LÄRMREDUZIERUNG на Английском - Английский перевод

• noise reduction
• reducing noise
• noise cancellation
• noise cancelling

Примеры использования Lärmreduzierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verbesserung der Luftqualität und Lärmreduzierung;
Improve air quality and reduce noise.

Ein wesentliches Element zur Lärmreduzierung ist die Investition in geräuschärmere und effizientere Flugzeuge.
An essential part of reducing noise is the investment in quieter and more efficient aircraft.

Sie dienen der Optimierung der Schwingungsisolierung und Lärmreduzierung.
They optimise oscillation isolation and reduce noise.

Forschungsbericht über eine Untersuchung von Lärmreduzierung mit Hilfe von SoundEar in Operationsräumen.
Research paper on a study about reducing noise in operating rooms, using SoundEar devices.

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am Lärmbelastung, Lärmempfehlungen, Lärmmessung, Lärmreduzierung.
This entry was posted in Noise measurement, Noise reduction, Product info.

Verbesserte Arbeitsbedingungen durch Lärmreduzierung bis unter 80 db A.
Improved working conditions because of reduction of noise down to 80 db(A) and below.

Unsere detaillierte Dokumentation liefert Empfehlungen und innovative Ideen zur Lärmreduzierung.
Our detailed documentation provides advice and innovative ideas for reducing noise.

Unsere Anträge zur Lärmreduzierung, insbesondere beim Güterverkehr, wurden von der großen Koalition hier im Haus abgelehnt.
Our motions on noise reduction, especially from freight traffic, were rejected by the major coalition here in the House.

Jedoch funktionieren ohne Energie weder die aktive Lärmreduzierung noch Active EQ.
Without power, neither active noise cancellation nor Active EQ is able to function.

Eine innovative Technologie macht es möglich, dass Sie die Lärmreduzierung jetzt individuell anpassen und selbst bestimmen können, wie viel Sie von Ihrer Umgebung wahrnehmen möchten.
An innovative technology makes it possible that you can adjust the noise reduction now individually and determine how much you want to perceive your environment.

Dies führt zu einem deutlich besseren Gesamtwirkungsgrad und erheblicher Lärmreduzierung.
This results in significantly improved overall engine efficiency and greatly reduced noise levels.

Und die Kopfhörer sind jetzt sogar noch besser, denn sie bieten eine Lärmreduzierung, die in drei Stufen individuell angepasst werden kann.
And the headphones are now even better, because they offer a noise reduction, which can be adjusted individually in three stages.

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am Case Story, Lärm am Arbeitsplatz, Lärm im Büro, Lärmmessung, Lärmreduzierung.
This entry was posted in Case story, Noise at work, Noise Guide, Noise measurement, Noise reduction, Office case, Office noise.

Desgleichen möchte ich Herrn Jarzembowski versichern, dass die Mitteilung über die Lärmreduzierung bei Güterwagen für den Herbst dieses Jahres vorgesehen ist.
I should also like to confirm to Mr Jarzembowski that the communication on the noise of carriages is planned for the autumn of this year.

Serverschrank mit Schalldämmung und seitlichem Klimagerät 3500 W und Außengerät Rack schallisoliert- Lärmreduzierung ca.
Server cabinet with sound insulation side mounted air conditioning unit 3500 W plus external chiller Soundproof rack reduces noise by approx.

Und zwar überall dort, wo von den Anliegern Maßnahmen zur Lärmreduzierung gefordert werden, aber eine Asphaltdeckschicht aus Offenporigem Asphalt noch nicht erforderlich ist.
And they are using it at all locations where local residents are clamouring for noise reduction measures, but where a porous asphalt surfacing is not yet called for.

Mit der Silent Cut-Technologie zeigen wir außerdem, was im Bereich Lärmreduzierung möglich ist.
With the Silent Cut technology we also show what is possible in the area of noise reduction.

Wirtschaftlichkeit, Vermeidung von Umweltschäden, Lärmreduzierung und Vermeidung von Verkehrsproblemen sind nur einige Gründe, die für den Einsatz der METROMAX-Vortriebsrohre sprechen.
Economic effectiveness, avoidance of environmental loss, reduction of noise and solving traffic problems- these are just a few of reasons for using METROMAX pipes.

Wenn Sie Ihre Kopfhörer das erste Mal einschalten, ist die Lärmreduzierung vollständig aktiviert.
When first powering on your headphones, noise cancelling is fully enabled.

Während der Verbrennung von LNG entstehen weniger schädliche Stoffe als bei Diesel: 95% weniger Feinstoff, 90% weniger Stickstoff und Schwefel, 15% weniger CO2 und 50% Lärmreduzierung.
Less harmful substances are released when combusting LNG compared to diesel: 95% less particulate matter, 90% less nitrogen and sulfur, 15% less CO2 and 50% noise reduction.

Zur Senkung des Verkehrslärms werden auch zahlreiche lokale Instrumente angewendet, jedoch müssen diese durch eine Lärmreduzierung an der Quelle ergänzt werden, was technisch und wirtschaftlich sehr viel wirksamer ist.
Many other local instruments are also applied to reduce traffic noise, but need to be matched by noise reduction at the source, which is far more effective both technically and economically.

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am Case Story, Lärm krankenhaus, Lärm und Gesundheit, Lärmmessung, Lärmreduzierung.
This entry was posted in Case story, Hospital case, Noise and health, Noise measurement, Noise pollution, Noise reduction.

Die Hersteller müssen unverzüglich die gesamte Bauweise ihrer Fahrzeuge überarbeiten, um einen schwierigen Kompromiss zwischen Lärmreduzierung und Einhaltung der übrigen bereits bestehenden Vorschriften im Bereich Sicherheit, Verbrauch, Emissionen usw. zu erzielen.
Manufacturers will have to take immediate action to review their vehicles' architecture in order to make difficult compromises between noise reduction and other, pre-existing requirements relating to safety, consumption, emissions and other areas.

Die Grenzwerte sollten allgemein in Bezug auf alle Geräuschquellen von Kraftfahrzeugen gesenkt werden, vom Lufteinlass über das Antriebssystem bis hin zum Auspuff sowie unter Berücksichtigung des Anteils der Reifen an der in Verordnung(EG) Nr. 661/2009 behandelten Lärmreduzierung.
The overall limit values should be reduced with regards to all noise sources of motor vehicles including the air intake over the power train and the exhaust taking into account of the tyre contribution to noise reduction addressed in Regulation(EC) No 661/2009.

Wellrohre und Schutzschläuche mit unterschiedlichsten Eigenschaften, von Hitzebeständigkeit, Abriebschutz und Schlagschutz bis hin zur Lärmreduzierung, schützen die wertvollen Kabel vor allen äußeren Einflüssen.
Corrugated conduits and protective hoses with various properties, from heat resistance through abrasion protection and impact strength to noise reduction, protect valuable cables against all unfavorable external influences.

Dieses ausgewogene Management basiert auf vier Elementen: Zum ersten sind da Maßnahmen zur Lärmreduzierung an der Quelle.
This balanced management is based on four elements. Firstly, measures for the reduction of noise at source.

Der Radverkehr im Allgemeinen ist förderlich für den Umweltschutz, Lärmreduzierung und gute Luft.
Getting around on bicycles helps protect the environment, reduces noise and keeps the air clean.

Durch ihre spezielle Form liegen die Kopfhörer gleichmäßig am Ohr an und bilden so einen sanften Abschluss, der zur Lärmreduzierung über den gesamten Frequenzbereich beiträgt.
The cone shape spreads contact evenly across the ear for maximum comfort, and forms a gentle seal that contributes to the headphones' full-spectrum noise reduction.

Neben der hohen Effizienz sind die Vorteile vor allem der geringe Anschaffungspreis sowie die geringe Umweltbelastung Lärmreduzierung und Schutzvorrichtungen für Vögel.
Alongside the high efficiency, the major advantages of our systems are their low purchase price and their low environmental impact noise reduction and safeguards for birds.

Durch die pilzartige Form liegen die Kopfhörer gleichmäßig am Ohr an und bilden so einen sanften Abschluss, der zur Lärmreduzierung über den gesamten Frequenzbereich beiträgt.
Due to the mushroom-like shape, the headphones lie evenly against the ear and thus form a gentle conclusion, which contributes to noise reduction over the entire frequency range.