Примеры использования Lebensgrundlage на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lebensgrundlage für nützliche Mikroben.
Life basis for useful microbes.Wasser ist die wichtigste Lebensgrundlage.
Water is the Earth's most important resource.Sie bilden die Lebensgrundlage für Millionen von Menschen.
They form the basis of life for millions Nachhaltigkeit ist unsere Lebensgrundlage!
Sustainability is at the source of who we are!Lebensgrundlage von Ureinwohnern wird zerstört Pressemitteilung.
The livelihoods of indigenous peoples are being destroyed Press Release.Der Fischfang ist die Lebensgrundlage für Juribidá.
Fishing is the basis of life for Juribidá.Wasser- eine unentbehrliche und gefährdete Lebensgrundlage.
Water- an essential and threatened resource.Planet Wasser-Unsere Lebensgrundlage und unsere Verantwortung.
Planet Water-Our Basis for Life and Our Responsibility.Weizen bilden für 3.5 Milliarden Menschen die Lebensgrundlage.
Wheat is currently the basis of life for 3.5 billion people in the world.Wasser ist Lebensgrundlage, Lebensraum und Standortfaktor zugleich.
Water is a basis of life, habitat and locational factor at the same time.Biofilm ist für mehr als 99 Prozent aller Bakterien die Lebensgrundlage.
More than 99 percent of all bacteria live in biofilm communities.Denn sie sind Lebensgrundlage für heutige und zukünftige Generationen.
Because they are the basis of existence for present and future generations.Leitungswasser ist für Lebewesen im Aquarium keine geeignete Lebensgrundlage.
Tap water is not a suitable life basis for aquarium inhabitants.Schon heute bilden Wälder die Lebensgrundlage für 1,6 Milliarden Menschen weltweit.
Today, forests provide an income for 1.6 million people all over the world.Für viele ist die Arbeit nicht nur Leidenschaft- sie ist Lebensgrundlage.
For many the work is not just Die Menschen, deren Lebensgrundlage der Tourismus war und ist, haben oft alles verloren.
Many people whose livelihood depended on tourism have lost everything.Wenn aber der See verschwindet, haben die Menschen hier keine Lebensgrundlage mehr.
But when the lake disappears, people no longer have a livelihood here.Lebensgrundlage und Lebensraum für Menschen, Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen.
A livelihood resource and Das ist eine Landwirtschaft, die letztlich ihre eigene Lebensgrundlage zerstört.
This is an agriculture which ultimately destroys its own basis for existence.Die Natur als Lebensgrundlage zu schützen und mit ihren Ressourcen sorgsam umzugehen, ist Teil unserer Verantwortung.
We are committed to protecting nature as the basis of life and using its resources responsibly.Landwirtschaft ist für die meisten Menschen im ländlichen Äthiopien Lebensgrundlage.
For most people in rural Ethiopia agriculture is the basis of their existence.Das Motiv unseres Handelns ist der Erhalt der Lebensgrundlage für nachkommende Generationen.
Our activities are intended to conserve natural resources for future generations.Die traditionelle bäuerliche Landwirtschaft war jahrtausendelang unsere Lebensgrundlage.
For centuries, the tradidional rural agriculture has been our basis of life.Biologische Signalprozesse bilden die Lebensgrundlage aller Zellen eines Organismus.
Biological signaling processes form the basis of life for all Unsere mobilen Gewohnheiten haben sich verselbstständigt und zerstören unsere Lebensgrundlage.
Our mobile habits develop AIDS vernichtet die Lebensgrundlage vieler Südafrikaner und ihrer Familien: Infizierte finden keine Arbeit und Kinder bleiben als Waisen zurück.
AIDS destroys the livelihood of many South Africans and their families since those infected can find no jobs and children are left as orphans.Landwirtschaft, Schifffahrt und Fischerei waren immer die Lebensgrundlage für dieses Dorf.
Agriculture, shipping and fishing have always been the basis for this village.Sie wissen:Die Forschung muss schneller sein als die voranschreitende Zerstörung unserer Lebensgrundlage.
They know they have towork faster to prevent the ongoing destruction of our environment.Die neuen Gesetze garantieren den Schutz und die Lebensgrundlage der Adivasi.
Mit Fachleuten aus zahlreichen Disziplinen helfen wir Ihnen, diese unentbehrliche Lebensgrundlage zu erhalten.
Our experts in various fields will help you to maintain this indispensable foundation of life.
