KREOL на Английском - Английский перевод

• creole
• kreol

Примеры использования Kreol на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit Anelka Chanel und Prince Kreol.
With Anelka Chanel und Prince Kreol.

Kreol im ursprünglichen Sinne von Kreol.
Creole in the old sense of creole.

Es gibt kein Restaurant hier, wie bei Kaz Kreol.
There's no restaurant here, like at Kaz Kreol.

Über Rundfunk lernen sie Kreol, die dortige Sprache.
Over the radio, they learn the local language, Creole.

Konzerte, Film Wassermusik: Die andere Karibik englischbasiertes Kreol.
Concerts, film Wassermusik: The Other Caribbean creole.

LaKaZaNou- Gastfreundschaft Kreol Strand 50 m.
LaKaZaNou- creole hospitality on the beach front 50 metres.

Möchtest du in dieser Sprache aussprechen( Haitianisches Kreol)?
Do you want to pronounce words and phrases in this language( Haitian Creole)?

Papiamentu ist ein Kreol mit Einflüssen aus beiden Sprachen.
Papiamento is a creole language with Spanish and Portuguese influences.

Es ist auch ein wunderschöner Ort für diejenigen, die Merengue oder Bachata oder exotisches und leckeres Kreol Essen mögen.
It is also a wonderful place to go if you are into music styles like merengue or bachata, or if you love tasty and exotic Creole food.

Bissau-Guineisches Kreol ist daher unter den ersten portugiesischen Kreolsprachen.
Guinean Creole is therefore among the first Portuguese Creoles.

Der Mix zwischen französischer und karibischer Kultur und den Sprachen Französisch und Kreol macht den besonderen Flair der kleinen Insel aus.
The mix between French and Caribbean culture and French and Creole language gives the small island a uniquely special flair.

Mary-Anne spricht neben kreol, französisch und englisch und auch ein klein bisschen deutsch.
Apart from Creole, Mary-Ann can speak French, English, and a little German.

Von 1957 bis 1960 war er Chronist im Radio"Barlavento", wo er gemeinsam mit Djunga Fotógrafo das Programm"Mosaico Mindelense" in Kreol präsentierte.
For a number of years, he was chronicler at the radio"Barlavento", where he produced the program"Mosaico Mindelense" in Crioulo.

Sie sprechen Kreol, Englisch, Französisch und jede Menge Dialekte aus ihren Ursprungsländern.
They speak Creole, English, French and many different dialects from their countries of origin.

Während Carmelita und Arlinda auch gut Englisch und ein bisschen Französisch sprechen, können Edson, Elton, Zena, Glória und Luisa nur Kreol und ein wenig Portugiesisch.
While Carmelita and Arlinda speak English well and some French- Edson, Elton, Zena, Glória and Luisa can only speak Creole and a bit of Portuguese.

In der Nähe der Kaz Kreol, ist die 32-Einheit Chrisanns Beach Resort ein einfaches Apartment-Stil direkt am Strand.
Near the Kaz Kreol, the 32-unit Chrisanns Beach Resort is a simple apartment-style beachfront hotel.

Zudem sensibilisieren die Malteser Teams mit Unterstützung des THW die Bewohner durch Filmvorführungen zum Thema Hygiene- auch in der landestypischen Sprache Kreol.
Furthermore, with the support of THW, the Maltese teams raise the awareness of the inhabitants by means of cinema shows about the subject of hygiene- here, the typical language of the country, Creole, is also used.

Kaz Kreol Beach Lodge ist ein zwei-und-ein-halb-Perle Strandhotel an einer verschlafenen Bucht gerade außerhalb von Ocho Rios.
Kaz Kreol Beach Lodge is a two-and-a-half-pearl beachfront hotel on a sleepy bay just outside of Ocho Rios.

Zudem könnt Ihr, wenn Ihr wollt, ganz nebenbei ein wenig Kreol, die kapverdische Landessprache, lernen oder Eure Portugiesisch-Kenntnisse aufbessern.
You can also take advantage of the opportunity to learn a bit of Creole, the national language of Cape Verde, or improve on your Portuguese.

Heute gibt es wieder eine Kontaktsituation mit dem Französischen, denn Guadeloupe gehört seit 1946 als Überseedepartment zu Frankreich, und Kreol und Französisch werden nebeneinander gesprochen.
Today, we see a further contact situation with French. Guadeloupe has remained an overseas department of France since 1946 and both standard French, and the creole language are spoken side by side.

Die zweite Voraussetzung für die Entwicklung von Kreol war eine neue Gemeinschaft, die sich aus der anglikanischen Mission für Flüchtlinge am Roper River 1908 entwickelte.
The second requirement for the development of the creole was a new community, which came about when Anglican missionaries set up a refuge in the Roper River region in 1908.

Braga, Maria Luiza: Ph.D. Dissertation, University of Pennsylvania- 1982; Kreol von São Vicente* O crioulo de Cabo Verde- surto e expansão(Carreira, Antonio- 1982)* Variation and change in the verbal system of Capeverdean crioulo(Silva, Izione Santos -1985: Analyse der kapverdianischen Phonetik)* O crioulo da ilha de S. Nicolau de Cabo Verde(Eduardo Augusto Cardoso, 1989)* Kabuverdianu: Elementaria seiner TMA-Morphosyntax im lusokreolischen Vergleich Thiele, Petra.
Marius F. Valkhoff*"A linguistic approach to the Capeverdean language"(Macedo, Donaldo Pereira1979)*"O crioulo de Cabo Verde- surto e expansão"(Carreira, António1982)*"Left-dislocation and topicalization in Capeverdean creole"(Braga, Maria Luiza: PhD Dissertation, University of Pennsylvania1982)*"Variation and change in the verbal system of Capeverdean crioulo"(Silva, Izione Santos -1985)*"O crioulo da ilha de S. Nicolau de Cabo Verde"(Cardoso, Eduardo Augusto1989)*"Kabuverdianu: Elementaria seiner TMA-Morphosyntax im lusokreolischen Vergleich" Thiele, Petra.

Schriften==* Famintos(1962, Roman in Portugiesisch)* Clima(1963): Poeme in Portugiesisch, Kreol und Französisch* Cabo-Verde: Renascença de uma civilização no Atlântico médio(1967): Sammlung von Poemen und Kurzgeschichten in Portugiesisch und der kreolischen Sprache von Santo Antão.
Publications==*"Famintos"(1962, novel in Portuguese)*"Clima"(1963): Poems in Portuguese, Crioulo and in French*"Cabo Verde-Renascença de uma civilização no Atlântico médio"(1967): Collection of poems and short-stories in Portuguese and Crioulo.