KONZENTRISCHER на Английском - Английский перевод

• concentric

Примеры использования Konzentrischer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mesa Vista ist kein konzentrischer Komplex.
Mesa Vista is not a wraparound.

CW konzentrischer Leiter aus Kupfer.
CW concentric conductor made of copper.

BayEnergy® Starkstromkabel, PVC-isoliert, konzentrischer Leiter, PVC-Mantel.
BayEnergy® Power cables, PVC insulation, concentric conductor, PVC sheath.

D konzentrischer Schirm aus Kupferdrähten.
D concentric screen made of Cu wires.

Kathodenlumineszenz-Bild eines typischen Zirkons mit deutlich ausgeprägter konzentrischer Zonierung.
Cathode luminescence image of a typical zircon with clearly pronounced concentric zoning.

Das Dorf ist von konzentrischer Form mit zwei Ringen.
The village is of form concentric with two rings.

Auf der Oktober-Sitzung führte ich aus, daß der Widerspruch zwischen der Erweiterung und der Vertiefung der EU nur durch eine innere Differenzierung der EU zum Beispiel nach dem Zwiebelmodell oder einem System konzentrischer Kreise gelöst werden kann.
In the plenary part-session in October, I said that the conflict between EU expansion and deepening could only be solved by the internal reorganisation of the Union on the onion skin model, or a system of concentric circles.

Gesamtschirm konzentrischer Leiter aus blanken Cu-Runddrähten.
Shield concentric conductor of blank round copper wires.

Weil es die Farbe ist, die die Ausdehnung im Bildraum vornimmt, herrschen in den meisten Bildern Martin Wehmers Streifen vor: Die Bildelemente sind auf den ersten Blick unprätentiös: horizontale und vertikale Streifen, Kreise in konzentrischer Parzellierung, Kreissegmente.
In Martin Wehmer's pictures it is the color which expands into the picture space and for this reason stripes reign in most of his pictures. On first glance the picture elements are unpretentious: horizontal and vertical stripes, circles in concentric groupings, segments of circles.

Gesamtschirm konzentrischer Leiter aus blanken Cu-Runddrähten ceanderförmig.
Shield concentric conductor of blank round copper-wires ceander form.

So, alte Programm enthält vier Fertigkeiten gerichtet, unter Expansion, Erkennen Zahlen in konzentrischen 0-31, cardinalelor Vergleichen einer Menge, Benachrichtigung und die Identifikationsnummer Kardinal Größe einer Menschenmenge, die hinzugefügt wurde/ entfernt 1-5 Elemente, in konzentrischer 0-31.
Thus, old program contains four skills aimed, under expansion, recognizing numbers in concentric 0-31, cardinalelor comparing a crowd, notification and identification number Cardinal magnitude of a crowd that was added/ removed 1-5 elements, in concentric 0-31.

Gleichbleibender konzentrischer Anpressdruck und hohe Sicherheit durch große Federwirkung.
Uniform concentric loading and high safety through a high degree of spring action.

Erst in der Folge entstanden komplexere Bauweisen: A tancato, also Turmbauten mit einem vorgelagerten Hof, welcher zwischen zwei Türmen liegt; Nuraghen plurilobati konzentrischer Bauweise, dessen Rundtürme einen Pass der Innenwand darstellt und in deren Mitte sich der wichtigste und größte Turm befindet.
Later, more complex types were developed: tancato, tower constructions with a courtyard between one tower and another; and plurilobati, with a concentric layout, in which each corner tower constituted a lobe of the inner curtain, at the centre of which the largest and most important tower is situated.

Aus der Verdickung konzentrischer oder horizontaler Linien gebildete plastisch wirkende Kugeln oder Kegel, regelmäßig angeordnet, in drei Rapportgrössen.
Spheres or cones which make a concrete impression formed by the concentration of concentric or horizontal lines, regularly arranged, in three pattern heights.

Eine Rundfahrt in drei Akten durch die polyzentrische Stadt Berlin anhand konzentrischer Spiralen inspiriert durch Ruttmanns„Berlin- Symphonie einer Großstadt“.
A tour of the polycentric city of Berlin on the basis of concentric spirals, in three acts; inspired by Ruttmann's“Berlin- Symphonie einer Großstadt”“Symphony of a Big City”.

Im Rahmen ihres Programms zur Umgebungsüberwachung entwickelte NSF eine Probenahmestrategie, bei der Probenahmegeräte in den vier Haupthimmelsrichtungen und den vier dazwischen liegenden Richtungen(N, NO, O, SO, S, SW, W, NW) entlang dreier gedachter konzentrischer Kreise mit Radien von 200 m, 500 m und 1000 m um Koksofenbatterie aufgestellt wurden.
NSF in their environmental monitoring programme developed a sampling strategy whereby samplers were placed at the eight cardinal compass points(N, NE, E, SE, S, SW, W, NW) coinciding with imaginary concentric circles based on the centre of the coke oven battery of radii 200 m, 500 m and 1000 m.

In dem Karlsruher Experiment wird die Materie durch ein supraleitendes Quantenbit(Qubit) in der Form zweier konzentrischer Elektroden dargestellt, und das Licht durch eine stehende Anregung im Mikrowellenresonator, hier visualisiert durch einen mäanderförmigen elektrischen Leiter.
In the experiment the matter is represented by a superconducting quantum bit(Qubit) in the form of two concentric electrodes, and the light by a standing excitation in the microwave resonator, visualized by a meandering electrical conductor.

NYY-J 7x 4 RE Eca S Starkstromkabel Leiter-Material Kupfer, blank, Leiter-Nennquerschnitt 4mm², Leiter-Klasse Kl.1 eindrähtig, Leiter-Form rund, Ader-Zahl 7, Ader-Isolation PVC, Ader-Kennzeichnung Ziffern, Schutzleiter, Hilfsader-Zahl 0, Konzentrischer Leiter ohne, Mantel-Material PVC, Mantel-Farbe schwarz, Flammwidrig nach EN 60332-1-2, Isolationserhalt nein, Funktionserhalt nein, Außendurchmesser ca.
Low voltage power cable 7x4mm² 0,6/1kV Conductor material Cu, bare, Nominal cross section conductor 4mm², Conductor category Class 1 solid, Shape of conductor Round, Total number of cores 7, Core insulation PVC, Core identification Numbers, Protective conductor, Number of pilot/reduced cores 0, Concentric conductor None, Material outer sheath PVC, Colour outer sheath Black, Flame retardant In accordance with EN 60332-1-2, Insulation integrity No, Circuit integrity No, Outer diameter approx.

Unser Spektrum an Kabeln zur Erdverlegung umfasst unsere vier Grund-Designs: konzentrischer Kern, Slotted Core Ribbon, DryTech und Ribbon in Loose Tubes. Verstärkt werden die Kabel durch gewelltes Stahlband bzw. Stahldraht oder geschäumtes thermoplastisches Elastomer; dies sorgt für hervorragenden mechanischen Schutz. Das Kabelprogramm umfasst Metall- wie Nicht-Metall-Kabel mit bis zu mehreren Hundert Fasern.
The range of cables for direct buried installation includes all of our four basic designs: concentric core, slotted core ribbon, DryTech and ribbon in loose tubes. The cables are reinforced with corrugated steel tape, steel wire, or foamed thermo plastic elastomer, providing excellent mechanical protection.

Vor ihm hatte der heilige Paul VI., auch er in der programmatischen Enzyklika und gemäß der Auslegung des Konzils, in Erinnerung gerufen, dass die Familie der Kirche nach Art konzentrischer Kreise jeden Menschen einschließt: sogar jene, die meinen, dem Glauben und der Anbetung Gottes fernzustehen vgl. Enzyklika Ecclesiam suam, 1964.
Before him, Saint Paul VI, echoing the teaching of the Council, had stated in his own first encyclical that the Church family extends in concentric circles to all men and women, even to those who consider themselves extraneous to the faith and the worship of God cf. Ecclesiam Suam, 1964.

Unser dritter Vorschlag zur Begriffswahl lautete, der Bericht hätte den Gedanken von der Entwicklung Europas als System konzentrischer Kreise aufgreifen sollen, das einerseits eine flexible Differenzierung innerhalb der Union, andererseits die Schaffung funktionaler Kreise der Zusammenarbeit um diese herum gestattet.
Our third conceptual suggestion was that the report ought to have contained the idea of Europe developing as a system of concentric circles, consisting on the one hand of flexible differentiation within the Union and, on the other, of the creation of functional circles of cooperation around it.

NYY-O 2x 6 RE Eca S Starkstromkabel Leiter-Material Kupfer, blank, Leiter-Nennquerschnitt 6mm², Leiter-Klasse Kl.1 eindrähtig, Leiter-Form rund, Ader-Zahl 2, Ader-Isolation PVC, Ader-Kennzeichnung Farbe, Konzentrischer Leiter ohne, Mantel-Material PVC, Mantel-Farbe schwarz, Flammwidrig nein, Isolationserhalt nein, Funktionserhalt nein, Außendurchmesser ca.
Low voltage power cable 2x6mm² 0,6/1kV Conductor material Cu, bare, Nominal cross section conductor 6mm², Conductor category Class 1 solid, Shape of conductor Round, Total number of cores 2, Core insulation PVC, Core identification Colour, Concentric conductor None, Material outer sheath PVC, Colour outer sheath Black, Flame retardant No, Insulation integrity No, Circuit integrity No, Outer diameter approx.

Leiter-Material Kupfer, blank, Leiter-Nennquerschnitt 1,5mm², Leiter-Klasse Kl.1 eindrähtig, Leiter-Form rund, Ader-Zahl 2, Ader-Isolation XLPE(VPE), Ader-Kennzeichnung Farbe, Hilfsader-Zahl 0, Konzentrischer Leiter Cu, Konzentrischer Leiter-Nennquerschnitt 1,5mm², Mantel-Material Polyolefin, Mantel-Farbe schwarz, Flammwidrig nach EN 60332-3-24, Isolationserhalt nein, Funktionserhalt nein, Außendurchmesser ca.
Low voltage power cable 2x1,5mm² 0,6/1kV Conductor material Cu, bare, Nominal cross section conductor 1,5mm², Conductor category Class 1 solid, Shape of conductor Round, Total number of cores 2, Core insulation XLPE(VPE), Core identification Colour, Number of pilot/reduced cores 0, Concentric conductor Cu, Nominal cross section concentric conductor 1,5mm², Material outer sheath Polyolefin, Colour outer sheath Black, Flame retardant In accordance with EN 60332-3-24, Insulation integrity No, Circuit integrity No, Outer diameter approx.

NYY-O 7x 1,5RE Eca S Starkstromkabel Leiter-Material Kupfer, blank, Leiter-Nennquerschnitt 1,5mm², Leiter-Klasse Kl.1 eindrähtig, Leiter-Form rund, Ader-Zahl 7, Ader-Isolation PVC, Ader-Kennzeichnung Ziffern, Konzentrischer Leiter ohne, Mantel-Material PVC, Mantel-Farbe schwarz, Flammwidrig nein, Isolationserhalt nein, Funktionserhalt nein, Außendurchmesser ca.
Low voltage power cable 7x1,5mm² 0,6/1kV Conductor material Cu, bare, Nominal cross section conductor 1,5mm², Conductor category Class 1 solid, Shape of conductor Round, Total number of cores 7, Core insulation PVC, Core identification Numbers, Concentric conductor None, Material outer sheath PVC, Colour outer sheath Black, Flame retardant No, Insulation integrity No, Circuit integrity No, Outer diameter approx.

NYCY 16x 2,5RE/ 6 Eca S Starkstromkabel NYCY 16x 2,5/ 6 Eca Leiter-Material Kupfer, blank, Leiter-Nennquerschnitt 2,5mm², Leiter-Klasse Kl.1 eindrähtig, Leiter-Form rund, Ader-Zahl 16, Ader-Isolation PVC, Ader-Kennzeichnung Ziffern, Konzentrischer Leiter Cu, Konzentrischer Leiter-Nennquerschnitt 6mm², Mantel-Material PVC, Mantel-Farbe schwarz, Isolationserhalt nein, Funktionserhalt nein, Außendurchmesser ca.
Low voltage power cable 16x2,5mm² Conductor material Cu, bare, Nominal cross section conductor 2,5mm², Conductor category Class 1 solid, Shape of conductor Round, Total number of cores 16, Core insulation PVC, Core identification Numbers, Concentric conductor Cu, Nominal cross section concentric conductor 6mm², Material outer sheath PVC, Colour outer sheath Black, Insulation integrity No, Circuit integrity No, Outer diameter approx.

Leiter-Material Kupfer, blank, Leiter-Nennquerschnitt 2,5mm², Leiter-Klasse Kl.1 eindrähtig, Leiter-Form rund, Ader-Zahl 5, Ader-Isolation XLPE(VPE), Ader-Kennzeichnung Farbe, Schutzleiter, Hilfsader-Zahl 0, Konzentrischer Leiter ohne, Mantel-Material Polyolefin, Mantel-Farbe schwarz, Flammwidrig nach EN 60332-3-24, Isolationserhalt nein, Funktionserhalt nein, Außendurchmesser ca.
Low voltage power cable 5x2,5mm² 0,6/1kV Conductor material Cu, bare, Nominal cross section conductor 2,5mm², Conductor category Class 1 solid, Shape of conductor Round, Total number of cores 5, Core insulation XLPE(VPE), Core identification Colour, Protective conductor, Number of pilot/reduced cores 0, Concentric conductor None, Material outer sheath Polyolefin, Colour outer sheath Black, Flame retardant In accordance with EN 60332-3-24, Insulation integrity No, Circuit integrity No, Outer diameter approx.

Und schließlich veranlaßt sie ihre ethische und humanitäre Natur unweigerlich dazu, in das Zentrum ihrer Sorge und ihres Handelns nicht so sehr die Institutionen, die politischen oder sozialen Systeme zu stellen, sondern die menschliche Person, wie auch- wie bei einer Art konzentrischer Kreise- die ersten Gemeinschaften, die Familien, die Schule, die Arbeit, die Bereiche gesellschaftlichen Lebens, bis hin zu den lokalen Gemeinschaften, dann den nationalen, und schließlich dem internationalen Bereich.
Finally, its ethical and humanitarian nature leads it to set at the center of its concerns and actions not so much institutions, political or social systems, strategic interests, but the human person and, in a spiral of concentric circles, the primary communities, which are the family, school, work, the areas of socialization, down to local communities, national ones and then the international sphere.