KRIEGSFÜHRUNG на Английском - Английский перевод

• warfare
• war
• of waging war
• wars

Примеры использования Kriegsführung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Parkinson, chemische Kriegsführung.
PARKINSON, CHEM ICAL WARFARE.

Die gesamte Kriegsführung basiert auf Täuschung.
All wars are based on deception.

Also musst du die Kunst der Kriegsführung erlernen.
Therefore, you need to study the art of war.

Kriegsführung ist kein primäres Bedürfnis des Körpers.….
Waging war is not a primary physical need.….

Ihr Mittel zur Kriegsführung ist Mord.
Their method of war is murder.

Sie kriegen eine Kostprobe von General Shermans Kriegsführung.
We will give'em a taste of General Sherman's war.

Die Art der Kriegsführung in Afghanistan hat Parallelen auf weltpolitischer Ebene.
The type of war fought in Afghanistan has parallels on a world-political level.

MODELL ganz nach der"Kunst der Kriegsführung" von Sun Tzu.
SCHEME according to the"Art of War" by Sun Tzu.

Aber die Kriegsführung, um das Kalifat zu erweitern ist eine wesentliche Aufgabe des Kalifen.
But the waging of war to expand the caliphate is an essential duty of the caliph.

Der Schildträger war aus der Kriegsführung der Steinzeit.
The shield bearer is taken from the wars of Stone Age.

War Rom keine Seekriegsmacht und hatte wenig Erfahrung in der maritimen Kriegsführung.
In the 3rd century BC, Rome was not a naval power, and had little or no experience in war at sea.

Strategische und technische Änderungen in der Kriegsführung, führten zum systematischen Abriss der Mauern in der„unteren Stadt“.
Changes in military technology lead to the systematic demolition of the walls of the lower city.

Kein Rang steht über der Befolgung der Regeln der Kriegsführung.
No rank is above strict adherence to the rules of engagement.

Das Aushungern von Zivilisten als Mittel der Kriegsführung ist verboten- so klar und eindeutig steht es in den Genfer Konventionen.
The starving of civilians as a means of waging war is banned- as the Geneva Convention makes clear.

Oder meinem eigenen Meisterwerk, Zapp Brannigans Buch der Kriegsführung.
Or my own masterwork, Zapp Brannigan 's Big Book of War.

Dieser Spot möchte Ihren Akzept für die EU Kriegsführung außerhalb der EU, anscheinend- als wenn die EU gegen das Völkerrecht im Kosovo verstiess.
This spot wants your accept for the EU to wage war outside the EU, apparently- as when it violated international law in Kosovo.

In gewisser Weise gab es zwei Modelle für diese Art von Kriegsführung.
There were in a sense two models for conducting wars of this nature.

Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte für die These der Kriegsführung, spätestens mit diesem Anspruch muss es allen deutlich geworden sein.
If proof had previously been lacking for this theory that war is being waged, then that statement makes it clear to all.

Sie waren wegen ihres blinden Gehorsams und ihrer grausamen Kriegsführung bekannt.
The Tekhintsi were noted for their blind obedience and their savage cruelty in warfare.

Viele hoheitliche Aufgaben des Staates- wie die Kriegsführung, die Schulbildung der Kinder oder die Bestrafung von Verbrechern- werden heute privaten Unternehmen übertragen.
Duties of government, like fighting wars, educating children, or punishing criminals, are being outsourced to private companies.

Dieser BiomateriaIkataIog dient nicht der Kriegsführung, hoffe ich.
Now, this catalog of various biologies will not be used for warfare, I assume.

Nach Kritik an der Kriegsführung von Erich Ludendorff und Paul von Hindenburg während der Materialschlachten an der Westfront musste Plettenberg am 24.
After criticism of the war by Erich Ludendorff and Paul von Hindenburg during the"battles of material" on the Western Front, Plettenberg was forced into retirement on 24 January 1917.

Wenn man schönheit und glück erlebt, denkt man nicht an kriegsführung oder gewalt.
When experiencing beauty and happiness, one does not think about war or violence.

Er revolutionierte den Transport und damit auch die Kriegsführung und schuf mit dem Automobilismus in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein neues Modell des Arbeiterkonsums.
It revolutionized transportation and thus also the waging of war, and created, with automobilism in the second half of the century, a new model of workers' consumption.

Die Zerstörung der Umwelt ist seit der Antike eine immer wieder angewandte Methode der Kriegsführung.
Destroying the environment has been an established method of waging war since ancient times.

Männer hatten dort Tausende von Jahren gekämpft und ich fragte mich, ob die Kriegsführung jemals enden würde und ob es jemals Frieden geben könnte.
Men had been fighting there for thousands of years and I wondered if the warring would ever end and if there would ever be peace.

Doppelangriffe oder Zwei-Flanken-Strategien haben eine lange Tradition in der Kunst der Kriegsführung.
The Transcendental Two-Pronged Approach Two-pronged battle plans have a long history in the art of war.

Während das Haager Recht insbesondere die Regeln innerhalb der Kriegsführung umfasste, fokussierte das Genfer Rech t auf humanitäre Aspekte zum Schutz der Kombattanten und der Zivilbevölkerung.
While the Hague Convention in particular encompassed the laws within the waging of war, the Geneva Convention focused on humanitarian aspects for the protection of combatants and the civilian population.

Es ist offensichtlich, dass großflächige Bombardements mit Streubomben als Teil der Kriegsführung gelten.
It is evident that large-scale bombardments with cluster bombs are regarded as part of waging war.

Diese strukturelle Minderung von gesellschaftlicher"Überlebenselastizität" als Folge gesellschaftlicher Modernisierung kann man als Tendenz zu struktureller Unfähigkeit traditioneller territorialer Kriegsführung interpretieren.
The structural reduction in social'elasticity for survival' as a result of social modernisation can be interpreted as a tendency towards the structural inability to conduct traditional territorial war.