LIZENZNEHMER на Английском - Английский перевод

• licensee
• license holder
• licencee
• licensors
• licence holders
• licensees
• license holders
• licence holder

Примеры использования Lizenznehmer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Lizenznehmer unter anderen ist Panini.
One of the licensees is Panini.

Was sind meine Rechte als Lizenznehmer(*. eu)?
What are my rights as licensee(*. eu)?

Wir sind Lizenznehmer von SST-Puring System USA.
We are licencee of SST Puring system USA.

Sauer Nanjing ist kein Lizenznehmer von Sauer.
Sauer Nanjing is not a licencee of Sauer.

Dem Lizenznehmer steht es frei, einen geringeren Schaden nachzuweisen.
The Licencee is free to assert and prove minor damage.

Schauen Sie aber vorher die Liste unserer Lizenznehmer durch.
Please check our list of licensees.

Als Lizenznehmer großer Marken sind wir weltweit erfolgreich.
As a licensee of top brands, we enjoy success around the world.

Version 7.5 ist ein kostenloser Upgrade für alle Lizenznehmer von ATLAS.ti 7!
Version 7.5 is a FREE UPGRADE for all ATLAS. ti 7 license holders!

Lizenznehmer: IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81, Älmhult/ Schweden.
License holder: IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8 SE-343 81, Älmhult Sweden.

Wir sind seit über 20 Jahren Japan-Spezialisten und offizieller Lizenznehmer des Japan Rail Passes.
We're official Japan Rail Pass licence holder, since 20 years.

Inovalabel ist Lizenznehmer von Fix-à-Form und ISO 9001:2008(TÜF Rheinland) zertifiziert.
Inovalabel is licensed by Fix-Ã-Form and ISO 9001: 2008 TÜF Rheinland.

Alle Materialien auf der Website sind das Eigentum von Tropical Paradise bzw. seiner Lizenznehmer.
All material on the Website belongs to Tropical Paradise or its licensors.

Der Zugang zum Kurs ist für Lizenznehmer berechtigt, der Besitz der Karte wird empfohlen.
Access to the course is authorised for licence holders, possession of the card is recommended.

Die durch die verspätete Übermittlung verursachten Kosten trägt der Lizenznehmer.
Costs incurred by the delay in supplying the data shall be borne by the licensee.

Der Lizenznehmer darf diese neueren Versionen gemäß den Nutzungsbewilligungen benutzen.
These new versions may be used by the licensee under the terms of usage granted herein.

ClassiCon produziert Eileen Grays Entwürfe originalgetreu als Lizenznehmer von Aram Designs Ltd.
ClassiCon's Eileen Gray designs are produced faithfully under licensee from Aram Designs Ltd.

Dort sind für Lizenznehmer alle HSR-Ausgaben ab dem Jahrgang 28(2003) in Volltext verfügbar.
For license holders, all publications of the HSR since Volume 28(2003) are available in full text.

Ihre Nutzung der Website Alle Materialien auf der Website sind das Eigentum von Tropical Paradise bzw. seiner Lizenznehmer.
Use of the Website by You All material on the Website belongs to Tropical Paradise or its licensors.

Es ist dem Lizenznehmer untersagt, Demosoftwareversionen gewerblich zu nutzen und gegen Entgelt zu vertreiben.
The license holder is not permitted to use the demo software for commercial purposes or to distribute it for a fee.

Lowa Fachgeschäfte Fachgeschäfte können direkt von der Marke, einem Lizenznehmer oder einem regionalen Distributor(Franchisepartner) betrieben werden.
Specialist stores can be directly run by a brand, license holder or a regional distributor franchise partner.

Der Nutzer bzw. Lizenznehmer haftet in jedem Fall in vollem Umfang für die durch eventuellen Missbrauch seines persönlichen Passworts entstandenen Schäden.
The User or Licencee is liable in full for all and any damage caused by any abuse of his personal password.

Jegliche auf dieser Website bereitgestellten Softwareprogramme(im Folgenden: Software) sind urheberrechtlich geschützte Werke von Visioneer und/oder seiner Lizenznehmer.
Any software that is available on this Site(Software) is the copyrighted work of Visioneer and/or its licensors.

Mageia und seine Zulieferer und Lizenznehmer behalten sich das Recht vor, die Software-Produkte als Ganzes oder teilweise aus jeglichen.
Mageia and its suppliers and licensors reserves their rights to modify or adapt the Software.

Der kanonische Recht Studiengang kann durch eine der Aggregation der Sekundarbildung höheren Grades abgeschlossen werden, die den Lizenznehmer in weiterführenden Schulen zu lehren berechtigt.
The degree program in Canon Law may be supplemented by that of the Agregation of Secondary Education, which entitles the license holder to teach in secondary schools.

Die Dlubal Software GmbH gewährt dem Lizenznehmer ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht über die erworbene Software.
Dlubal Software GmbH allows the license holder a simple, non-transferable right to use the acquired software.

F1online gewährt dem Lizenznehmer eine Nutzungslizenz, die grundsätzlich ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzfähiges Nutzungsrecht an dem vom Nutzer ausgewählten Lizenzmaterial gewährt.
F1online grants the Licencee a licence that grants in principle a non-exclusive, non-transferable, non-sub-licensable right to use Licenced Material chosen by the User.

Wenn missbräuchliche Kinderarbeit entdeckt wird, sorgen die Lizenznehmer und Lieferanten für deren sofortige Beendigung und tragen dazu bei, dass diese Kinder eine altersgerechte Ausbildung erhalten.
When abusive child labour is found, license holder and suppliers ensure that it is stopped immediately, and contribute to the education of these children according to their age.

Die Lizenznehmer sind daher die wichtigsten Akteure im System, da sie letztendlich die Verantwortung tragen für die Ermöglichung der Verifikation und die Umsetzung von Verbesserungsmassnahmen in der Lieferkette.
The license holders are thus the key actors in the system, as they are ultimately responsible for enabling verification and implementation of corrective measures along their supply chains.

Weiters freuen wir uns, seit 2017 Lizenznehmer des Österreichischen Umweltzeichens für Green Meetings und Green Events zu sein.
We are also very pleased to announce that since 2017 we have been Austrian EcoLabel license holders for Green Meetings and Green Events.

Falls nicht anders angegeben, sind wir oder unsere Lizenznehmer Eigentümer des geistigen Eigentums auf diesen Webseiten und Kundenportalen sowie der Inhalte der Webseiten und Kundenportale.
Unless otherwise stated, we or our licensors own the intellectual property rights in the websites and client portals and material on the websites and client portals.