LAMPENMODUL на Английском - Английский перевод

• lampmodule
• flash lamp
• lamp module

Примеры использования Lampenmodul на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Lampenmodul arbeitet mit Hochspannung.
The flash lamp works with high voltages.

Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie das Lampenmodul berühren.
Use gloves when touching the lampmodule.

Lampenmodule mit verschiedenen Abdeckrahmen.
Lamp modules with different trim options.

Installation Filterscheibe, Lampenmodul und Chipkarte.
Installation filter disc, flash lamp and chip card.

Kein Lampenmodul eingesetzt oder defekt.
No flash lamp inserted or flash lamp defect.

Hinweis Es müssen alle Sicherungsschrauben des Lampenmoduls gelöst werden.
Note All lamp module screws must be loosened.

Pacific Lampenmodul für 575W MSR und MSD Lampe;
Pacific lamp module for 575W MSR and MSD lamp;.

Bei unvollständigem Einschub Gefahr von Beschädigung des Lampenmoduls und Stecksockels.
Risk of damage to the flash lamp and ceramic socket when not plugged correctly.

Lampenmodul Fehler Lichtleistung der Blitzlampe zu gering.
Flash lamp error Insufficient light power of flash lamp..

Verunreinigungen am Lampenmodul verkürzen deutlich ihre Lebenszeit.
Dirt on the flash lamp will considerably reduce its service life.

Lösen Sie die beiden verbleibenden Schrauben mit dem Phillips-Schraubendreher von der Unterseite des Lampenmoduls.
Use the Phillips screwdriver to loosen the two captive screws from the bottom of the lamp module.

Halten Sie das Lampenmodul vertikal und führen Sie es in den Schlitz.
Hold the lampmodule vertically and guide it into its slot.

Drücken Sie dieNetztaste an der Fernbedienung oder am XCP einMal, um zu bestätigen, dass der Projektor in Betrieb ist und dass das Lampenmodul ordnungsgemäß installiert ist.
Press thePower button once on the remote control or XCP to confirm that the projector is operating and that the lampmodule is correctly installed.

Bei Austausch des Lampenmoduls ist die Chipkarte ebenfalls auszutauschen.
When exchanging the flash lamp, the chip card must also be exchanged.

Seitlich am Gerät befindet sich die Wartungsklappe, welche die Entnahme des Lampenmoduls und der lampenzugehörigen Chipkarte ermöglicht.
A maintenance flap is located on the side of the unit to allow the removal of the flash lamp and the respective chip card for the lamp..

Ersetzen Sie das Lampenmodul niemals durch ein bereits gebrauchtes.
Never replace the lamp module with a previously used lamp module..

Drücken Sie dieNetztaste an der Fernbedienung oder an der ECP einMal, um zu bestätigen, dass der Projektor in Betrieb ist und dass das Lampenmodul ordnungsgemäß installiert ist.
Press thePower button once on the remote control or ECP to confirm that the projector is operating and that the lampmodule is correctly installed, and then wait for the projector to turn on completely.

Das Lampenmodul ersetzen, wenn die Meldung zum Lampenwechsel erscheint.
Replace the lamp module when the lamp replacement message appears.

O Recyceln oder entsorgen Sie das Lampenmodul als Sondermüll gemäß den lokalen Bestimmungen.
O Recycle or dispose of the lampmodule as hazardous waste in accordance with local regulations.

Lampenmodul einsetzen und Polymerisation ggf. erneut starten, bei wiederholtem Fehler Lampenmodul austauschen.
Insert flash lamp and, if required, start polymerisation process again; if error occurs repeatedly, exchange flash lamp.

Die Sicherungsschrauben(3) des Lampenmoduls festziehen, um das Lampenmodul zu befestigen.
Tighten the lamp module retaining screws(3) to secure the lamp module in place.

Das Lampenmodul sitzt direkt über der Filterscheibe und wird über einen Keramiksockel mit 3 verpolungssicheren Anschlüssen kontaktiert.
The flash lamp is placed directly above filter disc and gets connected via a 3 pole ceramic socket which is secured against wrong poling.

Diese Schrauben sind befestigte Schrauben, die nicht vom Lampenmodul oder der Zugangsklappe entfernt wer den können.
These screws are self-containing screws that cannot be removed from the lamp module or access door.

Legen Sie das Lampenmodul vorsichtig so auf Ihrem Arbeitsplatz ab, dass der Griff nach unten weist.
Gently place the lampmodule on your work area with the handle facing downward.

Anleitung zum Auswechseln des Lampenmoduls siehe Kapitel 7.5 Installation Filterscheibe, Lampenmodul und Chipkarte.
Instructions for exchanging the flash lamp see parapraph 7.5 Installation filter disc, flash lamp and chip card.

Platzieren Sie das Lampenmodul vorsichtig im Projektor und drücken Sie vorsichtig das Spannungsversorgungsende des Lampenmoduls gegen den Projektor, um sicherzustellen, dass der Netzstecker Kontakt zur Netzbuchse des Projektors hat.
Carefully place the lampmodule into the projector and gently press the power end of the lamp module against the projector to ensure the power plugmakes contact with the projector's power receptacle.

O Tauschen Sie das Lampenmodul nie gegen ein zuvor bereits verwendetes Lampenmodul aus.
O Never replace the lampmodule with a previously used lampmodule.

Nach dem Austauschen des Lampenmoduls müssen Sie auf das Servicemenü des Projektors zugreifen und die Betriebsstunden der Lampe zurücksetzen.
After you replace the lampmodule, you need to access the projector servicemenu and reset the lamp hours.

Entfernen und Wiederanbringen des Projektorlampenmoduls Nach einiger Zeit wird das Lampenmodul dunkler und eineMeldung wird eingeblendet, die Sie daran erinnert, dass Sie die Lampe austauschenmüssen.
Removing and replacing the projector lamp module Eventually the lampmodule will dim, and amessage will appear reminding you to replace the lamp.

Drücken Sie vorsichtig das Netzende des Lampenmoduls gegen dem Projektor, um sicherzustelle, dass der Netzstecker Kontakt zur Netzbuchse des Projektors hat.
Gently press the power end of the lampmodule against the projector to ensure the power plugmakes contact with the projector's power receptacle.