LESEGERÄT на Английском - Английский перевод

• reader
• scanner
• reading device
• readers

Примеры использования Lesegerät на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lesegerät für Sägemessung ANT-2G.
ANT-2G electronic cutting thickness control unit.

Der ADE Installateur ist im Lesegerät bereits vorinstalliert.
The ADE installer is preloaded into the Reader.

Als Lesegerät nutzt der Möbelhersteller den Motorola Solutions Workabout Pro 3.
The furniture manufacturer uses Motorola Solutions Workabout Pro 3 as a reader.

Unabhängigkeit: Energieversorgung durch Lesegerät oder Smartphone.
Independence: power is supplied by the scanner or smartphone.

Firmenkarte im Lesegerät mit Anschluss an PC mehr….
Business card in the reader attached to the computer more….

Schreiben Sie sich die Anzahl der Töne auf, die das Lesegerät ausgegeben hat.
Record the number of tones emitted by the scanner.

Auswahl Hardware(Lesegerät) und Anbindung an Internet-Gateway.
Selection of hardware(reading device) and connectivity to the Internet gateway.

Dieser Anschluß sorgt für die Verbindung zwischen dem Lesegerät und dem Host.
This connector provides the link between the scanner and the host.

Hierbei liest ein Lesegerät einen Transponder, der sich im oder am Lebewesen befindet.
Here, a reading device reads a transponder in or on the organism.

Wenn die grüne Lampe langsam blinkt, befindet sich das Lesegerät im Ruhemodus.
If the green lamp is flashing slowly, the scanner is in Sleep Mode.

Er nimmt seinen Ausweis vom Lesegerät und schickt seine Anfrage per Mausklick ab.
Card from the reader and sends his request by a click of the mouse.

Dem in ein Objekt integrierten Informations-Chip, dem Lesegerät und der Software.
The information chip incorporated into the product, the reader device and the software.

Die besondere Farbe wird vom Lesegerät nicht wahrgenommen und führt so zu keinen Störungen.
This special ink is not recognized by readers and therefore does not lead to any malfunctions.

Zudem wird die Barcelona Card bei Sehenswürdigkeiten durch das Lesegerät am Eingang aktiviert.
Additionally the card is activated by the reading device at the entrance of some sights.

In diesem Modus liest das Lesegerät keine regulären Barcode-Etiketten und sendet keine Daten an den Host.
The scanner will not read regular barcode labels or send data to the host when in this mode.

Festgelegte Schemata von Datenabfolgen für die Kommunikation zwischen einem Chip und einem Lesegerät.
Defined scheme of data sequences for communication between a chip and a reading device.

Überprüfe jedes Nummernschild vom Lesegerät um festzustellen, ob sie verfolgt werden.
Cross-checking every plate from the reader to see if they're being followed.

Besonderes Augen-merk gilt dabei der kontaktlosen Schnittstelle zwischen Ausweis und Lesegerät.
The contactless interface between the ID card and the reader deserves special mention here.

Optional können Web-Camera, Drucker oder ein Lesegerät für Speicherchips hinzugefügt werden.
Optionally, a web-camera, printer or reading device for memory chips can be added.

Als Lesegerät bewährt sich seit Beginn des Projekts das SmartTerminal ST-1045UB der Cherry GmbH.
As the reading device, the SmartTerminal ST-1045UB by Cherry GmbH has proven itself since the start of the project.

Je nach Anwendung werden die spezifischen Softwarebausteine im Lesegerät implementiert.
Specific software modules will be implemented into the reader with regard to the application.

Sobald der Schlüssel im Lesegerät einrastet, öffnet sich das zugangsberechtigte Bedienmenü on-the-fly.
Simply inserting the key into the reader opens the access-protected operating menu on the fly.

Dabei wird zunehmend moderne Technik eingesetzt- von der ausgefeilten LED-Beleuchtung bei Lupen bis hin zum digitalen Lesegerät.
Modern technology is increasingly being used- from sophisticated LED lighting in magnifiers to digital readers.

Da das Lesegerät nicht an ein Hostterminal angeschlossen ist, kann es nur ein oder zwei Etiketten ablesen, dann muß es zurückgesetzt werden.
Since the scanner is not connected to a host terminal, it may only read one or two labels before it must be reset.

Grundsätzlich ist ein RFID-System die Kommunikation zwischen einem Lesegerät und einem Transponder(Tag/ Etikette) bei einer definierten Frequenz wie eine Funkkommunikation.
In principle, an RFID system is the communication between a reading device and a transponder(tag/ label) at a defined frequency, such as radio communication.

Das Lesegerät führt einen umfassenden Einschaltselbsttest durch, in dem der Betrieb der Hardware und Software des Lesegerätes überprüft wird.
The scanner performs a complex power-up self-test that checks the operations of the scanner hardware and software.

Fahrzeuge mit Berechtigung(z.B. die Passagierbusse und die Cateringfahrzeuge) verfügen über einen Transponder, der am Checkpoint mit einem Lesegerät in Kontakt tritt.
Vehicles with authorisation(e.g. passenger busses and catering vehicles) are equipped with a transponder that establishes contact with a reading device at the checkpoint.

Blinkt einmal hell, wenn das Lesegerät ein Barcode-Etikett gelesen hat, wird normalerweise von einem“gültige Ablesung” Ton aus dem Lautsprecher begleitet.
Flashes once brightly when the scanner has read a barcode label this is usually accompanied by a good read tone from the speaker.

Die Kommunikation zwischen Transponder und Lesegerät macht sich zwei alternative Übertragungsprotokolle zunutze Halbduplex: HDX und Vollduplex: FDX-B.
Communication between transponders and readers are effected by two, alternative, data transmission protocols half-duplex, HDX; and full-duplex, FDX-B.

Wie lange das Lesegerät wartet, bevor es in den Ruhemodus geht, kann mit den Programmieretiketten in der Programmieranleitung(R44-1140) geändert werden.
The length of time that the scanner waits before going into Sleep Mode can be changed using the programming labels contained in the Programming Guide R44-1140.