LÖSEMITTEL на Английском - Английский перевод

• solvent
• solvents

Примеры использования Lösemittel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Solver-(kwo) Lösemittel, Lösungsmittel.
Solver-(kwo) dissolvent, solvent.

Gerät einschalten und Lösemittel bzw.
Switch the unit on and spray the solvent or water into an 7.

Nur Lösemittel mit einem Flammpunkt über 21 C verwenden.
Only use solvents with a flash point above 21 C.

Terpene, ohne Lösemittel extrahiert.
Terpenes, extracted without solvents.

Vor der Auftragung die Kette möglichst mit Lösemittel säubern.
Prior to the application of GLEITMO 582 clean the chain with a solvent.

BergaSolv IPL: Lösemittel aus neuem Edelstahltank.
BergaSolv IPL: a solvent from our new stainless steel tank.

Sind durchschnittlich noch 20- 50% Lösemittel enthalten.
The solvents are still present in a percentage of between 20 and 50.

Niemals Lösemittel, Nagelentferner oder ähnliches verwenden.
Never use solvents, nail polish removers or similar.

Beständigkeiten gegen… Lösemittel, Feuchtigkeit.
Resistance against solvent, abrasion& humidity resistant.

Klebstoff ist lösemittel und säurefrei sowie archivierungsbeständig.
Glue is free from solvents and acids, and archive-quality.

Arlon: Habt Ihr veranlasst, Kiefernsaft als Lösemittel zu verwenden?
Arlon: Did you con that asura into using pine juice as a solvent?

Kaschierung: mit/ohne Lösemittel, Wachs- oder Extrusionskaschierung.
Laminating: with/without solvent, wax or extrusion laminating.

Lösemittel ablüften lassen, bis die Oberflächen abgetrocknet sind.
Let the solvents evaporate until the surfaces have dried.

Die in herkömmlichen Lacken enthaltenen Lösemittel belasten die Abluft.
The solvents contained in conventional lacquers contaminate the exhaust air.

Können Lösemittel in den verwendeten Lacken die Helmschale beschädigen?
Can the solvent in the lacquer damage the helmet shell?

Klübertop TP 46-111 ist flüssig, anwendungsfertig und enthält Wasser als Lösemittel.
Klübertop TP 46-111 is a ready-to-use fluid containing water as a solvent.

In speziellen Lagerräumen werden verschiedene Lösemittel in Edelstahlkanistern gelagert.
A variety of solvents are kept in a special storage area in stainless steel canisters.

Adsorptionsanlagen zur Abluftreinigung bei gleichzeitiger Rückgewinnung der im Prozeßluftstrom enthaltenen Lösemittel.
Adsorption plants to clean exhaust gasses and regain the solvents from processed air at the same time.

Dibasische Estern sind hoch wirksame Lösemittel zum Entfernen von Tinten, Harzen und Farben.
Dibasic esters are highly effective solvents used for removing inks, resins and paints.

Benutzen Sie ein feuchtes Tuch und Spülmittel zum Reinigen. ∙ Keine Scheuermilch, Polierwolle oder Lösemittel zum Reinigen verwenden.
Use a damp cloth and some detergent for cleaning.∙ Do not use any abrasive milk, polishing wool or solvent for cleaning.

Bei Imprägnierung im Lösemittel erfolgt kein Eintrag der Wirkstoffe in die Umwelt.
When impregnated in the solvent there is no entry of active ingredients into the environment.

Produktzusammensetzung, Stereospezifität, Ausbeute und Verunreinigungen werden durch Veränderung der Reaktionsbedingungen wie Temperatur, Lösemittel, Katalysator, Substrat- oder Reagenzienkonzentration optimiert.
Product composition, stereo-specificity, yield, and impurities are optimized by changing reaction conditions such as temperature, solvent, catalyst, and concentrations of substrate or reagent.

Daneben spielt Wasser auch als Lösemittel für polare(hydrophile) Wirk- und Hilfsstoffe eine Rolle.
Besides that, water plays an important role as solvent for polar(hydrophilic) agents and additives.

Wo gestern noch Lösemittel in großen Mengen benötigt wurden, überzeugen heute wässrige Klebstoffsysteme durch Performance und Preis.
Whereas yesterday's applications required large quantities of solvents, nowadays aqueous adhesive systems impress with their performance and price.

Diese Textilreinigungsmaschinen enthalten je nach Größe bis zu 1.000 L Lösemittel, vorwiegend Tetrachlorethen früher als Perchlorethylen oder kurz als"Per" bezeichnet.
These dry cleaning machines contain up to 1,000 litres of solvent, mostly Tetrachloroethene, formally known as Perchloroethylene or PERC.

Während ein Filter also Lösemittel absorbiert, wird der andere Filter mittels Wasserdampf regeneriert und das Lösemittel zurück gewonnen.
While one filter absorbs the solvent the other one is cleaned with steam and the solvent is recovered.

Klebstoffe auf Wasserbasis werden auch als„lösemittelfrei" bezeichnet, obwohl hier Wasser als Lösemittel dient.
Adhesives on a water base are also described as"solvent-free", although water is used as a solvent here.

Ob als Rohstoff, Kühl- oder Lösemittel: Wasser ist auch aus der industriellen Produktion nicht wegzudenken.
Water is used as a resource, for cooling or as a solvent. Water also is indispensable in industrial production.

Abhängig von der Art des Binders kommen als Lösemittel sowohl aromatische und aliphatische Kohlenwasserstoffe, als auch Wasser zur Anwendung.
Depending on the type of binder, both aromatic and aliphatic hydrocarbons as well as water are used as the solvent.

Die Tatsache, dass keine Kleber oder Lösemittel eingesetzt werden, macht dieses Verfahren für Anwendungen in der Medizintechnik oder in der Analytik interessant.
The fact that no glue or solvent is used makes this process particularly interesting for applications in medical technology or in analytics.

Как использовать "lösemittel" в Немецком предложении

Lösemittel haben häufig eine krebserzeugende Wirkung.

Die Verwendung als Lösemittel ist rückläufig.

Farbe oder Lösemittel auf eine Oberfläche.

auch innen mit geeignetem Lösemittel reinigen.

Naturrein, ohne Lösemittel oder andere Zusätze.

Braucht das Lösemittel ein CLP Kennzeichnung?

Testbenzin oder natürliche Lösemittel wie Balsamterpentinöl.

Lösemittel sind Alkohole, Nitroverdünnung, Reinigungsbenzin etc.

Verbrennungsanlagen suchen häufig Lösemittel als Brennstoff.

wenn bei Malerarbeiten Lösemittel freigesetzt werden.

Как использовать "solvent, solvents" в Английском предложении

Uses less solvent for clean up.

Natural solvents cut oily soils quickly.

Good chemical resistance; good solvent resistance.

Alkalol Company Mucus Solvent and Cleaner.

Stiff Poly Fibers Are Solvent Resistant.

Preferred solvents are THF and DMF.

The further solvents are not water.

Avoid chemical solvents and abrasive cleaners.

Graphite without solvents are also safe.

Dangerous chemical solvents are NEVER used.