Примеры использования Kriegsende на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir wollen das Kriegsende.
We want to end the war.Nach Kriegsende gehrte H.J.
After the end of hostilities H. J.Sicher, ich war elf Jahre alt bei Kriegsende.
Sure, I was 11 years old at the finish.Nach Kriegsende trennt sich das Ehepaar Soupault;
Ich schwenke zurück ans Kriegsende.
I have got to go back to Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jahre nach kriegsende
Nach Kriegsende erfolgte seine Übernahme in die Reichswehr.
After the Armistice, Pemsel remained in the shrunken German Reichswehr.Hier könnten sie zur Schule gehen und das Kriegsende abwarten.
He can imagine them going to school here and waiting for the end of the war.Kurz vor Kriegsende floh sie aus dem Lager und kehrte nach Hause zurück.
Shortly before the end of World War II, she fled the camp and went back home.Neue Strukturen müssen im Deutschland nach Kriegsende geschaffen werden.
New structures had to be created in Germany after the end of World War II.Nach dem Kriegsende arbeitete Marion Yorck von Wartenburg als Referendarin im Berliner Magistrat in Ost-Berlin.
After World War II, Yorck worked in East Berlin as a jurist.Er besuchte Gunzenhausen direkt nach Kriegsende und kam dabei auch zur Familie von Frau Krauß.
He came to Gunzenhausen right after WWII ended and visited the Krauss family.Erst im 1946 war demBetrieb wieder Normal schon ein Jahr nach Kriegsende.
First in 1946 was McEwan verstirbt kurz nach Kriegsende und die Grabung wird nicht wiederaufgenommen.
McEwan died shortly after the end of World War II and the excavations were not resumed.Kronprinzessin Märtha und ihre Kinder fliehen bis in die USA, wo sie bis Kriegsende bleiben.
PRINCESS MÄRTHA AND HER CHILDREN FLED TO USA, WHERE THEY REMAINED UNTIL Nach Kriegsende ging Louis Rainer in die Schweiz, wo er wieder beim Theater in Erscheinung trat.
Louis Rainer went to Switzerland after World War II where he continued his activity on stage.Dies war das erste deutsche Konzentrationslager, das von der Roten Armee gegen Kriegsende"befreit" wurde.
This was the first major German concentration camp"liberated" by the Red Army toward the end of World War II.Nach Kriegsende nutzte zunächst die sowjetische Militäradministration das Gebäude als Kulturhaus.
After World War II, the Soviet military administration used the building as a cultural centre.März 1945 von der Roten Armee besetzt und nach Kriegsende unter polnische Verwaltung gestellt.
On March 8th, 1945,the region was occupied by the Red Army, and after the end of World War II it was put under Polish administration.Bis Kriegsende verschwinden alle ausländischen Wertpapiere von den deutschen Kurszetteln.
By März 1945 von der Roten Armee besetzt; nach Kriegsende wurde sie unter polnische Verwaltung gestellt.
On March 8, 1945,the region was captured by the Red Army, and after the end of World War II it became part Bis Kriegsende folgten weitere Filme wie"Aufruhr im Damenstift"(41) und"Altes Herz wird wieder jung" 43.
Till the end of war followed other movies like"Aufruhr im Damenstift"(41) and"Altes Herz wird wieder jung" 43.Im Alter von 20 Jahren wurde sie an die Staatsoper engagiert, wo sie bis Kriegsende als Soubrette engagiert war.
At the age Kurz vor Kriegsende teilweise zerstört, war sie ab 1963 zunächst für den kleinen Grenzverkehr geöffnet.
Partly destroyed shortly before the end of World War II, it reopened 1963 to provide for local cross-border traffic.Die um 1902 erbaute Villa im nördlichen Grunewald war nach Kriegsende in kleinteilige Wohneinheiten aufgeteilt worden.
This 1902 villa built in the Northern Berlin Grunewald area had been separated into small apartments after the World War II.Bis Kriegsende folgten weitere Filme wie"Die kluge Marianne"(43),"Schrammeln"(44) und"Die goldene Fessel" 44.
Till the end of World War II followed other movies like"Die kluge Marianne"(43),"Schrammeln"(44) and"Die goldene Fessel" 44.Mein Freund und langjähriger„zweiter Mann" im Archiv war Werner Techand, ehemaliger Kommandant von U 731,war bei Kriegsende in Flensburg.
My friend and long term"deputy" at the archive was Werner Techand, former Commanding Officer Nach Kriegsende holte der italienische Regisseur Roberto Rossellini den fast vergessenen Schauspieler noch einmal vor die Kamera.
After World War II, the Italian director Roberto Rossellini brought the almost forgotten actor again before the camera.Am Kriegsende war die Strecke unterbrochen, weil nach alliierten Bombenangriffen und Sprengungen der Wehrmacht zahlreiche Brücken zerstört waren.
At the end of World War II, the line was disrupted by Allied bombing and the demolition Nach dem Kriegsende wurde sie ausgezeichnet mit dem King's Medal-of-Service zu den herausragenden Anstrengungen sie unternommen hat, um zu helfen, ihre Landsleute.
After the war ended she was awarded the King's Medal of Service for the outstanding efforts she had made to help her fellow countrymen.Nach Kriegsende war Myrdal maßgeblich an der Gestaltung des schwedischen Wohlfahrtsstaates mitbeteiligt und vertrat ihr Land bei wichtigen, internationalen Konferenzen.
After the end of World War II, Mrs. Myrdal was one 
