the baroque buildings.

Bei Einbau von Isolierglas in anderen Höhenlagen, bei Temperaturänderungen und Schwankungen des barometri- schen Luftdruckes(Hoch- und Tiefdruck) ergeben sich zwangsläufig konkave oder konvexe Wölbun- gen der Einzelscheiben und damit optische Verzerrungen.
Installing insu- lating glass at other altitudes, with temperature variations and fluctuations in the barometric air pressure(high and low pressure), necessarily induces concave or convex bulging of the individual panes and thus optical distortions.

Man unterscheidet Sammellinsen(zwei konvexe Flächen oder mit einer konvexen und einer ebenen Fläche; ein Bündel parallel zur optischen Achse verlaufender einfallender Lichtstrahlen wird idealerweise in einem Punkt, dem Fokus oder Brennpunkt, gesammelt) und Zerstreuungslinsen(mit zwei konkaven Flächen oder mit einer konkaven und einer ebenen Fläche; ein Bündel von einfallenden Parallelstrahlen läuft scheinbar von einem Punkt auf der Einfallseite des Lichts auseinander). als Laserfenster.
A distinction is made between converging lenses(two convex faces or one convex and one planar face; ideally, a beam of light running parallel to the optical axis is collected in one point, the focus) or diverging lenses two concave faces or one concave and one planar face; a beam of light after passing through the lens appears to be emanating from a particular point on the axis in front of the lens. used as laser windows.

Wie Emselex aussieht und Inhalt der Packung Emselex 15 mg Retardtabletten sind runde, konvexe, hell orange-farbene Tabletten mit der Prägung„ DF“ auf der einen Seite und„ 15“ auf der anderen.
What Emselex looks like and contents of the pack Emselex 15 mg prolonged-release tablets are round, convex light peach tablets and are debossed with“ DF” on one side and“ 15” on the other.

Die wichtigsten Themen auf der Koszul verpflichtete Forschung inbegriffen: Homologie und Kohomologie von Lie-Algebren; relativen Kohomologie; reduktive Unteralgebren und die Übertretung Theorem; der Formalismus der spektralen Sequenzen;"Koszul-Komplexe", richtige und differenzierbar Aktionen von Lie-Gruppen; Scheiben; hermitian Formen in komplexen homogenen Domains; begrenzt Domains; lokal flachen Mannigfaltigkeiten; konvexe homogene Domains; simplicial Räume; Themen im Zusammenhang mit Gelfand-Fuks Theorie und supergeometry.
The main topics on which Koszul undertook research included: homology and cohomology of Lie algebras; relative cohomology; reductive subalgebras and the transgression theorem; the formalism of spectral sequences;"Koszul complexes"; proper and differentiable actions of Lie groups; slices; hermitian forms on complex homogeneous domains; bounded domains; locally flat manifolds; convex homogeneous domains; simplicial spaces; themes related to Gelfand-Fuks theory and supergeometry.

Offen bleibt für die weitere Diskussion die Frage, wie neben zweidimensionalen Veränderungen in X- und Y-Richtung konvexe oder konkave Verformungen in Z-Richtung erfasst werden können, die ebenfalls durch Temperatureinwirkung entstehen können.
In addition to the two-dimensional changes in the X and Y direction, the outstanding question for further discussion is how to record convex or concave deformation in the Z direction which arises in a similar manner through the effects of temperature, since the interlaboratory testing described here only recorded two-dimensional changes.

Downloads Neben der komfortablen Bedienung sorgen die variablen Sperrflächen mit bis zu 20 gefederten Radialstiften und mehrfach abgestuften Kalottenbohrungen, serienmäßiger Bohr- und Ziehschutz und die spezielle konvexe Form des Schlüssels für die hohe Sicherheit des X-tra Wendeschlüsselsystems.
Downloads In addition to the convenient operation, the variable locking surfaces with up to 20 spring-mounted radial pins and staggered side pin holes, anti-drilling and anti-pulling protection provided as standard, and the special convex shape of the key give the X-tra reversible system its high level of security.

Wie Competact-Tabletten aussehen und Inhalt der Packung Competact Tabletten sind weiße bis cremefarbige längliche konvexe Filmtabletten mit der Prägung' 15/ 850' auf der einen und‘ 4833M' auf der anderen Seite.
What Competact Tablets look like and contents of the pack Competact tablets are white to off white, oblong, convex, film-coated tablets embossed‘ 15/ 850' on one face and‘ 4833M' on the other.