KURATIVE на Английском - Английский перевод

• curative

Примеры использования Kurative на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diagnostische und kurative Untersuchung der Nasennebenhöhlen.
Diagnostic and curative sinusoscopy.

Professionelle ästhetische Behandlung kurative vaporizer.
Professional aesthetic treatment curative vaporizer.

Die kurative Behandlung thromboembolischer Ereignisse.
Curative treatment of thromboembolic accidents.

Komplexe Krankheitsverläufe stellen die kurative und rehabilitative Versorgung vor neue Herausforderungen.
Complex courses of disease represent new challenges for curative and rehabilitative care.

Seit Anfang des 19. Jahrhunderts, ist es bereits im ganzen Land als wegen seiner hohen Gehalt an Mineralien kurative bekannt.
Since early 19th century, it's already known throughout the country as being curative because of its high mineral content.

Kurative Programme: Linderung von Rückenschmerzen, Rehabilitation nach Sportverletzungen, Heilung vonrheumatischen Erkrankungen.
Curative programmes: programme for easing lower back pain, programme for rehabilitation following sport injuries, treatment of rheumatic illnesses.

Dies gilt auch dann, wenn die Operation nicht heilen wird der Zustand, aber wenn der Tumor gutartig, chirurgische Resektion kann kurative.
This holds even if the surgery will not cure the condition, but if the tumor is benign, surgical resection may be curative.

Wir müssen neue, effizientere präventive und kurative Behandlungsmethoden finden, die vor allem besser an die Bedürfnisse der Bürger vor Ort angepasst sind.
We need to find new preventive and curative treatments that are more effective, and more importantly better adapted to local populations.

Kurative Programme: Rückenschmerzprogramm, Rehabilitation nach Sportverletzungen, Heilung von rheumatischen Erkrankungen und Hautkrankheiten.
Curative programmes: programme for easing lower back pain, programme for rehabilitation following sport injuries, treatment of rheumatic illnesses and skin diseases.

Leistungen Das Montebello Hotel bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit der Terme di Riccione die Möglichkeit kurative Therapien fÃ1⁄4r Gesundheit und Schönheit zu nutzen.
In collaboration with the Terme di Riccione, the Montebello Hotel offers you the possibility to relax and benefit from curative therapies for health and beauty.

Die Studierenden erlernen kurative und palliative Aspekte in der zielgruppenspezifischen Gesundheits- und Krankenpflege unter BerÃ1⁄4cksichtigung des Pflegeprozesses.
Students learn about the curative and palliative aspects of target group-specific Health Care and Nursing, taking account of the nursing process.

Im vierten Schritt wird das Syndrom inklusive der prognostizierten Entwicklung(en) bewertet und es werden präventive sowie kurative Handlungsempfehlungen formuliert.
The fourth step consists of assessing the syndrome, including the predicted development(s) and preventive as well as curative recommendations for action are formulated.

Unter Redispatch versteht man die präventive oder kurative Beeinflussung von Erzeugerleistung durch den ÜNB, mit dem Ziel, kurzfristig auftretende Engpässe zu vermeiden oder zu beseitigen.
Re-dispatch Re-dispatch is the preventive or curative influence on generator output by the TSO in order to avoid or remove short-term congestion.

Hotel Merkur mit einer einzigartigen Lage im Zentrum von Jablonec nad Nisou ist ideal für Sommer und Winter kurative Tourismus, Wirtschaft und Sport und kulturelle Aktivitäten.
Hotel Merkur is located in the center of Jablonec nad Nisou and is ideal for summer and winter curative tourism, business trips or sports and cultural activities.

Wir setzen präventive, prospektive und kurative Wartungsdienstleistungen und -verträge um, die den Anforderungen der Anlagen und den Bedürfnissen unserer Kunden, Partner und Projekte entsprechen und die Performance optimieren.
We provide preventive, predictive and curative maintenance contracts and services tailored to the installations or to customer/partner/project requirements.

Spätes Fortpflanzungsalter braucht auch einen besonderen, differenzierten Ansatz für die Bezeichnung sicherer und wirksamer Verhütung, der sowohl präventive als auch kurative Eigenschaften kombiniert.
Late reproductive age also needs a special differentiated approach to the designation of safe and effective contraception, which will combine both preventive and curative qualities.

Die Reinigung mit Wasserstoffperoxid nach Neumywakin setzt prophylaktische und kurative Prozeduren voraus, jedoch empfehlen Gynäkologen die Durchführung eines solchen Verfahrens nicht unnötig.
Douching with hydrogen peroxide according to Neumyvakin presupposes preventive and curative procedures, however gynecologists highly do not recommend carrying out such a procedure unnecessarily.

Strategischer Ansatz: Die Strategie der sozialen Eingliederung stützt sich auf ein kombiniertes Konzept, das umfassende vorbeugende Maßnahmen sowie kurative Maßnahmen zugunsten der Zielgruppen vorsieht.
Strategic approach: The social exclusion strategy is based on a combined approach, which includes universal and preventive policies, as well as remedial policies aimed at target groups.

Dass ältere Prostatakrebs-Patienten tatsächlich seltener eine kurative(heilende) The-rapie wie Bestrahlung, Brachytherapie oder Operation erhalten als ihre jüngeren Leidensgenossen, konnte nun eine aktuelle Studie1 belegen.
A recent study1 proved that older prostate cancer patients actually receive more rarely curative(healing) therapy such as radiotherapy, brachytherapy or surgery than their younger fellow sufferers.

Kombiniert mit Oxaliplatin zur Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem oder therapierefraktärem Kolorektalkrebs, bei denen keine kurative Operation möglich ist(Japan)- seit 2009 Adjuvante Behandlung von Dickdarmkrebs.
In combination with oxaliplatin for the treatment of patients with advanced or refractory colorectal cancer who are not candidates for curative surgery(Japan)- 2009 Adjuvant Colon Cancer.

Eine ausreichende Bettenkapazität kurative Poľana ermöglicht größere Mehrzweck Organisation- Empfänge, Firmen und Marketing-Präsentationen, Veranstaltungen, Teambildung, Schulungen, wissenschaftliche Symposien und Seminaren.
Sufficient bed capacity Curative House Poľana allows organizing larger multipurpose- receptions, corporate and marketing presentations, events, team-building, training courses, scientific symposia and seminars.

Abraxane ist in Kombination mit Carboplatin indiziert für die Erstlinienbehandlung des nicht-kleinzelligen Bronchialkarzinoms bei erwachsenen Patienten, bei denen keine potentiell kurative Operation und/oder Strahlentherapie möglich ist.
Abraxane in combination with carboplatin is indicated for the first-line treatment of non-small cell lung cancer in adult patients who are not candidates for potentially curative surgery and/or radiation therapy.

Darüber hinaus werden zahlreiche kurative Wartungsarbeiten nicht nach einem unerwünschten Stillstand durchgeführt, sondern an einem vorab gut geplanten Zeitpunkt mit minimaler Beeinträchtigung des Produktionsprozesses.
In addition, many remedial maintenance measures are not carried out after an unwanted failure, but usually on a good moment that has been planned far in advance, ensuring a minimum of hindrance to the production process.

Die Menschen werden über sanitäre Einrichtungen und Hygiene aufgeklärt, mit Informationen über Gesundheit, Ernährung, Krankheitsprävention und Umweltfragen versorgt. Das Zentrum ermutigt die Menschen ebenfalls dazu, die Dienste für vorbeugende und kurative Behandlungen zu nutzen.
People are told about sanitation and hygiene, provided with information on health, nutrition, disease prevention and environmental issues, and are encouraged to use the services of the Medical Center for preventive and curative treatments.

In diesem Fall, obwohl Tee kurative Eigenschaften im Kampf gegen Bluthochdruck hat, sollte man jedoch nicht vergessen, dass es vor der Anwendung von ihm notwendig ist, eine Untersuchung und Konsultation mit dem behandelnden Arzt durchzuführen.
In this case, even though tea has curative properties in the fight against hypertension, however, one should not forget that before using it, it is necessary to undergo examination and consultation with the attending physician.

Lehrinhalt Kurze Einführung in die Forstentomologie und Forstpathologie; Biologie, Symptomatologie und Epidemiologie der bedeutendsten Krankheitserreger und Schädlinge an den wichtigsten in Mitteleuropa einheimischen und eingebürgerten Waldbaumarten; Präventive und kurative Forstschutzmaßnahmen.
Content Brief introduction to forest entomology and forest pathology; biology, symptomatology and epidemiology of the most significant diseases and pests of the most important native and introduced forest trees in Central Europe; disease and pest management.

Diese Sicht der Gesundheit und des Gesundbleibens wird stets die"medicalization" der Gesundheitsversorgung verhindern und lässt die"klassischen Kategorien"(i) präventive und kurative Medizin,(ii) traditionelle und"moderne" Medizin oder(iii) Klinik und Sozial- und Präventivmedizin nicht zu antagonistischen Dichotomien werden.
Adopting this view also prevents that health service provision and promotion are medicalized and that unhelpful categories such as(i) preventive and curative medicine,(ii) traditional and"modern" medicine, or(iii) clinical and social and preventive medicine continue to exist as antagonistic dichotomies that affect successful sustainable developments.

PreveCeutical will sich als Marktführer in der Gesundheitsvorsorge etablieren und betreibt derzeit fünf Forschungs- und Entwicklungsprogramme: eine duale Gentherapie für kurative und präventive Therapien bei Diabetes und Fettleibigkeit; das Sol-Gel-Programm; naturidente Peptide(Nature Identical TM) zur Behandlung verschiedener Erkrankungen; nicht süchtig machende Peptide mit analgetischer Wirkung als Alternative zu stark süchtig machenden Analgetika wie Morphin, Fentanyl und Oxycodon; und ein therapeutisches Produkt zur Behandlung von Athleten mit Gehirnerschütterung bzw. leichtem Schädel-Hirn-Trauma.
PreveCeutical aims to be a leader in preventive health sciences and currently has five research and development programs, including: dual gene therapy for curative and prevention therapies for diabetes and obesity; the Sol-gel Program; Nature Identical TM peptides for treatment of various ailments; non- addictive analgesic peptides as a replacement to the highly addictive analgesics such as morphine, fentanyl and oxycodone; and a therapeutic product for treating athletes who suffer from concussions mild traumatic brain injury.

Die Wirksamkeit der HD-AST wurde in mehreren Phase-II-Studien bei jÃ1⁄4ngeren Patienten ohne wesentliche Komorbiditäten untersucht und stellt in diesem selektionierten Kollektiv eine hochwirksame, potenziell kurative Therapieoption dar(Gesamtansprechen 80-96Â%, medianes GesamtÃ1⁄4berleben 64-104 Monate) e12 -14.
The efficacy of HD-ASCT was evaluated in several phase II studies on younger patients without major comorbidities. In this selected patient population, HD-ASCT was a highly effective treatment option with curative potential(overall response 80-96%, median overall survival 64-104 months) e12 -14.

Fortgeschrittenem Eierstockkrebs in Fällen, wo bestimmte andere Behandlungen(platinhaltige Kombinationstherapie ohne Taxane) versucht worden sind, aber keinen Erfolg hatten(als Second- line Behandlung).• fortgeschrittenem nicht-kleinzelligen Bronchialkarzinom, wenn potentiell kurative chirurgische Maßnahmen und/oder Strahlentherapie nicht möglich sind, in Kombination mit Cisplatin.
Advanced ovarian cancer when certain other treatments(platinum-containing combination therapy without taxanes) have been tried but have not worked(as second-line treatment).• advanced non-small cell lung cancer if potentially curative surgery and/or radiation therapy are not possible, in combination with cisplatin.