LAIEN на Английском - Английский перевод

• laity
• laymen
• lay people
• laypeople
• lay
• amateurs
• lay faithful
• non-specialists
• non-experts
• uninitiated
• non-professionals
• nonprofessionals

Примеры использования Laien на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Datenpool auch für Laien.
Data pool also for non-experts.

Ausbildung der Laien in der Bibel.
Bible formation for the laity.

Was Laien meistens nicht wissen.
What ordinary people usually don't know.

Insgesamt nahmen rund 1.200 Laien aus den….
Some 1,200 lay people from the dist….

Das ist für Laien etwas zu technisch.
It's a little technical for the layperson.

Einfacher und unkomplizierter Test, auch für Laien.
Easy and uncomplicated test even for a nonprofessional.

Sie sind fur Laien schwer zu verstehen.
They are difficult for laymen to understand.

Mel Gibson, hat es für einen Laien gut gemacht.
Mel Gibson did well for an amateur.

Das einzige, was dem Laien bleibt, sind Ratlosigkeit und schlechte Zähne.
All that's left to the layman is helplessness and bad teeth.

Freitag, 12 Mai 2017 gewalt laien drogenhandel.
Friday, 12 May 2017 violence laity drug trade.

Dem Laien erscheinen sie wie Sträucher. Das soll Salat sein?
To a layperson they look like shrubs. This is supposed to be lettuce?

Mittwoch, 28 Februar 2018 bischöfe gewalt laien politik.
Wednesday, 28 February 2018 bishops violence laity politics.

Die Präsentation könnte Laien etwas überflüssig erscheinen.
My worry is it might appear to be a bit gratuitous to the layperson.

Ideal für Liebhaber\'s Amaretto, um für den Laien versuchen….
Ideal for lovers\ 's amaretto, to try for the uninitiated….

So sind auch Laien in der Lage, ihren Roboter stetig weiterzuentwickeln.
Even non-experts are thus able to continuously expand the skills of their robots.

Unsere Tierbestandsliste ist für Laien nur bedingt zu gebrauchen.
Our animal stock-list is only of limited use for the layman.

Für Laien ist es oft schwierig, gefälschte Dokumente von echten zu unterscheiden.
For non-experts, it is often difficult to distinguish forged documents from genuine ones.

Freitag, 3 November 2017 mission evangelisierung laien ortskirchen.
Friday, 3 November 2017 mission evangelization laity local churches.

Geistliche und Laien Litauens sind für diese Aufmerksamkeit seitens des Papstes besonders dankbar.
The priests and faithful of Lithuania are very grateful for the Pope's concern.

Es war auch ziemlich dang-gegangen pädagogischen für Laien wie mich.
It was also pretty dang-gone educational for lay-people like myself.

Von oben gesehen ist für den Laien kaum ein Unterschied erkennbar.
Viewed from above there is hardly any difference recognisable for the non-professional.

Freitag, 10 August 2018 politik ortskirchen zivilgesellschaft laien jugendliche.
Friday, 10 August 2018 politics local churches civil society laity youth.

Was für den Laien kaum erkennbar war, lieferte Achim Burmester wertvolle Erkenntnisse.
What would be hardly visible for an ordinary person provided valuable findings for Achim Burmester.

Dienstag, 5 Juni 2018 eucharistie evangelisierung laien bildung priester AFRIKA.
Tuesday, 5 June 2018 eucharist evangelization laity formation priests AFRICA.

Donnerstag, 6 Juli 2017 missionarische Öffentlichkeitsarbeit orden priester laien ortskirchen Faith CHINA.
Thursday, 6 July 2017 missionary animation orders priests laity local churches Faith CHINA.

Der Austausch zwischen wissenschaftlichen Spezialisten und Laien ist dringend erforderlich, findet aber oft nicht statt.
Communication between scientific specialists and non-specialists is much needed but often absent.

Eine einmalige aromatische Erlebnisreise, die Liebhaber von Likörschokolade bezaubern und Laien verführen wird.
A unique aromatic journey that will delight chocolate liqueur lovers and seduce the uninitiated.

Das Resultat sind noch bessere Bilder, die selbst Laien mühelos von der Hand gehen.
This results in better images that even non-professionals can take effortlessly.

Die sich unermüdlich bewegenden Figuren ziehen Kunstliebhaber und Laien gleichermassen in ihren Bann.
The figures are indefatigable moving and attract art lovers and laities.

Donnerstag, 28 Juni 2018 priester mission evangelisierung ortskirchen laien religiöse minderheiten USBEKISTAN.
Thursday, 28 June 2018 priests mission evangelization local churches laity religious minorities UZBEKISTAN.