LEBENSZYKLUS на Английском - Английский перевод

• life cycle
• lifecycle
• lebenszyklus
• life-cycle
• life cycles
• lifecycles

Примеры использования Lebenszyklus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Lebenszyklus nähert sich dem Ende.
My cycle's coming to an end.

Beim Design unserer Produkte beachten wir den gesamten Lebenszyklus.
We design for our products' entire lifecycles.

Der Lebenszyklus von Vieh, das nie eine Wiese sieht.
Like the life cycle of livestock, which may never see a meadow.

Ersatzteile für Mehrwegprodukte verlängern deren Lebenszyklus.
Spares for reusable products extend their life cycle.

Den Begriff des Lebenszyklus in die Abfallpolitik einzuführen.
Introducing the concept of life cycles into waste policy;

Einkommensungleichheit und Redistribution im Lebenszyklus.
Income inequality and redistribution over the life-cycle.

Der Lebenszyklus von roten Blutkörperchen ist ungefähr 120 Tage.
The lifespan of a red blood cell is approximately 120-days.

Lösungsportfolio für alle Phasen des Lebenszyklus von Bauwerken.
Solution portfolio for all phases in the life cycle of buildings.

Der Lebenszyklus elektronischer Informationen umfaßt drei Hauptphasen.
There are three main stages in the life of electronic information.

Produktion und Auslieferung; Auswirkungen auf den Lebenszyklus des Produkts;
Production and delivery; impact on the product lifespan;

Ich möchte Ihnen den Lebenszyklus einer Kolonie etwas näher bringen.
So I want to tell you about the life cycle of a colony.

Dass wir im Bereich Revitalisierung und Lebenszyklus forschen?
That we conduct research in the fields of redevelopment and lifecycles?

Software Lebenszyklus, Entwicklungs- strategien, eingebaute Migration 6.
Software lifecycles, development method- ologies, built-in migration 6.

Egal an welchem Punkt der Kunde sich Im Lebenszyklus der Anlage befindet.
It doesn't matter what stage the system is at within its life cycle.

Die IG Lebenszyklus Hochbau sucht Österreichs Leuchtturmprojekte 2016.
IG Lebenszyklus Hochbau is on the lookout for Austria's showcase projects for 2016.

In der EU werden Arzneimittel während ihres gesamten Lebenszyklus geregelt.
Within the EU, medicines are regulated throughout their entire lifetime.

Verwaltungsstrategie im Lebenszyklus einer Lösung und deren Applikationen.
Management strategy in the lifecycle of a solution and its applications.

Beurteilungsperspektiven: Prozesse, Versorgungsketten, gesamter Lebenszyklus.
Evaluation perspectives: processes, supply chains, overall life cycles.

Am Ende des Lebenszyklus sollte ein Produkt möglichst komplett recyclebar sein.
At the end of its life cycle, a product should if possible be fully recyclable.

Archivierung abgemeldeter Stoffe sowie ihres Lebenszyklus in einer Stoff-Historie.
Archiving de-registered substances and their life cycles in a substance log.

Am Ende des Lebenszyklus löschen wir Festplatten und recyceln Teile auf sichere Weise.
Secure Disposal At end of life, we wipe drives and securely recycle parts.

Wir können Ihre Geräte und Instrumente während des gesamten Lebenszyklus unterstützen.
We can support your equipment and instruments throughout their life cycles.

Eine Verlängerung des Lebenszyklus unserer Produkte und damit eine Reduzierung der Gesamtbetriebskosten.
Extending the lifetime of our products to reduce the total cost of ownership.

Panalpina hat sich daran gemacht, Bestände über den ganzen Lebenszyklus von Produkten hinweg abzubilden.
Panalpina has set out to map inventories across product life-cycles.

Lebenszyklus und Prozessmodell; die sechs Phasen des Lebenszyklus eines Gebäudes.
Lifecycle and process model; the six phases of the lifecycle of a building.

Abbildung 2: Vereinfachte schematische Darstellung des Lebenszyklus' digitaler Forschungsdaten.
Figure 2: simplified illustration of the lifecycle of digital research data.

Tagungsbeiträge PODMAN Die prozessorientierte Entwicklung von Managementinstrumenten für Daten im Lebenszyklus.
PODMAN The process-oriented development of management instruments for research data in their life cycle.

Dies gilt insbesondere für die frühen Stadien des Lebenszyklus forschungsintensiver Produkte.
This applies particularly in the early stages of the life-cycle of R& D-intensive products.

In der Europäischen Gemeinschaft werden Arzneimittel während ihres gesamten Lebenszyklus geregelt.
Within the European Community, medicinal products are regulated throughout their entire lifetime.

Diese Merkmale gewährleisten eine hohe Nachweisempfindlichkeit und stabile Basislinien über den gesamten Lebenszyklus des Gerätes.
These features guarantee superior resolution and baseline stability over the entire instrument lifetime.