KORREKTER WEISE на Английском - Английский перевод

• correct way
• correct manner

Примеры использования Korrekter weise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wiederholen Sie die Messung in korrekter Weise.
Rest 30 minutes and remeasure in correct way.

Wenn das spirituelle Heilmittel nicht in spirituell korrekter Weise angewendet wird, nimmt die Wirksamkeit ab oder tritt so gut wie nicht ein.
If the spiritual healing remedy is not applied in a spiritually correct manner the effectiveness will reduce or even become negligible.

Das klassische Training dient dazu, den Körper des Pferdes in physiologisch korrekter Weise aufzubauen.
The Classical way of training is there to build up horses body in a physical correct way.

Sie setzte fort:"In diesen Tagen tragen die Leute das Leiden nicht in korrekter Weise oder im Einklang mit dem allgemeinen Vorgaben, auch wenn König Rama VI einen guten Standard in seiner Regierungszeit eingeführt hatte.
She continued,"These days, people don't wear suffering in the correct way or in line with a common pattern, even though King Rama VI established a good standard in the time of his reign.

Der Fall mit Anders und Johanna wurde nicht in korrekter Weise berichtet.
The case with Anders and Johanna was not reported in a correct way.

Hierfür nutzt er die von Ft zur Verfügung gestellten Vorgaben und Formulare für Sperrungen oder Verfügbarkeiten in korrekter Weise.
For this purpose he shall use the specifications and forms regarding blockings or availabilities provided by Ft in the correct manner.

Für die Bibliothek ist es besonders wichtig, dass das Titelblatt Ihrer Masterarbeit in korrekter Weise verfasst wird!
It is especially important for the library that the title page of your master's thesis is written in the correct way!

Er fügt hinzu, dass auf der Grundlage seiner Beratungsgespräche Fortschritte in eine von der Europäischen Kommission gewünschte Richtung gemacht werden, jedoch nach wie vor dafür gesorgt werden muss, dass die Umsetzung in korrekter Weise durchgeführt wird.
He added that based on his consultation meetings the things were moving into a direction desired by the EC, but it was still necessary to make sure that the implementation would be carried out in the correct way.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Masterarbeit nicht angenommen wird, sollte das Titelblatt nicht in korrekter Weise verfasst sein!
Please note that your master thesis will not be accepted if the title page is not written in the correct way!

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Sohnes auf originelle und korrekte Weise.
Congratulations on the birth of your son in an original and correct manner.

Du mußt dann die korrekte Weise finden, deine Gußteilprobleme zu lösen.
You will then need to find the proper way to solve your casting problems.

Es gibt eine korrekte Weise zu stehen, sitzen, liegen und zu heben.
There are correct ways to stand, sit, lie, and lift properly.

Was ist die korrekte Weise, Euer Ehren?
What is the proper manner, Your Honour?

Verbessern Sie das Aussehen Ihres Haares auf korrekte Weise.
Improve the appearance of your hair in a proper way.

Ist hier einige Anmerkungen über die korrekte Weise, einen Juniorgolfspieler einen starken, gesunden Körper….
Here's a few notes on the correct way to have a junior golfer build a strong, healthy body.

So würde ich Sie gerne Fragen: Welches ist die korrekte Weise Leiden zu tragen?
So I would like to ask you: What is the correct way to wear suffering?

Im Gegenteil, Batyushka wird in der Lage sein, die interessierenden Fragen auf verständliche und korrekte Weise zu beantworten.
Batyushka, on the contrary, will be able to answer the questions of interest in an accessible and correct way.

Es reicht normalerweise aus, die Umgebungsvariablen CFLAGS und CXXFLAGS in der korrekten Weise zu setzen und dann wie gewohnt zu übersetzen.
It normally is sufficient to set the environment variables CFLAGS and CXXFLAGS in the correct way and then compile as usual.

Lernen die korrekte Weise, Adjektive, werden Verben, Substantive und Adjektive große Hilfe in dieser lateinischen Sprache sprechen.
Learning the proper way to use adjectives, verbs, nouns and adjectives will be of great assistance in speaking this Latin-based language.

Für mehr abenteuerlich gibt es immer die Wahl des Gehens nach Italien und des Lernens von den italienischen Chefs der korrekten Weise des Bildens der italienischen Nahrung.
For the more adventurous there is always the option of going to Italy and learning from Italian chefs the proper way of making Italian food.

Eine solche Ausgabe, die wir über Geschichte unseres Forums angepackt haben, ist die korrekte Weise gewesen, Champagner zu öffnen.
One such issue we have tackled over our forum's history has been the proper way to open champagne.

Dort wo eine gekühlte Lagerung nötig ist, wird dies hoffentlich auf korrekte Weise vorgenommen.
Where refrigerated storage is necessary, this is hopefully done in a correct way.

Ein zugelassener Korrektor ist einer, der einige Kurse genommen und die korrekte Weise erlernt hat, Beweislesearbeit zu erledigen.
A certified proofreader is one that has taken a few courses and learned the proper way to do proof reading work.

Es ist einfach der Prozeß des Schreibens einer berichtenswerten Geschichte über Ihre Firma, Produkte oder Dienstleistungen in ein recht Standardformat, und es in der korrekten Weise zu den relevanten Mitteln dann verteilen tritt in Verbindung.
It is simply the process of writing a newsworthy story about your company, products or services in a reasonably standard format, and then distributing it in the correct way to relevant media contacts.

Um sicherzustellen, dass alle Orders in einer zeitnahen und korrekten Weise platziert werden, halten wir unsere Kunden, die den Ausführungs-Tisch anrufen, dazu an, sich an unsere Etikette für den Umgang mit dem Ausführungs-Tisch bei Handelsgeschäften per Telefon zu halten.
To ensure that orders are placed in a timely and correct manner, we encourage all clients who contact the Execution desk to follow our Execution Desk phone trading etiquette.

Es würde am besten sein, wenn Sie einen Hintergrund und eine Erfahrung haben, wenn Sie Tiere während des Spielraums anfassen, also Sie Ihren Personal ausbilden und sichergehen können, daß sie Tiere in der korrekten Weise anfassen.
It would be best if you have a background and experience in handling animals during travel so you can train your staff and ensure that they are handling animals in the correct manner.

Ich weiß, daß es nicht die korrekte Weise„des Teilens“ ist, aber wenn du geschiehst repot und etwas ältere backbulbs(pseudobulbs ohne Blätter) zu entfernen, kannst du die backbulbs in einen Topf der Barke wirklich legen.
I know it's not the proper way of"dividing", but if you happen to repot and remove some older backbulbs(pseudobulbs without leaves), you can actually place the backbulbs in a pot of bark.

Am Ende gibt es noch eine persönliche Empfehlungsliste, welches Gericht man in welchem Restaurant zum Mittag- oder Abendessen genießen sollte und eine Anleitung, wie man Stäbchen auf korrekte Weise hält.
At the end there is a personal recommendation list which court should which restaurant for lunch or dinner and a guide on how to hold chopsticks in the correct manner.

Gewährleistet alle Operationen in einer sicheren und korrekten Weise und zeigt den Warncode an, der durch den Text beschrieben wird Tragbare Luftkompressoren Zuverlässig Robustes Design, lange Lebensdauer und Zuverlässigkeit Großer Servicezugang Die großen Servicetüren bieten den notwendigen Zugang zu den Verbrauchsfiltern/ Separatoren und somit kürzere Wartungszeiten Diesel Kein Nachfüllen für eine Arbeitsschicht, selbst bei 100% Volllast Geringer Geräuschpegel.
Ensures all operations in a safety, correct way, and indicate the warnings code, failure descripted by text Portable air compressors Reliable Robust design, guarantee long high up and reliability Great service access The big service doors give the needed access to the consumable filters/separators, less maintenance time Diesel No need to refill for one working shift, even at 100% full load condition Low noise level.