KURZFRISTIGEN AUFENTHALT на Английском - Английский перевод

• short stay
• short-term stay
• short-stay
• short stays

Примеры использования Kurzfristigen aufenthalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einen kurzfristigen Aufenthalt(weniger als 90 Tage)- EUR 35.
Short stay(less than 90 days)- EUR 35.

Das C- Visum erlaubt den kurzfristigen Aufenthalt.
As previously mentioned, the C visa authorizes a short stay.

Der Visakodex2 enthält harmonisierte Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung von Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt.
The Visa Code2 sets out harmonised procedures and conditions for issuing short-stay visas.

Artikel Für kurzfristigen Aufenthalt bis maximal 90 Tage.
Article For short stays of up to 90 days.

Innerstädtische Erbe Haus mit verfügbaren Zimmern für einen kurzfristigen Aufenthalt.
Inner city heritage house with available rooms for a short term stay.

Es ist der perfekte Ort für den kurzfristigen Aufenthalt sowie das ganze Jahr lang zu leben.
It's a perfect place for short-term stay as well as to live all year long.

Wir haben Zimmer für Einzelpersonen und für die Mitarbeiter sofern für einen kurzfristigen Aufenthalt und langfristig.
We have rooms suitable for both individuals and for employees provided for short-stay and long-term.

Ein C- Visum zum kurzfristigen Aufenthalt kann nach Ankunft in Deutschland nicht in eine Aufenthaltserlaubnis umgewandelt werden.
A C visa that is valid for a short stay cannot be converted into a residence permit after arrival in Germany.

Das D- Visum ermöglicht daneben nach Maßgabe des SDÜ auch den kurzfristigen Aufenthalt in den übrigen Staaten des Schengen-Raums.
According to the Schengen Convention, the D visa also permits short stays in the other countries of the Schengen area.

Ein Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt ist ein Visum für einen geplanten Aufenthalt von höchstens 90 Tagen pro Zeitraum von 180 Tagen.
A short stay visa is a visa for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days.

Das neue System wird den Schengen-Ländern ermöglichen, Daten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt rasch und wirksam auszutauschen.
This new system will allow for a quick and effective exchange of data on short-stay visas among Schengen countries.

Überfüllung ist hauptsächlich in den kurzfristigen Aufenthalt Gefängnissen, wo sie beide verurteilt und Menschen halten auf ihren Prozess warten.
Overcrowding is mainly present in short-stay prisons, where they hold both sentenced people and people awaiting trial.

Modernes Gebäude, neu adaptierte das Haus in Humpolec gebaut bietet komfortable und preisgünstige Unterkunft für den kurzfristigen Aufenthalt oder länger.
Modern building, recently adapted the house was built in Humpolec offers comfortable and affordable accommodation for short stay or longer.

Touristenvisa: Ein Visa- Visum ist für einen kurzfristigen Aufenthalt und darf maximal 90 Tage nicht überschreiten.
Tourist visas: A visit/holiday visa is for a short-term stay and will not exceed a maximum of 90 days.

Im Übrigen unterstütze ich das Ziel der Einführung eines einheitlichen Visums für den längerfristigen Aufenthalt wie es bereits für Visa für den kurzfristigen Aufenthalt existiert.
Moreover, I support the aim to implement a uniform long-stay visa system, as already currently exists for short-stay visas.

Das Reisedokument eines Drittstaatsangehörigen hingegen muss für den kurzfristigen Aufenthalt von maximal 90 Tagen je Bezugszeitraum von 180 Tagen.
Travel documents of third-country nationals for a short stay not exceeding 90 days in any period of 180 days, however, must.

Fr einen kurzfristigen Aufenthalt von hchstens 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen im Schengen-Raum sind die Staatsangehrigen bestimmter Drittlnder von der Visumpflicht befreit.
Not all non EU-citizens must have a visa in order to travel to the Schengen area for short stay visits not exceeding 90 days in a 180-day period.

Aus drei Buchstaben bestehender Code des Mitgliedstaats, der das Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt{oder das Rundreise-Visum} ausgestellt hat(falls zutreffend);
The three letter code of the Member State that issued the short stay visa,{or the touring visa} if applicable;

C- Visum: für den kurzfristigen Aufenthalt im Hoheitsgebiet der Schengen-Staaten von höchstens 90 Tagen je Sechsmonatszeitraum ab dem Zeitpunkt der ersten Einreise sowie für die Durchreise.
C visa: for short stays in the territory of the Schengen states of no more than 90 days over a six-month period from the date of first entry as well as for transit.

Ein Aufenthalt in der Kältekabine beruht auf einem individuellen und kurzfristigen Aufenthalt(zwischen 1,5 bis 3 Minuten) in einer Temperatur von 120 bis 150°C.
A session in cryosauna consists of an individual and short stay(from 1.5 to 3 minutes) in the temperature from -120°C to- 150°C.

Die obligatorische Registrierung in Russland ist für all die EU-Bürger zu einem großen Problem geworden, die ein privates Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt in Russland beantragen.
The requirement to undergo registration in Russia has become an enormous problem for those EU citizens applying for private short-stay visas to Russia.

Zusätzlich zu den anderen kurzfristigen Aufenthalt Visum, es sind ähnliche Anforderungen mit Ausnahme der nicht zu müssen Mittel und die zusätzlichen Unterlagen Bestätigung eines Unternehmens beschäftigt zu beweisen.
In addition to the other short stay visa, there are similar requirements with the exception of not needing to prove funds and the additional documents of confirmation of an employing company.

Detaillierte Beschreibung der Wohnung: Das Haus ist sehr komfortabel möbliert, gleichermaßen geeignet für den kurzfristigen Aufenthalt Touristen, die für lange bleiben.
Detailed description of the apartment: The house is very cozy fully furnished, is suitable both for short-stay tourists, who stay for long.

Wenn Sie ein Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt(bis zu 90 Tagen) beantragen, besteht in manchen Ländern die Möglichkeit, Ihren Antrag durch die Vertretung eines anderes Schengenland, mit dem Belgien ein Abkommen geschlossen hat, behandeln zu lassen.
If you apply for a short stay visa(up to 90 days), some countries offer the possibility of having your visa application treated by another Schengen country Belgium has concluded a representation agreement with.

Der Rat nahm eine Empfehlung zur Erleichterung der Ausstellung einheitlicher Visa durch die Mitgliedstaaten für den kurzfristigen Aufenthalt an Forscher aus Drittstaaten an Dok.
The Council adopted a Recommendation to facilitate the issue by Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries 3621/1/05.

Die Kommission wird ebenfalls prüfen, ob ein allgemeiner Rahmen für die Einreise und den kurzfristigen Aufenthalt von Saisonarbeitskräften innerhalb des gemeinsamen Raums aufgestellt werden könnte, und dabei die Ergebnisse der Diskussion über das Grünbuch zur Wirtschaftsmigration berücksichtigen.
Taking into account the results of the debate on the Green Paper on economic migration, the Commission will also examine the possibility of defining a general framework for the entrance and short-term stay within the common area of seasonal migrants.

Das charmante und helle Gebäude nach Süden, mit sicherem Zugriff, Gegensprechanlage, Parkplatz begrüßt Sie für einen kurzfristigen Aufenthalt, mindestens 3 Tage und langfristige, von 3 Tagen bis zu einem Monat oder länger willkommen.
This charming and bright building facing South, with secure access, intercom, parking welcomes you for short term stay, minimum 3 days and long term, from 3 days to a month or longer welcome.

Er nur über ein Schengen-Visum verfügt oder für einen kurzfristigen Aufenthalt von der Visumpflicht befreit ist und beabsichtigt, entgegen§ 4 Abs. 3 Satz 1 eine Erwerbstätigkeit auszuüben oder 3. er die Voraussetzungen für die Einreise in das Hoheitsgebiet der Vertragsparteien nach Artikel 5 des Schengener Grenzkodex nicht erfüllt.
He or she only possesses a Schengen visa or is exempted from the visa requirement for a short-term stay and intends to pursue an economic activity counter to Section 4(3), sentence 1 or 3. he or she does not fulfil the conditions for entry into the territory of the parties signatory in accordance with Article 5 of the Schengen Borders Code.

Handelt es sich hierbei um Drittstaatsangehörige, die ein Visum benötigen, so kommt für sie die Beantragung eines„Schengen-Visums“ für den kurzfristigen Aufenthalt nicht in Frage, da ein solches nur für Reisen von höchstens 90 aufeinanderfolgenden Tagen ausgestellt wird.
So, if they are nationals of third countries who require visas, they cannot apply for a short-stay,‘Schengen' visa, since these are only issued for trips of a maximum of 90 consecutive days.

Bei Personen, die ein Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt beantragen, sollte auf den Nachweis einer Reisekrankenversicherung verzichtet werden, da dies für die Antragsteller eine unverhältnismäßige Belastung wäre und keine Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Inhaber solcher Visa ein größeres Risiko für die öffentlichen Gesundheitsausgaben der Mitgliedstaaten darstellen als Drittstaatsangehörige, die von der Visumpflicht befreit sind.
Applicants should not be required to present travel medical insurance when lodging an application for a short stay visa because it is an disproprtionate burden for visa applicants and there is no evidence that holders of short stay visas present a bigger risk in terms of public medical expenditure in Member States than the visa exempted third country nationals.