KURZEN HALT на Английском - Английский перевод

• short stop
• brief stop
• quick stop

Примеры использования Kurzen halt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir machen einen kurzen Halt auf dem Weg zu einem Kaffee.
We will make a brief stop on the way to have coffee.

Gegen Abend brechen Sie zurück nach Havanna auf und machen einen kurzen Halt in dem Ort Cojimar.
In the evening, head back to Havana for a short stop in Cojimar.

Sie können einen kurzen Halt machen und durch das Feuer des Winters sitzen.
You can make a short halt, and sit by the fire of the winter.

Jackson ist eine malerische und touristische Westernstadt und wir werden hier einen kurzen Halt einlegen.
Jackson is a quaint, touristy western town, and there will be a brief stop there.

Machen Sie einen kurzen Halt, um mit den Prominenten im Rodeo Drive einzukaufen.
Make a quick stop to shop with the celebrities at Rodeo Drive.

Wenn es Zeit und Tageslicht erlauben; wirst du einen kurzen Halt im Þingvellir-Nationalpark machen.
If time and daylight allow; you will make a quick stop at Þingvellir National Park on the way.

Wir hatten einen kurzen Halt an Graham etwas Nahrung zu treffen und dann gepresst.
We had a brief stop to meet Graham for some food and then pressed on.

Wir fahren etwas mehr als 40 Kilometer bis nach Esquivias(in der Provinz Toledo), wo Sie einen kurzen Halt einlegen können.
Then we travel 40 kilometres to Esquivias(in the province of Toledo) for a brief stop.

Die Tour beinhaltet auch einen kurzen Halt in der Malaysia Chocolate Boutique.
Tour also include a quick stop at the Malaysia Chocolate Boutique.

Bei einem kurzen Halt in San Juan Capistrano erfahren wir, dass dieser Baum"Cuachalalate" heißt Amphipterygium molle.
At a short stop in San Juan Capistrano we find out that this tree is called"Cuachalalate" Amphipterygium molle.

Wenn es die Zeit und das Wetter erlauben, werden wir einen kurzen Halt in der Masca Bucht zum Schwimmen machen, bevor die Tour endet.
Time and weather allowed, we will take a brief stop at the Masca bay for a swim before heading back the marina as we trace along the Los Gigantes coastline.

Nach einem kurzen Halt in Panoramalage, besichtigen Sie den Stadtkern, die Kirche und den Hafen.
After a short stop in a panoramic point, the"Piazzetta", the church and the village with its port will be visited.

Spinnen Holz Gewährleistung beseitigt Spikes in den Einzug, nachdem die Kreissäge mit einem kurzen Halt Klinge Griff elektronische Bremse ausschalten.
Ensuring spinning timber eliminates spikes in the feeder, after turning off the circular saw with a quick stop blade handle electronic brake.

Hier machen wir einen kurzen Halt und laufen weiter zum Dorf Lauribina.
Taking a brief stop here we will walk further to the village of Lauribina.

Nach einem kurzen Halt an der Firth of Forth Eisenbahnbrücke, einer gewagten Konstruktion, die 1890 fertiggestellt wurde, fuhren wir weiter nach Stirling.
After a short stop at the Firth of Forth railway bridge, a daring construction finished in 1890, we went on to Stirling.

Die meisten Insel-hopping-Touren von Krabi und Phuket machen Sie einen kurzen halt an diesem malerischen Kalkstein-Huhn, so dass Besucher ein cooles Foto-Gelegenheit.
Most island-hopping tours from Krabi and Phuket make a short stop at this picturesque limestone chicken, giving visitors a cool photo opportunity.

Sie machen einen kurzen Halt in Santa Teresa, der Nachbarstadt von Avila, wo Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.
You will have a brief stop in Ávila's neighbouring town, Santa Teresa, where you can explore its most important sites.

Es ist jedoch einen kurzen Halt erlaubt, um die Fahrzeuge zu laden und entladen.
However, it is allowed a quick stop for all loading and unloading operations.

Wir hatten einen kurzen Halt bei Sprotbrough Sperre für ein Eis, bevor entlang eine sehr gute Oberfläche zu Bentley unter der A1 und dann vorbei.
We had a brief stop at Sprotbrough lock for an ice cream before passing under the A1 and then along a very good surface to Bentley.

Normalerweise macht Ihr Führer einen kurzen Halt in der Innenstadt, wo Ihnen eine portugiesische Spezialität angeboten wird: ein typisches Getränk.
Usually, your guide makes a short stop downtown, where you are offered a Portuguese specialty: a typical drink.

Wir machten einen kurzen Halt bei Dicks Sporting Goods bei der South Mall und ich nahm mir ein paar Sportbeutel.
We made a quick stop at Dick's Sporting Goods at the South Hill Mall where I grabbed a bunch of duffle bags.

Passieren Sie lokale Dörfer, und machen Sie einen kurzen Halt in Nabalu zum Shopping an den Verkaufsständen, die Obst, Waren und lokales Kunsthandwerk verkaufen.
Pass local villages and make a brief stop at Nabalu to shop at stalls selling fruit, produce, and local handicrafts.

Nach einem kurzen Halt und zehnten von Fotos bei Rolle Pass, wo Lola auf dem Gras gespielt hat, ein Hund zu sein, nehmen wir unser Motorrad wieder.
After a short stop, and a tenths of photos at Rolle Pass, where Lola has played at being dogs on the grass, we take our motorcycle again.

Der geänderte Zeitplan ließ es zu, einen kurzen Halt in Schanghai in Betracht zu ziehen, von wo die Amerikaner eine weitere Gruppe Deutscher mitnehmen wollten.
The time change allowed consideration for a brief halt in Shanghai where the Americans wanted to include another group of Germans.

Wir werden auch einen kurzen Halt am Huay Mongkol Tempel machen, wo Sie die 19 Meter hohe Statue eines Mönchs bewundern können, bevor es zurück zum Hotel geht.
We will also briefly stop by at The Huay Mongkol Temple to see the 19 metre tall statue of a monk before going back to the hotel.

Vorbei an auf dem Weg Francigena es einen kurzen Halt nahm einen herzlichen Empfang, großzügige Weine zu finden, die Küche nach oben, werde ich für eine Weile anhalten.
Passing on the way Franchigena it took a brief stop to find a warm welcome, generous wines, kitchen up, I will stop for a while.

Machen Sie später einen kurzen Halt am Verwaltungsgebäude des Panamakanals, um das dortige Denkmal, die Geschichte der Stätte und andere Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.
Later, go for a quick stop by the Panama Canal Administration building, to see the monument there, the history of the site and other.

Der Transporter machte einen kurzen Halt bei der Veterinärstation, wo 5% der Tiere Blut entnommen wurde, um es auf verschiedene Krankheiten zu untersuchen.
The truck made a short stop at the Veterinarian Station where 5% of the animals were to have their blood drawn to be tested for diseases.

Von Stockholm kommend, machen wir einen kurzen Halt in Mariehamn, um Passagiere ein- und auszuladen, bevor wir unsere Reise mit der Fähre nach Helsinki fortsetzen.
Coming from Stockholm, we make a short stop in Mariehamn to embark and disembark passengers before we continue our journey by ferry to Helsinki.

Wir machen einen kurzen Halt in der Stadt Anglesea, um am wunderschönen Anglesea River entlang zu laufen, bevor wir die malerische Fahrt entlang der Great Ocean Road fortsetzen.
We make a brief stop at the town of Anglesea, for a chance to walk alongside the beautiful Anglesea River, before continuing the scenic journey along the Great Ocean Road.