KRIEGFÜHRUNG на Английском - Английский перевод

• warfare
• conduct of the war
• kriegführung

Примеры использования Kriegführung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieses Spiel ist ein Kriegführung im Stil von Angry Birds.
This game is a war fighting in the style of Angry Birds.

Kriegführung in Süd-Afrika", Verlag Georg Reimer, Berlin 1900.
Kriegführung in Süd-Afrika", Dietrich Reimer, Berlin 1900.

Ein Buch über Heerwesen und Kriegführung unserer Zeit.
Das Volk in Waffen, ein Buch über Heerwesen und Kriegführung unserer Zeit.

Die Methoden der Kriegführung, die Formen des Krieges sind nicht immer gleich.
The methods of warfare, the forms of war, are not always the same.

In Westeuropa können wir uns den Luxus dieser Art Kriegführung nicht erlauben….
In western Europe we cannot allow ourselves the luxury of this kind of warfare….

Die Kriegführung lieferte immer wieder neue Scharen von Sklaven, die man profitabel zu beschäftigen suchte.
Waging wars constantly provided new hordes of slaves, whom they tried to employ at a profit.

Ihre Streitkräfte sind sehr statisch und daher für diese Art der Kriegführung ungeeignet.
They are very static in their military forces, and unsuitable for this sort of warfare.

Die leichteste Art der Kriegführung wird also in einem Lande sein, was flach und mäßig angebaut ist.
The conduct of war is therefore of the easiest kind in a level moderately-cultivated country.

Er verbietet ausdrücklich den Einsatz von Mitteln zu Bekämpfung von Unruhen als Mittel der Kriegführung.
It prohibits any use of riot control agents as a method of warfare.

Zur Kriegführung genügt nicht das Wachstum der Rüstungen, genügt nicht die Organisierung neuer Koalitionen.
For waging war, increased armaments are not enough, the organisation of new coalitions is not enough.

Herr Präsident! Es ist äußerst wichtig klarzustellen, daß Sanktionen selbst eine Form der Kriegführung sind.
Mr President, it is very important to point out that sanctions are themselves a form of warfare.

Die Zivilbevölkerung hat immer unter dieser Form der Kriegführung gelitten und hat immer unter dieser Geißel gestanden.
The civil population has always been afflicted by this form of warfare, and it has always been their scourge.

Ein weiterer historisch bedeutsamer Aspekt von gefälschtem Geld bestand in der Bedeutung von„Blüten“ für die Kriegführung.
And yet another historically significant aspect of counterfeit money was its relevance to waging war.

Schloss er den"Field Officer's Course" in chemischer Kriegführung und Panzertaktik ab und schrieb sich am Army War College ein.
In 1931 he completed the Field Officer's Course in Chemical Warfare and Tanks and took a course at Army War College.

Der amerikanische„Insel“kontinent enthält dagegen alles, was zum Leben und zur Kriegführung erforderlich ist.
But the American“insular” continent contains everything that is necessary for existence and for the conduct of war.

Zweitens, die Kriegführung ist eine hauptsächlich kinetische Aktion mit Projektilen oder Gerät, die Instrumente physischer Kraft sind.
Secondly, warfare is an essentially kinetic activity involving projectiles or equipment which are instruments of physical force.

In den Tagen vor RMA[= Revolution in militärischen Angelegenheiten] waren die psychologischen Operationen und die psychologische Kriegführung primitiv.
In the pre-RMA days, psychological operations and psychological warfare were primitive.

Und wenn Bartholomew uneingeschränkte Kriegführung auf der Erde vermeiden will, wird er sich persönlich mit mir treffen, um die Bedingungen auszuhandeln.
And if Bartholomew wants to avoid all-out warfare on Earth, he will meet personally with me to negotiate terms.

Das gleiche ist über die Kampfformen auf politischem Gebiet zu sage Die politischen Kampfformen sind noch mannigfaltiger als die Form der Kriegführung.
The forms of struggle in the political sphere are even more varied than the forms of warfare.

Cluster Formenwandel von Gewalt mit den Forschungsfeldern Gewalteinsatz und Kriegführung sowie Waffentechnologie und Proliferation.
Cluster Changes in the Forms of Violence including the research areas The Use of Force and Warfare as well as Arms Technology and Proliferation.

Durch seine scharfe Kritik an Kriegführung und Korruption in der Marine schuf er sich viele einflussreiche Feinde in Regierung und Admiralität.
His outspoken criticism of the conduct of the war and the corruption in the navy made him powerful enemies in the government.

Clausewitz wusste dies, als er den Willen des Volkes als einen der drei wichtigen, unabdingbaren Faktoren für erfolgreiche Kriegführung identifiziert hat.
Clausewitz knew this when he identified the will of the people as one of the trinity of factors necessary for success in warfare.

Im Gerichtsverfahren, das ist heute schon abzusehen, wird die Kriegführung der USA, werden die Kriegsverbrechen während des Irakkriegs ein wichtiges Thema sein.
Assuredly, the warfare waged by the United States and the war crimes committed during the Iraq war will be major topics during the court proceedings.

Moderne Kriegführung basiert auf der Gier derer, die zunehmend reicher werden, die ihre Privilegien gegenüber den Armen verteidigen- die zunehmen an Zahl und Armut, wenn mitschuldige Regierungen die Konzernherrschaft unterstützen.
Modern warfare is based on the greed of the increasingly rich defending their privilege from the poor- increasing in number and poverty as complicit governments support corporate rule.

Sie waren Teil eines ausgeklügelten geheimen Propagandakrieges("psychologische Kriegführung"), der darauf abzielte, die französische öffentliche Meinung gegen die Islamisten aufzubringen.
They were part of a sophisticated black propaganda'psy-ops' war aimed at galvanising French public opinion against the Islamists.

Er kritisierte die US-Präsidenten Lyndon B. Johnson und Richard Nixon für ihre Kriegführung und ihre außenpolitischen Entscheidungen.
He was an early, outspoken critic of the Vietnam War who frequently criticized Presidents Lyndon Johnson and Richard Nixon for their conduct of the war and foreign policy decisions.

Hier oben auf dem Hügel war ein ähnlicher Kiesel aber ein Mittel zur Kriegführung geworden und seine Essenz wurde die menschlicher Benutzung die mit menschlichen Emotionen umfaßt war.
But up here on the hill similar pebbles had become means of warfare and the essence had become that of human use embodied with human emotions.

Daß auf diese Weise für die Theorie die Zahl der Gegenstände sehr vereinfacht und das für die Kriegführung erforderliche Wissen sehr beschränkt wird, ist leicht einzusehen.
That in this manner the number of subjects for theory is much simplified, and the knowledge requisite for the conduct of war much reduced, is easy to perceive.

Neben dem Schlachtgeschehen stehen die Konventionen der Kriegführung im 18. Jahrhundert, die Bedeutung von Waffentechnik, Organisation und Versorgung der Armeen.
In addition to details of the battle, the exhibition describes the conventions of warfare in the 18 th century, the significance of weapons technology and the organization and supplying of the armies.

Der internationale Menschenrechtsschutz kennt keine Normen über die Begrenzung der Mittel und Methoden der Kriegführung, die einen wesentlichen Regelungsinhalt des humanitären Völkerrechts bilden.
International human rights protection is not concerned with legal norms designed to limit the means and methods of warfare, which is one of the prime objectives of international humanitarian law.