LOCKSTOFF на Английском - Английский перевод

• attractant
• bait

Примеры использования Lockstoff на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Flybuster Garden Trap mit Lockstoff.
Flybuster Garden Trap with bait.

Bewährter Lockstoff für Ratten und schnelle Aufnahme.
Provides proven attraction to rats and rapid take-up.

Er würde zwei Düfte als Hommage an diesen rätselhaften Lockstoff kreieren.
He would create two fragrances in homage to this enigmatic attractant.

Dies ist der Lockstoff, den wir in unseren äußerst beliebten Mulberry Dream Pop ups einsetzen.
This is the attractor that we use in our very popular Mulberry Dream Pop ups.

Wenn die Fliegenfalle voll ist, kann diese entleert und mit neuem Lockstoff und frischem Wasser befüllt werden.
When the trap is full empty it, wash it out, replace the bait and add fresh water.

Mit einem Lockstoff befüllt, dient die Falle der Beobachtung des Aufkommens von Schadinsekten, wie Fliegen, etc.
This trap is filled with an attractant and is used to monitor the emergence of harmful insects such as flies, etc.

All diese neuen Produkte enthalten noch kräftigere Lockstoff, e um die Fische noch schneller zum Angelplatz zu führen.
All these new products use improved powerful attractants to draw fish more rapidly into your swim.

Einfach den Lockstoff auf die Pellets in der Futterbox geben und 100 ml Wasser auffüllen, den Deckel schließen und kurz schütteln.
Simply add attractant 100 ml of water to the pellets in the feed box and, close the lid and shake briefly.

Die Weibchen verströmen dazu einen chemischen Lockstoff, ein Pheromon, das für die Männchen unwiderstehlich duftet.
To help them along, the females exude a chemical lure, a pheromone that has an irresistible scent to the males.

Der Lockstoff ist eine konzentrierte natürliche Köder, hergestellt aus natürlichen Extrakten, die ein Aroma von Lebensmitteln attraktiv für Wespen haben.
The attractant is a concentrated natural bait, made from natural extracts that have an aroma of foods attractive to wasps.

Ein natürlicher und umweltfreundlicher Lockstoff aus fruchtigen und nussigen Essenzen sowie ätherischen Ölen.
Unique attractant with the essence of fruits and nuts and as well essential oils.

Der so genannte BG-Counter basiert auf einer Biogents-Mückenfalle mit Kohlendioxid als Lockstoff und einem zusätzlichen Sensormodul.
Called the BG-Counter, it is based on a Biogents mosquito trap with carbon dioxide as an attractant.

Die Falle verwendet Kohlensäure als Lockstoff und ist damit hochwirksam für die in Mitteleuropa vorkommenden Mücken.
The trap uses carbon dioxide as an attractant, so that it is highly effective for the mosquitoes found in Central Europe.

Selbst die größten und bekanntesten Parfüm Unternehmen kann nicht mit Sicherheit sagen, dass sie Lockstoff synthetisch oder natürlich nutzen.
Even on the largest and most famous perfume companies can not say with certainty that they use synthetic or natural attractants.

Wir haben dazu chemische"Landschaften" des Lockstoffes mit photonischen Methoden erzeugt, also den Lockstoff mit Licht freigesetzt".
We created chemical"landscapes" of the chemoattractant by photonic techniques that produce the attractant with light.

Vergessen Sie auch Wespen und andere fliegende Insekten in der Sommersaison, wenn für Wespen ecologico 500 ml Novar zu unschlagbar günstigen Preis zu kaufen Lockstoff hier!
Forget even wasps and other flying insects in the summer season, when buying attractant for wasps ecologico 500mL Novar to unbeatable price here!

Nehmen Sie den giftfreien Lockstoff aus der Aluminium Verpackung und platzieren Sie den Lockstoff in die Mitte der Leimfalle 4.
Take the non-toxic attractant out of the aluminium packaging and place the attractant in the middle of the glue trap.

Soziale Anerkennung deutet darauf hin, dass Estratetraenol als sozial anregender Lockstoff arbeitet, erregt und entspanne zur gleichen Zeit.
Social recognition suggest that Estratetraenol works as socially stimulating pheromone that can energize and appease at the same time.

Wenn CO2 nicht als Lockstoff verfügbar ist, könnte es vorteilhaft sein, die Falle nah am Haus zu platzieren, wo das CO2 der Bewohner nach draußen strömt.
When CO2 is not available as an attractant it might be a good idea to hang the trap close to a house where CO2 is directed outside from the residents.

Die Designs und Farben dieser ökologischen Falle helfen, ein Lockstoff für Wespen Funktion zu machen, so dass es sogar noch effektiver sein kann.
The designs and colors of this ecological trap help to make an attractant for wasps function, so that it can be even more effective.

Der Lockstoff in Sprayform hat eine Doppelfunktion: Er lockt die Zielarten(Ratte und Maus) an eine bestimmte Stelle oder auf einen bestimmten Weg und vereinfacht auf diese Weise das Eintreten in die Köderboxen.
The spray attractant can has a double function: it lures target species(rat and mouse) towards a certain point or path, thus facilitating the entrance within bait stations, and enhances the catching capacity of snap traps.

Diese umweltschonende Fliegenfalle mit natürlichem Lockstoff, zieht Fliegen an und hält Bienen fern, für optimalen Artenschutz.
This environment-friendly Fly Trap with natural bait attracts flies but repels bees in order to accord with protection of species' principles.

In den Pflanzen, die kein Nikotin mehr bilden konnten, war das Volumen des Blütennektars nur noch halb so groß wie in den Kontrollpflanzen und in den Pflanzen, die kein Benzylaceton als Lockstoff mehr bilden konnten.
Measurements of floral nectar showed that its volume was only half the size in transgenic plants which were impaired in nicotine production, compared to control plants and the lines that could not produce benzyl acetone as an attractant.

In weiteren Experimenten wurde klar, dass Reg3beta als Lockstoff auf Makrophagen wirkt und gezielt deren Einwanderung fördert.
In subsequent experiments it became clear that Reg3beta acts as an attractant of macrophages, specifically promoting their migration into the damaged myocardium.

In der Luft ist es nur in kleinsten Mengen von etwa 0,04% enthalten, im menschlichen Atem sind es rund 4% und insgesamt gibt ein erwachsener Mensch pro Tag etwa ein Kilogramm CO2 ab. Fast alle Mücken und besonders die in Mitteleuropa und anderen gemäßigten Zonen vorkommenden Arten(z.B. Hausmücken oder die manchmal in Massen vorkommenden Überschwemmungsmücken) reagieren auf Kohlendioxid als Lockstoff.
It is only present in minimal amounts of around 0.04% in the air. Human breath contains about 4%, and an adult human emits approximately one kilogram of carbon dioxide per day. Almost all mosquitoes and in particular the species found in Central Europe and other temperate zones(e.g., house mosquitoes or the flood mosquitoes, which also occur in masses) are dependent on carbon dioxide as an attractant.

Die Fangmethode der Falle basiert auf der gleichen patentierten Fangtechnik aller Biogents-Einsaugfallen und nutzt einen Lockstoff(BG-Homescent), der die Komponenten der menschlichen Haut imitiert.
The trap's capture method is based on the same patented capture technology of all Biogents suction traps by using an attractant(BG-Homescent) that imitates components of the human skin.

Die Wanderungsrichtung bestimmt somit ausschließlich der Lockstoff und dieser hält sich in seiner Ausbreitung genauso wenig an Gewebegrenzen und Unebenheiten wie der wandernde Leukozyt", schlussfolgert der Mediziner.
Thus, the direction of movement is defined only by the attractant," explains the physician."And this attractant limits itself as little as the leukocyte with regard to tissue frontiers and unevenness of the substrate.

Darüber hinaus hat Novar dieses Produkts exzellente Leistung zu den Wespenfallen entwickelt ist, warum der Lockstoff für Wespen in einer Flasche Kapazität von 500 Milliliter Volumen(500 ml) kommt.
In addition, Novar has developed this product considering excellent performance to add to the wasp traps is why the attractant for wasps comes in a bottle of capacity of 500 milliliters of volume 500mL.

Sie untermauern einerseits die Erfolgsaussichten einer klinischen Studie von Antikörpern, die den Lockstoff CXCL10 in seiner Funktion hemmen, deuten aber auch darauf hin, dass eine direkte Verabreichung von Typ III- Interferonen vor den Entzündungsreaktionen als Auslöser einer Colitis schützen könnte.
They not only underpin the chances of success for a clinical trial of antibodies that inhibit the function of the attractant CXCL10, but also suggest that direct administration of type III interferons could protect patients from the inflammatory responses that trigger colitis.

In dieser Stellungnahme erkannte der SCP an, dass die Entwicklung einer innovativen Anwendungstechnik, nämlich einer Köderformel, die Fenthion und einen Lockstoff auf nur einem Teil der Kultur umfasst, vielversprechend im Hinblick auf eine nur begrenzte Exposition des Menschen und der Umwelt sein könnte. Er wies jedoch darauf hin, dass besondere Studien über diese Anwendungsart vorliegen müssten, bevor eine abschließende Bewertung erfolgen könnte.
In that opinion, the SCP acknowledged that the development of an innovative technique of application, namely bait formulation including fenthion plus attractant on only a part of the crop, might be promising to achieve limited exposure of humans and the environment; however it noted that specific studies would have to be made available on such a type of application before a conclusive evaluation could be made.