KORREKTORAT на Английском - Английский перевод

• proofreading
• proofread

Примеры использования Korrektorat на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Korrektorat oder Lektorat Ihrer Abschlussarbeit.
Editing or proofreading of your thesis.

Over-All Was ich nicht anbiete, ist ein Korrektorat im scharfen Sinne.
Word repeat over-all What I do not offer is a proofread.

Ein Korrektorat beinhaltet die Überprüfung auf Zeichensetzung, Rechtschreibung, Grammatik und Silbentrennung.
Proofreading entails checking the correct punctuation, spelling, grammar and hyphenation.

Für alle übrigen Aufträge ist ein Korrektorat oder Lektorat auf Anfrage erhältlich.
All other translations can be proofread or edited on request.

Das Korrektorat beinhaltet die Überprüfung und Korrektur Ihrer Texte hinsichtlich Grammatik, Orthografie und Interpunktion.
Proofreading services include the review and correction of your texts as far as grammar, orthography and punctuation are concerned.

Darüber hinaus bieten wir Redigieren und Korrektorat in mehreren Sprachen.
We also provide an editing and proofreading service for texts in a range of languages.

Neben dem fremdsprachigen Lektorat& Korrektorat sowie dem Übersetzungslektorat bietet Ihnen edits folgende Sprachen für Übersetzungen an.
Besides foreign language copy-editing& proofreading, plus the copy-editing of translations, edits also offers translation services for the following languages.

Bei diesem Projekt war ich auch für Lektorat( Kerstin Fricke) und Korrektorat( Daniela Dreuth) verantwortlich.
I was also responsible for arranging editing(by Kerstin Fricke) and proofreading by Daniela Dreuth.

Ein Korrektorat umfasst die Prüfung eines produzierten/übersetzten Textes nach formalen Kriterien hinsichtlich Typografie, Einhaltung von Formatvorlagen usw.
Proofreading consists of reviewing a produced/translated text according to formal criteria in regard to typography, compliance with formatting specifications, etc.

Sie wünschen ein gründliches Lektorat, ein sorgfältiges Korrektorat oder eine fundierte Beratung für Ihr Fremdsprachen-Management?
You want careful editing and proofreading, or sound advice about your foreign language management?

Schon während meines ersten Studiums in Romanistik habe ich nebenbei als selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin gejobbt und Korrektorat deutscher Texte angeboten.
Already during my studies in Romance Philology in Germany, I started working as a translator, interpreter, and proofreader.

Beim Lektorat handelt es sich im Unterschied zum Korrektorat um eine stilistische und sprachliche Begutachtung und Überarbeitung des Textes.
Editing, in comparison with proofreading, is a stylistic and linguistic assessment and revision of the text.

Außerdem gehören die Konzeption und Realisierung von Printobjekten wie Haus- und Kundenzeitschriften, Korrektorat, Satz- und Druckbetreuung zum Leistungsangebot.
In addition the conception and realization of print objects belong such as house and company magazines, Korrektorat, sentence and pressure support to the performance.

Korrektorat Unsere Übersetzungen werden von Sprachexperten angefertigt, die nicht nur die jeweilige Sprache perfekt beherrschen, sondern auch mit Fachterminologie bestens vertraut sind.
All our translations are performed by specialists who have a perfect command not only of the language, but also of your industry's terminology.

Übersetzung des Auftrags durch einen zertifizierten Fachübersetzer und Korrektorat durch einen unabhängigen zweiten Fachübersetzer.
The order is translated by a certified specialist translator and proofread by an second independent specialised translator.

Thiago De Luccia Enagos Korrektorat für Englisch ist ausgezeichnet, besonders die Schnelligkeit, mit der mein Text bearbeitet und zurückgeschickt wurde.
Thiago De Luccia Enago's English proofreading service is excellent. The speed at which they edited my text and send it back to me. I received it within 36 hours and that too over a weekend.

Wir bieten hochwertige Übersetzungs- und Dolmetschleistungen sowie Lektorat, Korrektorat, Textsatz, Transkription und Untertitelung an.
We provide high quality translation and interpretation services, as well as editing, proofreading, typesetting of publications, transcription and subtitling.

Angefangen von Übersetzung, Lektorat und Korrektorat über Website- und Software-Lokalisierung bis hin zu DTP und Publishing- wir haben die passende Lösung.
Starting with translation, interpreting, editing, proofreading and copy editing, through website and software localization and ending with desktop publishing: we develop unique solutions to match your needs.

Wir übernehmen für Sie die Korrektur Ihrer wissenschaftlichen Arbeit- sowohl Lektorat als auch Korrektorat natürlich auch auf Englisch oder anderen Sprachen.
We will take over the proofreading of your scientific paper- both editing and proofreading, and naturally in languages other than English too.

Ein Lektorat geht über ein Korrektorat, also die Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Typografie, hinaus und beinhaltet auch die stilistische(und nach Absprache auch inhaltliche) Verbesserung Ihres Übersetzungstextes.
Editing goes beyond proofreading, that is checking a text for orthographic, grammatical and typographical errors; it also involves improving the translation in terms of style and also of content, if requested.

Damit der richtige Inhalt in der Zielsprache wiedergegeben wird, sind ein Korrektorat und ein Lektorat durch die KERN-Profis sinnvoll und notwendig.
To ensure that the correct content is rendered in the target language, proofreading and editing by KERN's professionals is both sensible and necessary.

Als kompetenter und zuverlässiger Partner für die Druckvorstufe bieten wir Verlagen, Redaktionen, Unternehmen und Werbeagenturen neben dem Komplettproducing von Büchern und Druckerzeugnissen eine Vielzahl separater Dienstleistungen an, unter anderem das Verfassen und Übersetzen von Texten, Korrektorat, Lektorat und DTP-Satz.
As a competent and reliable pre-press partner we offer a large number of services for publishing houses, editorial departments, advertising agencies and business partners of all areas. Besides taking on the complete production of books and other printed matter, we offer several services separately, such as copywriting, translation, editing, proofreading and typesetting.

Damit auch garantiert nichts übersehen wird, wird jedes Korrektorat im 4-Augen-Prinzip, also von zwei verschiedenen Personen durchgeführt.
To ensure that nothing is overlooked, every proofreading job is performed according to the two-man principle, in other words by two different people.

Herbst unterstützt seit Anfang 2017 die Geschäftsführung der BAMC mit ihrer Expertise in den Bereichen Technische Dokumentation, Korrektorat, Webpageerstellung und Pressearbeit.
Karin Herbst has been supporting the BAMC Management since the beginning of 2017 with her expertise in technical documentation, proofreading, webpage design and public relations.

Englisch oder anderen Fremdsprachen in einer Sprachschule, Korrektorat und Lektorat Kopie Lehre und caregiving sind alle Einstiegspositionen für Expats in Kroatien gemeinsam.
Teaching English or other foreign languages at a language school, proofreading and editing copy, and caregiving are all common entry-level positions for expats in Croatia.

Damit gewährleistet ist, dass der Inhalt eines Dokuments korrekt und unter Einhaltung der zielsprachlichen Regeln wiedergegeben wird, sind ein Korrektorat und ein Lektorat durch die KERN-Profis sinnvoll und notwendig.
Further information Editing& proofreading To ensure that the correct content is rendered in the target language, proofreading and editing by KERN's professionals is both sensible and necessary.

Interviews, Reden, Marktforschungsprojekte und noch viel mehr; Korrektorat, Revision oder Lektorat übersetzter Dokumente, um höchste Qualität und/oder Konsistenz bei mehreren Quellen sicherzustellen; Übersetzungen zwischen einer großen Zahl von Sprachen; mehrsprachige Übersetzungen; rechtsgültige, beeidigte Übersetzungen, die durch das Gericht für den internationalen Geschäftsverkehr beglaubigt werden, offizielle Anträge im Ausland, Gerichtsverfahren u.
Such as interviews, speeches, marketing research projects, and so much more; proofreading, revising or editing translated documents to ensure the highest quality and/or consistency among multiple sources; translations to/from a number of languages; multilingual translations; legally valid sworn translations certified by the court for international business transactions, official applications in foreign countries, legal proceedings, and similar.

Damit bei zu veröffentlichenden Texten genau das in der Zielsprache wiedergegeben wird, was im Ausgangstext steht, sind Korrektorat und Lektorat durch die KERN-Korrektoren und -Lektoren sinnvoll und unbedingt notwendig.
In order to convey the exact wording of the source language in the target language within texts to be published, the proofreading and editing performed by our proofreaders is appropriate, sensible and necessary.

Neben dem Angebot Übersetzung von Dokumenten in über 200 Sprachen übersetzt, die Fachübersetzer an das Übersetzungsunternehmen bieten auch eine Vielzahl von Dienstleistungen einschließlich Korrektorat, Grafik-Design, Beurkundung, County Clerk, Apostille und mehr!
Besides offering translation of documents into over 200 foreign languages translated, the expert translators at The Translation Company also offer a variety of services including proofreading, graphic design, notarization, county clerk, apostille and more!

Mit 25-jähriger Erfahrung in der Übersetzung französisch-englischer Texte und fest angestellten Experten für Übersetzung, Korrektorat und Terminologiemanagement ist EVS Translations der Partner der Wahl für viele internationale Kunden, die eine professionelle und intelligente Übersetzung ihrer französischen und englischen Texte wünschen.
With 25 years' experience of French-English translations and in-house teams for translation, proofreading and terminology management, EVS Translations is the partner of choice for many international clients seeking professional and intelligent French-English translations. share share.