LOHNENDEN на Английском - Английский перевод

• rewarding
• worthwhile
• profitable

Примеры использования Lohnenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es kann sich so wieder seinen eigentlichen Aufgaben wie lohnenden Projektarbeiten zuwenden.
Now they can focus again on main tasks, such as profitable project works.

Im Zentrum dieses lohnenden Projekts steht Marc by Marc Jacobs' MMJ 261/s, eine biobasierte Sonnenbrille aus biologischem Material, das aus Rizinuskernen gewonnen wird.
At the centre of this worthwhile project are Marc by Marc Jacobs MMJ 261/s bio-based sunglasses, made from a material derived from castor-oil seeds.

Mit diesem Verständnis sind sie dann bereit, Arbeitsplätze in einem lohnenden und reich kreativen Umfeld zu akzeptieren.
With this understanding they are then prepared to accept jobs in a rewarding and richly creative environment.

Hervorragende Aussicht auf die Küste, ein 1909 erbauter Leuchtturm und sogar wandernde Buckelwale(November bis Mai) machen es zu einem beliebten und lohnenden Ausflug.
Outstanding views of the coastline, a 1909-built lighthouse, and even migrating humpback whales(November through May) make it a popular and worthwhile outing.

Nun stehen sie am Anfang ihres langen und lohnenden Kontaktes mit den erschaffenen Sphären der Vollendung.
Now they begin their long and profitable contact with the created spheres of perfection.

Ich bin seit fast 20 Jahren in dieser Branche tätig, weil ich das Gefühl habe, dass es einen sinnvollen und lohnenden Zweck hat.
I have stayed in this line of work for almost 20 years because I feel that it has a meaningful and worthwhile purpose.

Wir sind entschlossen, alle unsere Studenten mit einem lohnenden, professionell und Karriere ausgerichtete Ausbildung von höchster Qualität zu bieten.
We are determined to provide all of our students with a rewarding, professional, and career-focused education of the very highest quality.

Schließen Sie sich unseren Business-Studenten an der CMU an, und auch Sie werden auf dem Weg zu einer lohnenden und erfolgreichen Karriere sein.
Join our business students at C.M.U., and you, too, will be on your way to a rewarding and successful career.

Bereiten Sie sich auf einen ausgiebigen und vor allem lohnenden Course vor: ein einzigartiges Panorama und Fairways, die jedes Golferherz höher schlagen lassen.
Prepare yourself for an extensive and above all rewarding course: a unique panorama and fairways that leave the hearts of every golfer beating faster.

Der Erneuerung geschuldete notwendige Defizit musste präzise kalkuliert, allfällige Verluste mit lohnenden Gewinnen aufgerechnet werden.
The deficit made necessary by renewal and renovation had to be precisely calculated, possible losses had to be offset with profitable gains.

Die Technik wählt in lohnenden Fällen die Neutralstellung des Getriebes und lässt den Reisebus somit ohne Schleppverluste länger verbrauchssparend rollen.
In cases where this is worthwhile, the technology selects the transmission's neutral setting and thus allows the touring coach to freewheel for longer in a consumption-saving manner without any drag losses.

Auf der Suche nach den kleinen und scheuen Bewohnern dieser spezielle Unterwasserlandschaft findet das geübte Auge so manch lohnenden Leckerbissen.
On the search for the small and shy inhabitants of this special underwater landscape, the experienced eye will find many worthwhile delicacies.

Rositzkogel(3.394 m), Schluchtkogel(3.471m) oder K2(3.253m) sind nur einige von vielen lohnenden hochalpinen Zielen mit atemberaubender Gletscherkulisse am Dach Tirols.
Rositzkogel(3.394 m), Schluchtkogel(3.471m) or K2(3.253m) are only a few of many worthwhile high-alpine destinations with breathtaking glaciers on the roof of Tyrol.

Bei EnergyBet kannst Du traditionelle Pre-Game-Wetten, spannende In-Play Live-Wetten und modernste virtuelle Sportwetten genießen, während Du von unseren exklusiven Angeboten und lohnenden Promotion profitierst.
At EnergyBet, you can enjoy traditional pre-game betting and thrilling in-play live betting whilst taking advantage of exclusive offers and rewarding promotions.

John Jameson, ein gebürtiger Schotte, gab damals seinen lohnenden Beamtenjob auf und segelte siedelte nach Irland über, um in Dublins berühmter Bow Street 1780 seine Destillerie 1780….
John Jameson, a native of Scotland, gave up his rewarding civil service job and sailed to Ireland to found his distillery in 1780 on Dublin's famous Bow Street in 1780- as always.

Ohne zu der eigentlichen Alm zu gehen, steigt man weiter aufwärts auf dem Pfad 213 und erreicht nach einer langen, aber lohnenden Wanderung die Schutzhütte.
Without reaching the mountain dairy, you continue to climb along trail 213 and, after a long but gratifying walk, you reach the mountain hut.

Erreichbar über einen kleinen aber lohnenden Umweg von etwa 20 Minuten, punktet dieser Gipfel mit tollen Ausblicken in das Altsteintal, auf den Toblinger Knoten und den Einserkofel.
This peak can be reached via a small but rewarding detour of approximately 20 minutes and offers great vistas of the Val di Sasso Vecchio valley to the Torre di Toblin and the Cima Una peaks.

Wir blicken zurück auf eine erfolgreiche Messe, auf der Kunden zu Freunden wurden, mit vielen neuen, lohnenden Kontakten, interessanten Diskussionen und Gesprächen.
We're looking back at a succesfull fair with customers becoming friends and lots of new worthwhile contacts, interesting discussions and conversations.

Dies könnte sinnvoll sein, wenn es einen spürbaren und lohnenden Nutzen bringt, wenn man die Atomenergie gegenüber der Kohle bevorzugt, aber im Hinblick auf die globale Erwärmung scheint es keine zu geben.
This might make sense if there were some tangible and worthwhile benefits to be derived from favoring nuclear power over coal, but in terms of global warming, there does not seem to be any.

Betive Casino bietet eine gute Spielauswahl mit exzellenten Grafiken und Sounds, schnellem und effizientem Kundenservice sowie lohnenden Boni und Werbeaktionen.
Betive Casino has a good game selection with excellent graphics and sounds, quick and efficient customer service support and worthwhile bonuses and promotions.

Zur Fortführung einer nachhaltigen und lohnenden Expansion investieren wir weiterhin in Systeme, Prozesse und Menschen, um sicherzustellen, dass wir die Erwartungen von Kunden und Partnern übertreffen können, denn deren Zufriedenheit legt den Grundstein für unsere zukünftige Führungsposition.
To pursue sustainable and profitable expansion, we continue to invest in systems, processes and people to ensure we can exceed customers and partners expectations, as their satisfaction sets the basis of our future leadership.

Aber wenn du es schaffst, dich ins Zeug zu legen und neue Muster für dich zu finden, bleibt wie bei den meisten lohnenden Dingen nur die Frage, warum du das nicht früher getan hast!
But like most things worthwhile, if you can buckle down and create new patterns for yourself, the only question you will be left with is"Why didn't we do this sooner?!

Doch die akademischen Einrichtungen der University of Sheffield- wie etwa die Information Commons, die 365 Tage im Jahr rund um die Uhr geöffnet ist- machen unabhängiges Lernen zu einer angenehmen und lohnenden Erfahrung.
However, the University of Sheffield's academic facilities- such as the Information Commons which is open 24-hours-a-day, 365 days a year- mean that independent study is also a pleasant and rewarding experience.

Diese aufregende Gelegenheit ist perfekt für eine proaktive, zuverlässige und engagierte Person, die in einer lohnenden und vertrauenswürdigen Position eine neue, neue Herausforderung sucht.
This exciting opportunity is perfect for a proactive, reliable and driven individual seeking a fresh new challenge in a rewarding and trusted position.

Ein solches bedarfsgesteuertes Gebäudeautomationssystem ermöglicht ein energetisches Gebäudemanagement, dasEnergieverschwendung verhindert und zu einer spürbaren und lohnenden Senkung der Betriebskosten führt- diesbei rascher Amortisation.
This type of needs-based building automation system prevents energy waste and results in a noticeable and worthwhile reduction in operating costs with swift repayment.

Zahlreiche Wege schlängeln sich durch die atemberaubende Landschaft der Naturparke Drei Zinnen und Fanes-Sennes-Prags, führen zu lohnenden Ausflugszielen wie etwa dem Toblacher See oder verführen zum abenteuerlichen Klettern auf anspruchsvollen Pfaden.
Numerous trails meander through the breathtaking landscape of the Drei Zinnen and Fanes Sennes Prags nature reserves and lead to worthwhile destinations such as Lake Dobbiaco or tempt you to enjoy adventurous climbing on challenging pathways.

Direkt von Steinbach am Attersee gelangt man zu zahlreichen einfachen Wanderungen, aber auch zu sehr anspruchsvollen Alpintouren in und über das Höllengebirge mit lohnenden Übergängen zu den Langbathseen und zum Traunsee.
Direct from Steinbach am Attersee you attend at numerous simple hikings or at ambitious alpine tours across the Höllengebirge with profitable passages to the Langbathseen or to the Traunsee.

Ein solches bedarfsgesteuertes Gebäudeautomationssystem verhindert Energieverschwendung und führt zu einer spürbaren und lohnenden Senkung der Betriebskosten bei rascher Amortisation.
This type of needs-based building automation system prevents energy waste and results in a noticeable and worthwhile reduction in operating costs with swift repayment.

Wir wissen von Plänen für die Ausstattung von deutschen Typ II B U-Booten im Schwarzen Meer mit Granat-Abschussgestellen wie bei U 511, da die Kommandanten von lohnenden Zielen an Land berichteten, die nur mit neuartigen Waffen erreichbar waren.
We know of plans to equip the German Type II B U-boats in the Black Sea with those missile systems as U 511 had tested them, since the Commanding Officers reported of worthwhile targets ashore that were to be reached only by those"special weapons.