KREIEREN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can create
• will be able to create

Примеры использования Kreieren können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich will in völliger Freiheit zeichnen, kreieren können.
I wish I could design. Create independently.

Ich war also überzeugt, wenn wir Dinge kreieren können, die Leben imitieren, lasst uns einen Schritt weitergehen.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.

Die Elementbaureihe Haven umfasst End-, Mittel- und Eckelemente, so dass Sie Ihr eigenes Arrangement kreieren können.
The Haven range of modular furniture includes ends, centre sections and corner units so you can create your own layout.

Wenn Sie so ein Wesen kreieren können, werde ich die Schuld als Mörder auf mich nehmen.
But one as deformed and horrible as myself would not deny herself to me. If this being you can create, then I will take blame as a murderer.

Artikel-Nr.: 70-119 Überraschen Sie Ihre Kundinnen mit einem neuen Effekt auf den Nägeln, den Sie schnell und einfach kreieren können.
Product no.: 70-119 Surprise your customers with a new effect on the nails, you can create the quick and easy.

Der essence Maker Shop von Cosnova, in dem Verbraucher ihre individuelle Kosmetik kreieren können, steht dabei beispielhaft im Blickpunkt.
The essence Maker Shop by Cosnova, in which consumers can create their individual cosmetics, is in the spotlight as an example.

Die Perfect 2in1 Gürteltasche und CrossBody Tasche, kommt mit einem Kettenriemen, so dass Sie für jede Gelegenheit verschiedene Looks kreieren können.
The Perfect 2in1 Beltbag and CrossBody bag, it comes with a chainstrap so you can create various looks for every Occassion.

Die verschiedenen Module bedeuten, dass Sie Ihre eigenen lineare oder Ecken-Layouts kreieren können, um kleine und größere Bereiche stets mit Leichtigkeit einzurichten.
The various modules mean that you can create your own linear or corner layouts to furnish small and larger areas alike and with ease.

Mit Grundzutaten, Emulgator, Öl und anderen Zutaten werden Sie von der Vielfalt an Handcreme-Produkten überrascht sein, die Sie kreieren können.
With basic ingredients, emulsifier, oil and other ingredients, you will be amazed by the variety of hand cream products you can create.

Artisteer ist ein Programm, mit dem Sie eine Internet Site kreieren können, die professionell aussieht, ohne dass Sie Codes oder komplizierte Programmiersprachen kennen müssen.
Artisteer is a program with which you will be able to create an Internet site with a professional look without knowing coding or complicated languages.

Zeigen Sie Ihren Stil Der aufsetzbare Bart-Styler ergänzt Ihren Philips SensoTouch oder arcitec Rasierer, damit Sie Ihren eigenen Look kreieren können.
Show your style Click-on Beard Styler complements your Philips SensoTouch or arcitec electric shaver, so you can create the style you want.

Nun, wenn man beginnt, die Idee zu betrachten, dass diese Kulturen verschiedene Realitäten kreieren können, kann man einige ihrer außergewöhnlichen Entdeckungen verstehen.
Now, if you begin to look at the idea that these cultures could create different realities, you could begin to understand some of their extraordinary discoveries.

Neben dem Klassiker Aperol Spritz gibt es natürlich noch viele andere Leckereien, die Sie beispielsweise mit Tonic Water, Simple Sirup oder Zitronensaft kreieren können.
In addition to the classic Aperol Spritz there are of course many other delicacies that you can create with tonic water, simple syrup or lemon juice.

Com besuchen, einem virtuellen Begegnungsraum, in dem die Nutzer ihre eigenen Lichtkompositionen kreieren können, Inspirationen miteinander teilen, ihre Projektinformation verwalten oder Beratung von unserem Team erhalten.
Com, a virtual space where users can create their own composition of light, share inspiration, manage their project information and get advice from our team.

Kurz und gut: Das WTC Arnhem Nijmegen wartet mit einem angenehmen Ambiente auf, in dessen Rahmen Unternehmer einander begegnen und internationale Chancen kreieren können.
To sum up, the WTC Arnhem Nijmegen provides a pleasant atmosphere where entrepreneurs can meet and international opportunities can be created.

Da unsere Arbeit, den Punkt erreichen, an dem wir unseren eigenen Cocktail kreieren können zunächst über mehrere Stufen, wie die ordnungsgemäße Verwaltung und das Wissen über die Produkte unserer Bar gehen muss.
Because our work to get to the point where we can create our own cocktails we must first go through many stages such as the proper management and knowledge of our bar products.

Anime Studio ist eine Suite für die Erstellung von Animationen in 2D, mit denen Sie Ihre eigenen kurzen oder langen Comics kreieren können, und zwar auf sehr einfache Weise.
Anime Studio is a suite for creating animations in 2D, with which you will be able to create your own cartoons, both short and long, in a very simple way.

Eine Besonderheit ist das AVAS-Studio, ein Software-Tool, mit dem OEMs eigene Sound-Designs kreieren können, um markentypische Werte auch über den Außensound transportieren zu können", sagt Markus Barth, Leiter des paragon Geschäftsbereichs Interieur.
A special feature is the AVAS Studio, a software tool with which OEMs can create their own sound designs in order to be able to communicate brand-typical values via the exterior sound," says Markus Barth, head of paragon's Interior business unit.

Das Putting Green kann sowohl horizontal, als auch vertikal in der Höhe verstellt werden, so dass Sie Ihre eigene Hügellandschaft mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden kreieren können.
The putting green can be horizontally and vertically adjusted in height, so that you can create your own hill landscape with different degrees of difficulty.

Dank verschiedener persönlicher Gespräche oder Treffen in unserem Labor werden Sie Ihr Meisterwerk kreieren können, mit der Unterstützung und den Tipps unseres leidenschaftlichen Schokoladenexperten.
Thanks to several private interviews or by visiting our laboratory, you will be able to create your own masterpiece, with the support and expert advice of our passionate chocolate experts.

Für Radfahrer mit mehr Kondition stellt Ozren mit einem Netz von asphaltierten und Landwegen, Waldlichtungen und Pfaden einen richtigen Schatz dar, wobei sie allein immer wieder neue Routen kreieren können.
For the fit drivers Ozren is a real treasure as it has a network of afhalt and white roads, forest section lines, paths and trails, platous, hiking tracks, streams so they can create new routes again and again.

Falls Sie weitere Ideen oder Anregungen haben, oder Beispiele für Videos aus den letzten drei Jahren haben, welche in Ihrer Sicht exemplarisch dafür stehen, wie Fanvideos neue Bedeutung aus bereits exitierenden Werken kreieren können(insbesondere wenn solche Videos das Hacken von Blu-Ray Enkryptionen, oder Online-Datenbanken wie iTunes oder Netflix erfordern), bittet die Rechtsabteilung weiterhin um Einsendung!
If you have other responses, or examples of videos from the last three years that you think we should consider using as examples of how fan videos can create new meaning from existing works(especially if making those videos required breaking encryption on Blu-Ray or online sources such as iTunes or Netflix), please continue to send them!

Vom Besuch eines Schokoladenmuseums, über ganze Schokoladenrundgänge bis hin zu Verkostungen mit Chocolatiers, die ihr Handwerk leidenschaftlich ausüben, und Workshops, in denen Besucher ihre eigene Schokolade kreieren können.
From visiting chocolate museums, actual chocolate routes and walks to tastings with chocolatiers who are passionate about their craft and workshops where visitors can design their own chocolate.

Ein 3D-Modell wird auf viele verschiedene Arten gesehen, mit anderer Beleuchtung oder aus einer anderen Perspektive, sodass wir einen anderen Look fÃ1⁄4r den Charakter kreieren können, der in einer Illustration nicht ausgedrÃ1⁄4ckt werden kann..
A 3D model can be seen in many different ways- from changes in lighting to perspective- so we can create a different look for the character that wouldn't be seen in an illustration.

Das Ibiza Spirit Festival ist eine Veranstaltung, die uns zeigen kann, wie schön das Leben ist und wie wir- wenn wir uns im Geist der Liebe begegnen-, eine Welle positiver Energie kreieren können.
The Ibiza Spirit Festival is a celebration of how beautiful life can be, and how by coming together in the Spirit of Love we can create a wave of positive energy that will help light the way to a brighter future.

Wir sind zuversichtlich, dass Scientology Mexiko auf positive Weise beitragen und die Saat der grundlegenden Werte der Menschlichkeit säen wird, sodass Menschen jedes Alters, jeder Rasse und jedes Glaubensbekenntnisses eine neue Zukunft kreieren können, um eine neue Zivilisation des Friedens und Wohlstands, ohne Kriminalität, Gewalt oder Drogen.
We are confident that Scientology Mexico will positively contribute and plant a seed of the fundamental values of humanity so that people of all ages, races and creeds can create a new future toward achieving a new civilization of peace and prosperity without criminality, violence and without drugs.

Wenn wir diese Personen sehen, die mit Erfahrung und Professionalität an Lichter, Regie, Bühnengestaltung, Ton und Produktion arbeiten, verstehen wir sofort, daβ wir zusammen hervorragende Qualität durch eine hoch qualifizierte Handarbeit kreieren können.
When we see all these people working on lights, scenic design, direction, sound and video production we can immediately understand the passion they put in their job and the excellent quality they are able to create as a result of a high quality artisan work.

Wir schützen ihren leidenschaftlichen Enthusiasmus vor dem turbulenten Durcheinander der Spieleindustrie, damit sie in einem angemessenen Zeitrahmen etwas kreieren können, das ihnen am Herzen liegt.
We shield their passionate enthusiasm from the turbulent mayhem of the games industry, so they can create something they care about, at a pace of challenge that is manageable.

Wenn man Nakashima einen Vorwurf machen kann, dann dass er seine Bilder und Zeitlupenaufnahmen zu bewusst und häufig einsetzt, hätte er aber darauf verzichtet, hätte er niemals eine so einschnürende Stimmung in seinem Film kreieren können.
If you want to accuse Nakashima of any wrongdoings it would be that he is making use of his pictures and slow-motion shots in a too intentional way and too frequently. But had he refrained from doing so he never could have created such a constricting mood in his film.

Es ist dann keine Überraschung, dass die Menschen- nach einer Zeit von Kämpfen zwischen oppositionellen Gruppen und Fraktionen, nach wirtschaftlichem Niedergang und politischer Unsicherheit und internationalem Druck- wieder die starken Führer haben möchten, die Stabilität und Fortschritt kreieren können.
Then that after a time of infighting between oppositional groups and fractions, after economic decline and political insecurity and international pressures, people start to long for the strong leaders that are able to create stability and progress….