KURZEN AUSFLUG на Английском - Английский перевод

• short trip
• short excursion
• quick trip
• brief excursion
• quick getaway
• brief foray
• quick jaunt
• short jaunt

Примеры использования Kurzen ausflug на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Versuchen Sie einen kurzen Ausflug in die Geschichte.
Try to make a short excursion into history.

Der Autschliweg ist perfekt für einen kurzen Ausflug.
The Autschliweg is perfect for a short excursion.

Genieße einen kurzen Ausflug in den Japanischen Garten.
Enjoy a brief escape in the Japanese Garden.

Alex kann sicherlich zustimmen, als er gefangen über 45 Forellenbarsche auf seinem kurzen Ausflug auf dem Wasser.
Alex can most certainly agree as he caught over 45 largemouth bass on his short trip on the water.

Starten wir mit einem kurzen Ausflug in das Innere der Wurzel.
Let's start with a brief excursion into the interior of the root.

Der Rebel Backpack ist dein idealer und hoch funktioneller Begleiter für einen kurzen Ausflug auf den Platz. Weiterlesen.
The Rebel backpack is your ideal and highly functional companion for a quick trip to the courts.

Nach einem kurzen Ausflug in die vielfältige Welt der Dekore ca.
After a short excursion through the diverse world of designs approx.

Würde es euch was ausmachen, wenn ich einen kurzen Ausflug aufs WC machen würde?
Would anyone mind if I made a quick jaunt to the restroom?

Wir werden einen kurzen Ausflug machen, um diese freundlichen Tiere zu treffen, die zuvor von unserem Aussichtsteam gefunden wurden.
We will make a brief trip to meet these friendly animals previously located by our team of lookouts.

Joe gefangen 60 Bass auf seinem kurzen Ausflug hier in Central Florida.
Joe caught 60 bass on his quick trip here in Central Florida.

Die großartige Stimmung ist garantiert, besonders dann, wenn man sie mit einer Weinverkostung oder einem kurzen Ausflug kombiniert.
A great atmosphere is given, especially if it is combined with a wine tasting or a short excursion.

Brac ist ideal für einen kurzen Ausflug von der Küstenstadt Split entfernt.
Brac is ideally situated for a quick getaway from the coastal city of Split.

Die Maui Kai ist ein solides Mittelklasse-Auswahl an der Nordspitze von Kaanapali Beach, nur einen kurzen Ausflug von Lahaina.
The Maui Kai is a solid mid-range choice at the northern end of Kaanapali Beach, a short jaunt from Lahaina.

Erkunden Sie die Ballesta-Inseln auf einem kurzen Ausflug während ihr Kreuzfahrtschiff im Hafen liegt.
Explore the Ballestas Islands on a short excursion during your cruise dock.

Nach einem kurzen Ausflug in Halfords für mehr Luftschläuche und einem Gel-Sitz, Tag 2 brachte das Bein aus Runcorn Hyde.
After a brief excursion to Halfords for more inner tubes and a gel seat, day 2 entailed the leg from Runcorn to Hyde.

Drew fing über 12 Forellenbarschen auf seinem kurzen Ausflug lässt sich im Bereich Wiegen von 2-3 Pfund.
Drew caught over 12 largemouth bass on his quick trip out weighing in the range of 2-3 pounds.

Genießen Sie einen kurzen Ausflug während Ihrer Zeit im Hafen zu den Ballestas-Inseln und Paracas National Reserve mit dem Schnellboot.
Overview Enjoy a short excursion during your time at port to the Ballestas Islands and Paracas National Reserve by speedboat.

Das macht es sehr schwer, diese Einheit mit nur einem kurzen Ausflug mitzunehmen und zu erwarten, dass sie hält.
This makes it really hard to take this unit out with you on anything but a short excursion and expect it to last.

Nach einem kurzen Ausflug in Zeichnung und Malerei, trat er in die Journalistenschule in Utrecht, wo er kombiniert schriftlich mit Fotos machen.
After a brief excursion into drawing and painting, he joined the School of Journalism in Utrecht, where he combined writing with making photos.

In der nächsten Regenpause wagt der Eurobot einen kurzen Ausflug und alle Medienleute hängen mit ihren Kameras an seinen Rädern.
During the next pause in the rain Eurobot dares a short excursion and soon has devouted followers from the camera teams.

Mit einem kurzen Ausflug kann die Naturliebhabers auch die Pfade des Nationalparks der Sibillini Bergen erreichen, für Wanderungen und Mountainbike-Touren.
With a short trip nature lovers can also reach the trails of the National Park of Sibillini Mountains, for trekking and mountain bike tours.

Oder sehen Sie sich diese Wohnungen in der Nähe der Eurostar-Bahnhöfe an- in perfekter Lage für einen kurzen Ausflug nach London oder in den Süden Frankreichs.
Or, you can check out these apartments near the Eurostar line for a quick getaway to London or the South of France.

Dazu lade ich Sie zu einem kurzen Ausflug in Chemie, Physik, Astropyhsik und Metaphysik ein!
Please join me on a short trip into chemistry, physics, astrophysics, and metaphysics!

Nach einem kurzen Ausflug in die Welt von Hochdruck-Anlagen, Hochdruck-Komponenten sowie von Pumpen kehrt er nun in die wunderschöne Welt der Traktoren zurück.
Now after a brief foray into the world of high-pressure systems, high pressure components and pumps, he returns now to the wonderful world of tractors.

Der Euro verliert nach einem kurzen Ausflug auf ein neues Oktober-Hoch wieder an Boden gibt derzeit 0,1 Prozent auf 1,1843 US-Dollar nach.
The euro is loosing ground again after a short trip to a new October high, currently yielding 0.1 percent to 1.1843 USD.

Machen Sie einen kurzen Ausflug zu einigen der berühmtesten Plätze Nordamerikas, erleben Sie ein Stück amerikanischer Geschichte und genießen Sie großartige Sehenswürdigkeiten.
Take a short trip to some of the most famous North American locations and experience history and some of the most magnificent landmarks.

Die Touren reichen von einem kurzen Ausflug an den Strand zum Schwimmen mit den Pferden in den Seen oder längeren Ritten über mehrere Tage.
The tours range widely from a short trip to the beach for swimming with the horses in the lakes or for longer rides lasting several days.

Nach einem kurzen Ausflug in die Werbefilmbranche und zweijähriger Assistenz der Produktionsleitung und Filmgeschäftsführung bei der gebrueder beetz filmproduktion ist sie nun als Produktionsleiterin tätig.
After a short excursion to the advertising film industry and assistance to the production manager and accountant for two years at gebrueder beetz filmproduktion, she is now working as a production manager.

Wenn Sie bevorzugen, bieten einen kurzen Ausflug um die Valley Trail, dass Ihnen Zugang zu ausgezeichneten Langlaufloipen rund um die schönen Seen von Whistler.
If you prefer, a short jaunt to the Valley Trail will provide you access to excellent skiing trails around the beautiful lakes of Whistler.

Ihre Tour beginnt mit einem kurzen Ausflug ins Swan Valley, wo Sie den Gombok Gallery Sculpture Park sehen, die größte Kunstgalerie in Privatbesitz in Westaustralien.
Your tour starts with a quick trip to the Swan Valley to see the Gombok Gallery Sculpture Park which is the largest privately owned art gallery in Western Australia.