LEBEN GEBEN на Английском - Английский перевод

• give life
• life there
• giving life

Примеры использования Leben geben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Leben geben kann“.
Who alone can grant life.

Dafür würde ich mein Leben geben.
I would give my life to be this.

Jemandem das Leben geben, der alles verloren hat.
Giving life to one who had lost everything.

Könnte es in anderen Sonnensystemen Leben geben?
Could life exist in other solar systems?

Mit ihr kannst du Leben geben oder es entreißen.
With it, you can give life or snatch it away.

Ganz gewiss werde ich deiner heiligsten Menschheit Leben geben können.
I will be able to give life to your Most Holy Humanity.

Nur Gott darf Leben geben und nehmen.
Only God is permitted to give life and to take life..

Durch alles, was die äußeren Sinne des Menschen berührt, nicht aber der Seele das Leben geben kann….
Through everything that affects a person's external senses but cannot give life to the soul….

Wenn Sie das Leben geben, so halte die Gebote" MT 19,17.
If you would enter life, keep the commandments" Mt 19,17.

Afrikanische Stämme ehrten den Skorpion als weise, kluge Kreatur, die einem guten Mann Leben geben konnte.
African tribes honored the scorpion as a wise, judicious creature capable of giving life to a good man.

Aber Leben geben, das ist eine Macht, die du mal hattest.
But to give life that's true power. A power you once had.

Leute verletzen, ihnen helfen, Leben geben, töten, ist alles dasselbe.
Hurt people, help them, give life, kill... it's all the same.

Sie können Leben geben, Krankheiten heilen und sie können danach fragen, die*** einer Frau zu sehen, ohne geohrfeigt zu werden.
They can give life they can cure disease and they can ask to see a womans... without, without gettin' slapped.

Der weibliche Körper wurde für Schwangere entwickelt, das Leben geben und Bereitstellung von Nahrungsmitteln auf die Nachkommen.
Female body has been developed during pregnancy, giving life, as well as providing food for their offspring.

Ihr brauchet Mich nicht körperlich schaubar erleben, und doch kann Ich in euch Wohnung genommen haben und durch Mein Einwirken euch das Leben geben.
You do not need to experience me bodily visible, and I can still have taken residence in you and give life to you through my influence.

Und die Vögel in Ihrem Leben geben Ihnen auch spirituelle Punkte.
And the birds in your life will give you also spiritual points.

Diese Hilfsbereitschaft werde Ich besonders entlohnen, denn sie bedeutet Austeilen geistiger Güter, die der Seele das Leben geben.
This helpfulness will be particularly rewarded by Me, for it signifies a distribution of spiritual possessions which will give life to the soul.

Ich sollte dir das Leben geben. Jetzt nehme ich es dir.
You brought me back to give you life... but now I must take yours.

Er konnte Dinge zum Leben erwecken, etwas Lebloses und Statisches lebendig machen, den Dingen eine Art Bewegung und Leben geben.
He could certainly bring things to life bring something inanimate and static and give it life give it some kind of movement and life.

So erstellen Sie Ihr Leben geben Sie die Materialien und Werkzeuge dann bis zu Ihnen.
To build your life give you the materials and tools then up to you.

Wie man bei Planeten misst, ob die Menge dieser Elemente klein ist, die Planeten also im Grunde tot sind, dort kann es kein Leben geben.
How to measure, if we have planets where the amount of those elements is small, so those planets are tectonically dead, there cannot be life.

Sie können Leben geben, töten, erfreuen und betrüben.
They have the power to give life or to kill, to gladden and to sadden.

Wenn wir auf einen anderen Planeten kämen und meinten, dort könnte es Leben geben, wie könnten wir dieses Leben als solches erkennen?
If we went to another planet and we thought there might be life there, how could we even recognize it as life?.

Dem Wir ein langes Leben geben, setzen wir körperlichem Verfall aus. Wollen sie es denn nicht begreifen?
If We grant long life to any, We cause him to be reversed in nature: Will they not then understand?

Beim Blute, das in meinen Andern fließt, und der Luft, die ich atme, bin ich der deine bis zum Tode, und außer dir wird es keine andere in meinem Leben geben, das schwöre ich.
On the blood that flows through my veins and the breath I take, I will be yours until the day I die, and in my life there will be no other but you, I swear.

Denn nur Er kann der Seele das Leben geben, und nur Er ist die Pforte zum Leben in Seligkeit….
Only He can give life to the soul, and only He is the gate to life in beatitude….

Die verschiedenen Kombinationen von Struktur-und Fassadenprodukte können auch Leben geben wieder frischer und verspielt, geeignet auch für junge Kreise in Pastelltönen.
The different combinations of both structure and cover can also give life to products with a fresher and more playful look, suitable for young and pastel coloured environments.

Mein Wort aber ist Kraft, und es wird allen das Leben geben, die sich von Mir Selbst ansprechen lassen, die sich nach Meiner Stimme sehnen und die als Meine Kinder auch die Liebe des Vaters erfahren sollen….
But My Word is strength which will give life to all those who allow themselves to be addressed by Me Myself, who yearn for My voice and who, as My children, shall also experience the Father's love….

Wer dem physischen oder dem inneren Kind vorschnell das Leben geben will, der möchte Probleme abnabeln, ohne sie angeschaut und angenommen zu haben.
Who wishes to give life to either inner or physical child prematurely, just wishes to cut off problems, without looking at and accepting them.

Warum ab und zu snowidenja Die Kräfte im Leben geben uns In die Minuten der Trauer und der Verlegenheit Ins Tal der Freude führen.
Why dream time We force in life are given Minutes of grief and confusions To the valley of pleasure conduct.