KORRODIERTEN на Английском - Английский перевод

• corroded

Примеры использования Korrodierten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie setzten sich zu und korrodierten mit der Zeit.
They became clogged and corroded over time.

Kupferproben korrodierten in dem Masse, wie Sauerstoff nachgeliefert wurde;
Copper specimens corroded as fast as oxygen was supplied;

Die mussten ständig geschmiert werden und korrodierten nach kurzer Zeit.
They needed frequent lubrication and corroded after a short time.

Medizinischer Roboter Modellboote Die Kurbelwellen dieser Modellboote zerkratzten in der Vergangenheit häufig und korrodierten.
In the past, the crankshafts of these model boats often scratched and became corroded.

Verwenden Sie keine beschädigten oder korrodierten wiederaufladbaren Batterien im Gerät.
Do not use damaged or corroded rechargeable batteries in the device.

In den ersten Versionen wurde mit Metallbuchsen gearbeitet, die schnell oxidierten oder auch korrodierten.
The first version operated with metal bushes, which corroded and oxidized quickly.

Der Totenschädel mit alten, korrodierten Schrauben und Zahnrädern im Metall-Look, ist ca. 18 cm groß und komplett aus Polyresin gefertigt.
The skull of old, corroded screws and gears in metal look is ca.18 cm tall and made entirely of polyresin.

Aufgrund der extremen Schmutz- und Amoniakbelastung im Schweinestall setzten sich in der Vergangenheit die Lager zu und korrodierten.
In the past, the extreme soiling and ammoniac load in pigstys led to the bearings becoming clogged and corroding.

Instandsetzung eines korrodierten und abgenutzten Lagerbockbettes einer Stahlblechwalzstrasse mit MM-metallSS-StahlKeramik.
Repairing a corroded and worn out pillow block bedding of a steel sheet rolling line using MM-metalSS-steelceramic.

Herkömmliche Linearkugellager kamen mit der feuchten Umgebung und dem ständigen Kontakt mit Reinigungsmitteln nicht gut zurecht und korrodierten.
Conventional linear ball bearings did not cope well with the humid environment and the continuous contact with cleaning agents and corroded.

Da die Arbeitsumgebung sehr schmutzig und mitunter feucht ist, korrodierten die bislang in den beweglichen Teilen verwendeten Metalllager.
Because the working environment is very dirty and sometimes humid, the metal bearing used in the moved parts corroded.

Besonders bei stark korrodierten oder verkrusteten Objekten dient sie als Entscheidungsgrundlage über weitere restauratorische Maßnahmen.
Especially at heavily incrusted or corroded objects, it serves as a decision basis about further restoring measures at the finding.

Die Injektionspacker 1019 finden an Objekten Verwendung, wo durch korrodierten Beton tiefe Bohrungen und hohe Pressdrücke erforderlich sind.
Injection packers 1019 should be used whenever deep drilling and high pressing power are necessary due to corroding concrete.

Da die Ausrichtungseinheit mit dem Pulver in Verbindung kommt, erwiesen sich herkömmliche Metalllager als ungeeignet, da sie korrodierten und sich zusetzten.
Since the alignment unit comes into contact with the powder, conventional metal bearings proved unsuitable since they corroded and became clogged.

Im Bereich der fehlenden Führungsschlaufe geringfügig verbeult und abgesehen vom korrodierten Bügelhalter sowie hier und da etwas Grünspananflug namentlich in den Kanten von.
In the area of the missing guide tab slightly dented and apart from the corroded handle and some touch of verdigris here and there particularly in the edges of.

Die Stabelektrode für Gusseisenschweißung wurde speziell für einlagige Auftragungen und das Schweißen von Pufferlagen an verzunderten und korrodierten Gussstücken entwickelt.
This rod electrode for welding cast iron was especially developed for single-layer surfacing and welding of buffering layers on scaled and corroded castings.

Durch die feuchte Umgebung und den Kontakt mit Salzwasser und Fischfutterstäuben korrodierten die Lager relativ schnell und die Messinghülsen mussten ständig geschmiert werden.
The damp environment and contact with salt water and fish food sticks corroded the bearings relatively quickly and the brass bushings had to be lubricated constantly.

Hiermit lassen sich topologische Oberflächenmerkmale sicher von reinen Helligkeitsunterschieden des Materials oder auch Verunreinigungen durch Schmiermittel sowie korrodierten Bereichen unterscheiden.
It is thus possible to reliably distinguish topographic shape characteristics from brightness characteristics of the material or strains caused by lubricants and corroded areas.

Der Kaiser Kontaktreiniger eignet sich ideal zur Reinigung von oxidierten, korrodierten oder verschmutzten Batteriekontakten in Kameras und Blitzgeräten sowie anderen elektrischen Kontaktbereichen.
The Kaiser Contact Cleaner is ideally suited for cleaning oxidized, corroded or dirty battery contacts in cameras and flash units, and other electrical contact areas.

Dabei garantieren wir eine überlegene Qualität der Komponenten und ermöglichen Ihnen eine Einbaulösung, für die keine verschlissenen oder korrodierten Teile wiederverwendet werden müssen.
We guarantee premium quality and superior performance, where there's no need to reuse worn or corroded components as you work.

Am ältesten sind die milchig trüben Nierenformen und ihre korrodierten Überreste(datiertes Alters 121 bis 138-tausend Jahre) mit teilweise rekristallisiertem Aragonit, stellenweise zu Kalzit transformiert.
The oldest are milky translucent kidney-shaped formation and their corroded relics(dated age of 121- 138 thousand years) with partially recrystalized aragonite, in places metamorphosed to calcite.

MANNOL Contact Cleaner ist ein spezielles Reinigungsmittel zur schnellen und effektiven Reinigung und Entfettung von verschmutzten und korrodierten elektrischen Kontakten aller Art.
MANNOL Contact Cleaner is a special cleaning agent for quick and effective cleaning and degreasing of soiled and corroded electric contacts of all types.

Das vielseitige 38DL PLUS kann mit einem Sender-Empfängermesskopf zum Messen von korrodierten Rohren eingesetzt werden, aber auch mit einem Einzelschwingermesskopf zum präzisen Messen der Dicke von dünnen oder mehrschichtigen Stoffen.
The versatile 38DL PLUS can be used with dual element transducers for the measurement of corroded pipes to the very precise thickness measurements of thin or multilayer materials with a single element transducer.

Wenn Sie Seifenreste auf Ihre Kleidung auftritt, Kalkablagerungen in der Badewanne oder Dusche, Flecken auf Ihrem Geschirr oder korrodierten Rohren, können Sie hartes Wasser haben.
If you are experiencing soap residue on your clothes, lime deposits in your tub or shower, spots on your dishes, or corroded pipes, you may have hard water.

Die Wiederaufbereitung von oxidierten und korrodierten Bauteilen mittels dem HTV-revivec®-Verfahren sowie dem HTV-NovaTIN®-Verfahren zur Neuverzinnung elektronischer Bauteile als unsere neueste Innovation, runden unser Leistungsspektrum ab.
The reconditioning of oxidized and corroded components according to the HTV-revivec®-method, as well as HTV-NovaTIN®-method for retinning of electronic components as our newest innovation, perfects our service range.

Batterien die einen Masseverlust durch jahrelanges zyklieren erlitten, oder durch überladen oder zu hohen Säuregehalt korrodierten, können mit dem MagicPuls nicht wieder reaktiviert werden.
Batteries a mass loss suffered through years of cycling, or corroded by overweight or to high acidity, can not be reactivated with the MagicPuls.

Durch die Verwendung von Qualität und langlebigMaterialien in der Produktion von sanitären Elementen werden Sie bald die Rekonstruktion der Fliesen zu lösenund Pflasterung als Ersatz durch den Betrieb von beschädigten und korrodierten BäderZubehör.
By using quality and durablematerials in the production of sanitary elements you will soon solve the reconstruction of the tilesand paving than replacement by the operation of damaged and corroded bathroomsaccessories.

Schmiermittel und Anti-Seize von hochwertiger Qualität, geeignet für die Verwendung auf oxidierten und korrodierten mechanischen Werkstücken, dank ihres hohen Eindringvermögens.
High quality, unlockable, lubricating and anti-slip fasteners, suitable for use on oxidized and corroded mechanical parts, thanks to their high penetrating power.

Unter den Schätzen aus dem Antikythera-Wrack, die ins Nationale Archäologische Museum in Athen gebracht werden, befindet sich auch ein kleiner Klumpen korrodierten Metalls mit Resten eines hölzernen Kastens, der zunächst niemanden interessiert.
Among the treasures from the Antikythera wreck, which are brought to the National Archaeological Museum in Athens, there is also a small lump of corroded metal with remains of a wooden box, which initially does not interest anyone.

Storks bauseitiges Maschinen- und Bolzen-Team erhielt die Auszeichnung für ihr innovatives Heiß-Klemmschraub-System, das die sichere Entfernung und den sicheren Ersatz von korrodierten Bolzen an unter Strom stehenden Flanschverbindungen, die acht Bolzen oder weniger haben, ermöglicht.
Stork's on-site machining& bolting team received the award for its innovative hot bolt clamp system that enables the safe removal and replacement of corroded bolts on live flanged connections that have eight bolts or less.