KURZEN AUFENTHALT на Английском - Английский перевод

• short stay
• brief stay
• short stint
• quick stay
• short break
• short stop
• short sojourn
• short stays
• short stopover
• short visit
• brief stint

Примеры использования Kurzen aufenthalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ideal für einen kurzen Aufenthalt in Lyon!
Ideal for short stays in Lyon!

Ein gepflegtes Zimmer mit Airconditioning, namentlich für einen kurzen Aufenthalt geeignet.
A well kept room with air-conditioning, adequate for the shorter stay.

Nach einem kurzen Aufenthalt bei der U.S.
After a short stint with the U. S.

Sehr gut geeignet als einen kurzen Aufenthalt.
Very suitable as a short stay.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Portugal ließ sich Sheela 1989 in der Schweiz nieder.
After a short stint in Portugal she settled in Switzerland in 1989.

Ein super Ort für einen kurzen Aufenthalt in New York!!!
An Awesome Spot for a quick stay in New York!!!

Nach einem kurzen Aufenthalt bei RCA in den Jahren 1954-55 ist nichts mehr über sie bekannt.
After a short stint with RCA in 1954-55, nothing more is known about her.

Für einen erholsamen Urlaub oder einen kurzen Aufenthalt in Brixen und Südtirol.
For a relaxing holiday or just a short stay in South Tyrol.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Leipzig, wandte sich Trabalski dem revolutionären Zentrum, Berlin.
After a brief stay in Leipzig, the revolutionary turned Trabalski Center, Berlin.

Dies ist der Fall bei einem kurzen Aufenthalt mit mehreren Personen.
This is the case with a short visit with multiple people.

Nach einem kurzen Aufenthalt dort kehrte seine Familie dann nach El Paso zurück, wo er schließlich das Rennen lernte!
After a short stint there, his family returned to El Paso where he learned how to run!

Hier finden Sie alles vor, was ein Geschäftsreisender für einen kurzen Aufenthalt in der Stadt benötigt.
Everything a business traveler needs for short-term stay in the city.

In jenen kurzen Aufenthalt waren die Gesetze eines Lebens eingepackt, das in Beziehung zum Himmel gelebt wurde, und nicht in Beziehung zu dieser Erde.
Into that short sojourn there were packed all the laws of a life which is lived as in relation to heaven, and not in relation to this earth.

Die Preise für einen kurzen Aufenthalt(1-3 Nächte) variieren.
Prices for a shorter stay(1-3 nights) may vary.

Dieses gut ausgestattete, ruhige, gut gelegene Studio verfügt über alle Annehmlichkeiten, die Sie für einen langen oder kurzen Aufenthalt benötigen.
This well-equipped, quiet well-located studio has all the amenities you will need for a long or a short stay.

In der Gegend von S3oñsk kann man sogar bei einem kurzen Aufenthalt viele seltene Vogelarten beobachten, z.B.
Even during a short visit to the Słońsk area you may observe many rare species such as.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Italien zog Bruegel schließlich nach Brüssel, wo er am laufenden Band Meisterwerke in seinem unverkennbaren Stil produzierte.
After a brief stint in Italy, Bruegel eventually moved to Brussels, where he continued to churn out masterpieces in his iconic style.

Hier sind ein paar Tipps, die ihnen dabei helfen sollen, das Beste aus Ihrem kurzen Aufenthalt in der Stadt zu machen.
Here are some tips to help you get the best out of your short break in the city.

Nach einem kurzen Aufenthalt mit einigen speziellen Tee und Kaffee haben wir auf den Weg nach Lymm, wo wir wieder mit einigen frisch zubereitete Pasta erfüllt waren.
After a brief stop with some special tea and coffee we set off for Lymm where again we were met with some freshly made pasta.

Die ideale Unterkunft für ein Wochenende oder einen kurzen Aufenthalt ist nur einen Kilometer vom Gardasee entfernt.
Ideal accommodation for a weekend or short stays, this hotel is only a mile from Lake Garda.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Berlin kam Bukinik 1899 nach Saratow zurück, wo er bis 1904 als Lehrkraft am„Mariinski-Institut der tugendhaften Jungfern“ tätig war.
After a brief stay in Berlin, Bukinik came to Saratov in 1899, where he remained until 1904 as a teacher at the Mariinsky Institute.

Wir kehrten in Bosco Farneto letzte Woche für einen kurzen Aufenthalt, nachdem wir schon mehrfach in der Vergangenheit.
We returned to Bosco Farneto last week for a short stay, having stayed there on several occasions in the past.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Amsterdam ließ er sich 1666 dauerhaft in London nieder, wo er seine klassische niederländische Barockmalerei durch neue Einflüsse erweiterte.
After a stint in Amsterdam, he settled permanently in London in 1666, extending his artistic influence beyond the Dutch borders.

Nach zwei Jahren in London 1891 bis 1893 und einem kurzen Aufenthalt in Bad Kreuznach lebte er 1895 bis 1905 in Berlin.
He spent the years 1891 to 1893 in London then, after a brief stay in Bad Kreuznach, lived in Berlin from 1895 to 1905.

Die zwei-und-ein-halb-pearl Best Western Clermont ist eine gute Wahl für preisbewusste Reisende, die eine saubere und komfortable Zimmer für einen kurzen Aufenthalt.
The two-and-a-half-pearl Best Western Clermont is a good choice for budget-conscious travelers seeking clean and comfortable rooms for short stays.

Im Jahre 1919 musste die Universität umsiedeln und nach einem kurzen Aufenthalt in Budapest, fand sie in Szeged ein neues Zuhause.
In 1919, the university had to leave its founding place and after a brief stay in Budapest, found new home in Szeged.

Tipp: Planen Sie nur einen kurzen Aufenthalt von 2-3 Tagen in Palma, kommt für Sie statt einer Ferienwohnung vielleicht auch ein Hotel in Frage.
Tip: If you are planning for a short stay of 2-3 days in Palma, renting a hotel room might make more sense than renting an apartment.

Nach EU-Recht haben Drittstaatsangehörige grundsätzlich das Recht, für einen kurzen Aufenthalt von bis zu drei Monaten pro Sechsmonats-Zeitraum einzureisen.
EU law stipulates that third-country nationals have, as a general rule, the right to enter for a short-stay of up to three months per six months period.

Entworfen von einem köstlichen Montage von internationalen Rebsorten Syrah und Cabernet Sauvignon und Tempranillo und perfektioniert nativen mit einem kurzen Aufenthalt in Eichen 6 Monate.
Designed by a delicious assembly of international grapes syrah and cabernet sauvignon and tempranillo and perfected native with a brief stay in oak 6 months.

Besuchen Sie die majestätische Hauptstadt Paris im kurzen Aufenthalt dank der Produktionsteam von Mondoramas, die Sie eine eigene Reise bauen.
Visit the majestic capital Paris with a short stay thanks to the production team of Mondoramas which built for you a custom trip.