KORREKTUR GELESEN на Английском - Английский перевод

• proofread

Примеры использования Korrektur gelesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle Transkripte werden Korrektur gelesen.
All transcripts are proofread.

Korrektur gelesen, bevor die Nachricht zu senden.
Proofread before sending the message.

Ich nehme an, du hast das bereits Korrektur gelesen.
I assume that you have proofread this already.

Korrektur gelesen von Michael McBride& Mike. McBride. mail;
Proofreading by Michael McBride& Mike. McBride. mail;

Aber was werden Sie normalerweise nicht Korrektur gelesen ist die E-Mail-Adresse.
But what you won't normally proofread is the email address.

Korrektur gelesen ihm, lassen Sie Ihre Freunde lesen, und tun Sie ihn dann zwei weitere Mal.
Proofread it, have your friends proofread it, and then do it two more times.

Die Projektseite enthält Links zu den Buchseiten, die Sie zuletzt Korrektur gelesen haben.
The Project Page contains links to pages from this project that you have recently proofread.

Berechnen Sie Aufzeichnung und Korrektur gelesen Daten und andere Informationen wie Aufzeichnungen oder Berichte.
Compute record and proofread data and other information such as records or reports.

Beethoven hatte natürlich kein Interesse an der Herausgabe eines Wiener Stichs, den er weder Korrektur gelesen noch verkauft hatte.
Beethoven had no interest in the publication of the Viennese engraving, as he had neither proofread it nor sold it.

Der letzte Schritt ist, um jemanden, der Ihre E-Buch Korrektur gelesen haben keine Rechtschreib- oder Grammatikfehler zu fangen.
The very last step is to have someone proofread your e-book to catch any spelling or grammar mistakes.

Es ist kein Zufall, auch viele Erwachsene nehmen regelmäßig Tests, die in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften werden Korrektur gelesen.
It is no accident, even many adults regularly take tests that are being proofread in various newspapers and magazines.

Alle Transkriptionen werden vor der Lieferung Korrektur gelesen, um ein Höchstmaß an Genauigkeit zu garantieren. Wir können Ihre Aufträge in kürzester Zeit abwickeln.
All transcriptions are proofread before delivery, to ensure a high level of accuracy, and we can deliver work in a very short turnaround time.

In der Kategorie Veröffentlichungen mit allgemeinem Charakter erschienen 7 080 Titel und die gesamte Seitenzahl stieg um 14%; Korrektur gelesen wurden 39% davon.
In the general publications category, 7 080 titles were produced and the total number of pages increased by 14%, of which 39% were proofread.

Nach der Übersetzung wird der Text durch eine zweite Fachperson Korrektur gelesen und auf Vollständigkeit, inhaltliche Korrektheit, Orthografie, Grammatik und Syntax geprüft.
After translation the text is proofread by a second professional and checked for completeness and the correct content, spelling, grammar and syntax.

Alle Dokumente werden von Fachleuten in der Muttersprache übersetzt und sobald eine Übersetzung fertiggestellt wird, wird sie Korrektur gelesen, um ihre Genauigkeit sicherzustellen.
All documents are translated by mother tongue experts, and once the translation is ready, it will be proof-read to ensure its accuracy.

Da alle unsere Übersetzungen von einem Lektor oder einem zweiten Muttersprachler Korrektur gelesen werden, optimieren wir mit Hilfe von Across Language Server auch diese Prozesse- und das standortübergreifend.
Since all of our translations are proofread by an editor or a second native speaker, these processes are also optimized with the aid of the Across Language Server tool- and this across all locations.

Ein wichtiger Aspekt guter Übersetzungen ist das Vier-Augen-Prinzip: Die fertige Übersetzung wird von einer anderen, bevorzugt muttersprachlichen Person Korrektur gelesen.
An important aspect of a good translation is the four-eyes principle: the finished translation is proofread by another person, preferably a native speaker.

Die Art, wie unser Team arbeitet, ist: ein zertifizierter Übersetzer übersetzt zuerst Ihre Business-Dokument, dann ein Editor wird das übersetzte Dokument Korrektur gelesen, und ein Manager einer abschließenden Untersuchung geben.
The way our team works is: a certified translator will first translate your business document, then an editor will proofread the translated document, and a manager will give a final inspection.

Ich habe verschiedene Open-Source-Spiele und andere kommerzielle Spiele übersetzt, war Projektleiter für Lokalisierungsprojekte für Mobilfunkspiele in verschiedenen Sprachen für WAAT/Twistbox und habe Spiele der Firma Ubisoft, sowie auch verschiedene Spiele für iPhone/iPod/iPad übersetzt und Korrektur gelesen.
Games, video games, casino and sports betting: I have translated several proprietary and open source games, managed multilingual localization projects for mobile games for WAAT/Twistbox, I have translated and proofread Ubisoft games, and games for iPhone/iPod/iPad.

Praktische Details: EP-Entschließung per E-Mail Mitgliedern zugeschickt; das Sekretariat hat einige Exemplare der Anhänge produziert; Link wird elektronisch verschickt; Arbeitsdokument wurde vom englischen Übersetzungsreferat Korrek­tur gelesen; nur englische und französische Fassung der SEK-Dokumente verfüg­bar;
Practicalities: EP resolution e-mailed to members; the secretariat has produced some copies of the annexes; link will be sent electronically; working document has been proof read by the English translation unit; only English or French version of SEC documents available;

Korrektur lesen oder Lektor suchen.
Proofread or look for a lector.

Ein Prüfer kann täglich ca. 4.000 Worte Korrektur lesen.
An editor can proofread about 4,000 words per day.

Wenn die E-Mail fertig ist, musst Du sie Korrektur lesen.
Then when you're done writing your pitch email, proofread it.

Mitmachen kann prinzipiell jeder, der Korrektur lesen oder übersetzen kann sowie mit den gängigen GNU-Policies vertraut ist.
Generally anyone can participate who can proofread or translate and is accustomed to common GNU policies.

Ich weiß, dass es schwer ist, die Zeit aufzubringen, aber könntest du das hier für mich noch vor nächstem Montag Korrektur lesen?
I know it's hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?

Falls Sie Ihr Dokument veröffentlichen möchten, werden wir Druckfahnen Korrektur lesen, sobald diese von Ihrem Drucker gesetzt wurden.
If you intend to use your document for publication, we will proof-read the galleys once you have had it typeset by your printer.

Diese Selbsthilfe kann auf Dauer nur funktionieren, wenn alle Hochschulen ihren Anteil dazu beitragen Korrektur lesen, eigene Texte beisteuern etc.
This self-help can only work in the long term if all universities contribute their fair share proofread, co-produce own texts etc.

Ich glaube, das hätte mal jemand Korrektur lesen sollen,- bevor du es an die Wand klebst.
Maybe you should have had someone proofread it before you stuck it to the wall.

Beim Cover lasse ich mir von Feiyr helfen und ich habe einen Lektor, der alles Korrektur liest.
I get Feiyr to help me with the cover and I have an editor who proofreads everything.