Примеры использования Konzeptionelle weiterentwicklung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Konzeptionelle Weiterentwicklung der Website.
Conceptual development of the university's website.Expertenworkshops und Podiumsdiskussionen beinhaltet dies die inhaltliche und konzeptionelle Weiterentwicklung des Dialogs.
Expert workshops and panel discussions, this comprises the thematic and conceptional development of the dialogue.Konzeptionelle Weiterentwicklung des Bereiches Lehre und Studium.
Conceptional development in academic areas.Gesellschaftliche und kulturelle Veränderungen erfordern und evozieren eine permanente konzeptionelle Weiterentwicklung der Architektur;
Social and cultural transformations demand and evoke the permanent conceptual advancement of architecture;Die konzeptionelle Weiterentwicklung der Umweltbildungsangebote des Nationalparks.
Conceptual advancement of our environmental education offers.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
kontinuierliche weiterentwicklungständige weiterentwicklungkonsequente weiterentwicklungdie kontinuierliche weiterentwicklungstetige weiterentwicklungpersönliche weiterentwicklungdie ständige weiterentwicklungberufliche weiterentwicklungstrategische weiterentwicklungdie stetige weiterentwicklung
Больше
Использование с глаголами
stellt eine weiterentwicklungunterstützt die weiterentwicklung
Использование с существительными
weiterentwicklung des unternehmens
weiterentwicklung der technologie
zuge der weiterentwicklungweiterentwicklung des schengen-besitzstands
beitrag zur weiterentwicklunggrundlage für die weiterentwicklungweiterentwicklung des systems
weiterentwicklung der produkte
weiterentwicklung der bestimmungen
möglichkeiten zur weiterentwicklung
Больше
Production für die Messe Frankfurt Exhibition GmbH und verantwortet deren konzeptionelle Weiterentwicklung.
Production Business Unit of Messe Frankfurt Exhibition GmbH as from 1July and, in this capacity, is responsible for its further conceptual development.Strategische und konzeptionelle Weiterentwicklung unserer SAP Add-On Produkte.
Continuing the strategic and conceptual development of our SAP add-on product.Grundlagenuntersuchungen an passivierenden Kontakten und transparenten leitfähigen Oxiden(TCOs), und deren konzeptionelle Weiterentwicklung.
Fundamental investigations of passivating contacts and transparent conductive oxides(TCOs) and their conceptual further development.Konzeptionelle Weiterentwicklung des Rollout-Prozesses(Standardmodell, Kommunikationskonzept) sowie aller Instrumente die anfangs definiert wurden.
Continued conceptual development of the rollout process(standard model, communications concept) and all tools that were initially defined.Wenn Stefan Erbe ein neues Musikprojekt beginnt,stehen der musikalische Fortschritt und die eigene konzeptionelle Weiterentwicklung als wesentliche Aspekte im Vordergrund.
When Stefan Erbe begins a newmusic project, the musical progress and own conceptual development are the essential aspects.Nicht zuletzt die konzeptionelle Weiterentwicklung der weltweit führenden Messe für Freiraum, Sport- und Bäderanlagen trägt einen wesentlichen Teil zum Erfolgskonzept bei.
It is not least the further conceptual development of the world's leading trade fair for amenity areas, sports and pool facilities that makes a key contribution to its success.Nachhaltige Finanzierungsmodelle sollen die Ausgestaltung der politischen Rahmenbedingungen sowie die konzeptionelle Weiterentwicklung energetischer Nutzung von Bioenergie stärken.
Sustainable financing models help Die konzeptionelle Weiterentwicklung sieht neben der Implementierung zusätzlicher Hardware-Komponenten, wie Energieerzeuger und -speicher den Anschluss an eine dezentrale Energiesteuerung vor.
The conceptual development foresees the implementation of additional hardware components, such as energy generators and storage units, but also the connection of the MSG to a decentralized energy management system.In allen Workshops wurden Herausforderungenidentifiziert sowie Maßnahmen abgeleitet und somit die fachliche und konzeptionelle Weiterentwicklung der Werkzeuge vorangetrieben.
Challenges were identified in all workshops,measures were derived and the technical and conceptual further development of the tools was pushed ahead.Die konzeptionelle Weiterentwicklung IAB-eigener Projekte sowie Arbeiten externer Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die mit Daten aus dem IAB erstellt wurden, stehen im Mittelpunkt unseres internen"Diskussionskreis zur Arbeitsmarkt- und Berufsforschung DiskAB.
The conceptual further development of IAB's own projects as well as the works of external researchers that were compiled using IAB data are the focus of our internal"Discussion Group on Labour Market and Occupational Research Diskussionskreis zur Arbeitsmarkt- und Berufsforschung DiskAB.Dies kann die Anpassung einer Software an geänderte Prozesse,die Anbindung weiterer Systeme über Schnittstellen oder auch die komplette konzeptionelle Weiterentwicklung einer Idee sein.
This can include adapting your software to changingprocesses, integrating additional systems via interfaces, or the complete conceptual evolution of an idea.Ziel der Arbeitsgruppe„ Elektronisches Publizieren" ist die Unterstützung und konzeptionelle Weiterentwicklung des elektronischen Publizierens an wissenschaftlichen Einrichtungen in Deutschland.
The aim of our workinggroup"Electronic Publishing" is the ongoing support and development of means of electronic publishing for scientific institutions in Germany.Bilder Andreas Broeckmann(künstlerischer Leiter des Festivals) und Susanne Jaschko(Kuratorin)präsentieren die Ergebnisse und diskutieren die konzeptionelle Weiterentwicklung des Wettbewerbs.
Bilder Andreas Broeckmann(artistic director of transmediale festival) and Susanne Jaschko(curator)present the results and discuss the conceptual development of the competition.Die konzeptionelle Weiterentwicklung des grenzüberschreitenden Info Centres, mit Trainings des Personals in PAMINA, Entwicklung von Informationsunterlagen, Design eines eigenen Coporate Identity und Know-how Transfer für eine lokale polnisch-belarussischen identitätsbildende touristische Vermarktung der gemeinsamen Geschichte, Kultur und des Naturerbes als Pribuzhie Region.
Elaboration of a concept for further development Die Hörakustik ist ein Paradebeispiel für gelingende Kooperation in der handwerklichen Aus- und Weiterbildung:Die Verknüpfung von Berufsbildung und akademischer Bildung ermöglicht konzeptionelle Weiterentwicklungen und den Ausbau fachlicher Kompetenzen.
Linking vocational education and training andacademic education is facilitating further conceptual developments and the expansion of specialist competencies.Sie hob die Bedeutung der Themen hervor, die im Mittelpunkt der CarbonExo standen:die Notwendigkeit weiterer Fortschritte in der CDM -Reform, die konzeptionelle Weiterentwicklung der Mechanismen des Kohlenstoffmarktes und die Einbindung der Aktivitäten in die Klimaschutzpolitiken.
She also emphasised the importance of the issues spotlighted at Carbon Expo 2011:the need to move forward both Unsere Ausstellung konzentriert den Blick auf Penkers vielfältige Arbeiten auf Papier aus drei Jahrzehnten,die sowohl die theoretischen Grundlagen seiner künstlerischen Praxis als auch die konzeptionelle Weiterentwicklung seines Werks sichtbar machen.
Our exhibition focuses on Penker's multifaceted works on paper, which were produced over aperiod of three decades and exemplify Penker's theoretical approach and the conceptual progression of his work.Dieses Defizit möchte der vorliegende Bericht beseitigen, indem er einen solchen Übergang in einen gesundheitlichen Kontext stellt,um so den Rahmen für eine konzeptionelle Weiterentwicklung, die Bewertung des Forschungsbedarfs und ein Engagement maßgeblicher Akteure im Hinblick auf die wichtigsten gesundheitlichen Folgen zu stecken.
This report therefore aims to start to address this deficiency by framing the transition in a health context,to set the scene for further policy development, the assessment of research needs and stakeholder engagement in key health implications.Der Wissenschaftliche Beirat beobachtet und begleitet die Umsetzung des Zukunftskonzeptes sowie die allgemeine Entwicklung der Universität undberät das Rektorat in allen Fragen, welche die konzeptionelle Weiterentwicklung der Universität Heidelberg betreffen.
The ACC monitors and accompanies the implementation of the institutional strategy along with general developments at the University,advising the Rectorate in all questions relating to further conceptual planning for its future.In seinen Verantwortungsbereich fallen unter anderem sämtliche strategischen und operativen SEO-Aktivitäten sowie die Umsetzung undLokalisierung von Onsite-Kampagnen und die konzeptionelle Weiterentwicklung spezifischer User-Touchpoints Homepage, Service-Bereich, Landingpages usw.
His responsibilities include all strategic and operational SEO activities as well as the implementation andlocalization of onsite campaigns and the conceptual development of specific user touchpoints homepage, service area, landing pages, etc.In allen Fragen der konzeptionellen Weiterentwicklung sowie der Vorbereitung, Durchführung und Bewertung ist er ein wichtiger Gesprächspartner der HINTE Messe- und Ausstellungs-GmbH.
It is an important point of contact for HINTE Messe-und Ausstellungs-GmbH on all matters relating to the conceptual development, preparation, organisation and evaluation of INTERGEO.TAB und ITAS arbeiten sowohl bei der Durchführung von Projekten als auch bei der methodischen und konzeptionellen Weiterentwicklung der Technikfolgenabschätzung eng zusammen.
TAB andITAS cooperate Für den weltweiten Ausbau der Mercedes me Stores arbeiten wir an der konzeptionellen Weiterentwicklung von Digital Signage und multimedialen Inhalten.
For Dort wurden mit Produktionen wie"Liebe und Tod", einer Inszenierung zweier Barockopern mit dem Freiburger Barockorchester,und Bachs Weihnachtsoratorium die Grundlagen einer konzeptionellen Weiterentwicklung geschaffen.
It was there that productions such as"Liebe und Tod"(Love and Death), a performance of two baroque operas with the Freiburger Barockorchester,and Bach's Christmas Oratorium served as a basis for further concept development.
