Примеры использования Laternenmast на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist ein Laternenmast.
That's a lamppost.Ich konnte die letzten beiden Nächte nicht schlafen, träumte von der alten Tante Marie,die mir den Kopf abhackt, ihn auf einen Laternenmast spießt.
I couldn't sleep the last two nights thinking ol' aunt Marie was gonna cutoff my head, stick it on a lamp post.Unter dem Laternenmast sah ich ihn ganz gut.
I got a good look at him under the lamppost.Wir rennen um die Wette bis zu dem Laternenmast.
Let's race to that lamppost.Gut, fahr bis zu dem Laternenmast und bieg rechts ab.
All right, now go to the lamppost and make a right.Stehen Sie nicht herum wie ein Laternenmast.
Don't stand there like a lamppost.Weil dein Auto um einen Laternenmast gewickelt ist, wie ein riesengroßer Bananensplit und es keine Airbags hat.
Cause your car is wrapped around a pole like a giant banana split and you ain't got no airbags.Sie saß auf dem Rücksitz. Auto gegen Laternenmast.
Back seat passenger, car versus utility pole.Wieso fesseln sie uns nicht gleich nackt an einen Laternenmast, mit einem Schild um den Hals, auf dem steht.
Why don't they just handcuff us naked to a streetlamp... wearing a sign that says.Tom schlief am Steuer ein und fuhr gegen einen Laternenmast.
Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.Um seine Stärke zu zeigen, verbiegt der Tyrann den Laternenmast. Charlie springt ihm auf den Rücken und versprüht Gas.
In a display of strength, the bully bends down a gas lamppost and that's Charlie's opportunity to jump on his back and gas him.Der Abfallbehälter wird mit zwei Schellen(siehe Zubehör) am Pfosten oder Laternenmast befestigt.
The waste bin is fixed with 2 clamps(please see under accessories) on the post, street lamp or road signs.Bei ihrer zweiten Begegnung lehnt sie in Varsity Heights an einem Laternenmast an einer Straßenecke, einen Block nördlich von Bernie Cranes Wohnung.
The second time Niko encounters Marnie,she is in Varsity Heights leaning up against a lampost on Der„Park“ ist ein Kreis mit 60 Zentimetern Durchmesser,der 1948 als Standort für einen Laternenmast gedacht war.
History==In 1948 the site that would become Mill EndsPark was intended to be the site for a light pole.Aber wenn die junge Schwedin, die Zerstörung der Familie Glück,steigt auf der Laternenmast und beißt Pass von der Hund zu Hause- es ist schon ein Alptraum, in denen die Schöpfer des Films, so scheint es, ist nicht zu erwarten.
But when the young Swede, destroying family happiness,climbs to the lamppost and bites pass by the home dog- it is already a nightmare in which the creators of the film, it seems, is not expected.Hängen Sie den Steckbrief an jede Wand und jeden Laternenmast in der Stadt.
I would like one of these on every wall, every window and every lamppost in the city.Schon bei der NPT-Konferenz war sich Europa nicht mehr einig, aber in der NATO klammert man sich jetzt an die atomare Abschreckung,wie der Blinde sich an einen Laternenmast klammert.
Europe was no longer in agreement even at the conference on the non-proliferation treaty, but NATO is determined to hang on to its nuclear deterrent,like a blind person clinging to a lamp post.Und das alles, während ich auf einem Laternenmast aufgespießt war.
And all this while I was impelled on a lamp post.City-WLAN Netzwerke und Funknetzwerke im Außenbereich, wie Yachthäfen, können mit der Einsatz der integrierten Funkmaste schnell, einfach und elegant realisiert werden.Die Antennen und Systeme sind im Laternenmast integriert.
City-WiFi networks and wireless networks in outdoor areas, like at marinas, can be set up quickly and elegantly with the help of the Integrated Radio Mast,which fully integrates antennas and system components in a lamp pole.Bleibe cool und falls Du mal absteigen musst, so suche dir einen Laternenmast, Baum oder ähnliches um wieder aufsteigen zu können.
If you should crash,stay relaxed and try to find a tree or a lamp post or something similar, where you can hold on and sit up again.Aufgrund der drei Magnetfüßekann der GorillaPod auch an einem glatten Autodach oder Laternenmast befestigt werden.
Due to the three magnetic feet, the GorillaPod can alsobe attached to a smooth car roof or lantern pole.Halten wir noch einmal fest: All das sind Tipps und Tricks,die sicher nicht das Bügelschloss am Laternenmast ersetzen, es aber den Spitzbuben immerhin erschweren, mal spontan ein Rad zu klauen.
It remains to be said that these tips andtricks are no replacement for Ich habe das hier, draußen an einen Laternenmast geheftet.
I found this stapled to a lamppost out front.Ausleuchten und aufladen in einem, das ist der state-of-the-art-Lade Laternenmast von Ecopoles und Ecotap.
Lighting and charging in one- the state-of-the-art lamppost charging point from Ecopoles and Ecotap.D… tik: dia=durch, netik=denken, also:''durch das Denken'' Tel:XXXXXXXX' Ein paar Straßen weiter fand ich am selben Tag an einem Laternenmast einen weiteren Aushang des D… tikberaters.
D… tik: dia=by means of, netik=thinking, so:''by means of thinking''phone: XXXXXXXXXX' On that particular day I saw a bill with the same text on a lamppost not far away from the tree.
