LOHNENSWERTES на Английском - Английский перевод

• worthwhile
• rewarding

Примеры использования Lohnenswertes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Etwas Lohnenswertes.
Something worthwhile.

Zumindest sterbt ihr für etwas Lohnenswertes.
At least now you get to die for something worthwhile.

Irgendetwas Lohnenswertes dabei?
Anything worthwhile?

Mallorca ist die größte Insel der Balearen und ein enorm lohnenswertes Segelgebiet.
Mallorca is the largest of the Balearic Islands and a hugely rewarding sailing area.

Sehr lohnenswertes Geschäft für alle Altersgruppen.
Very attractive ride for all age groups.

Das ist ein sehr lohnenswertes Ziel.
That's a very worthy goal.

Das Ötztal gilt unter Radsportbegeisterten nicht von Ungefähr als äußerst lohnenswertes Reiseziel.
The Ötztal is not known as an extremely popular destination among cyclists for nothing.

Bessere Luft- ein lohnenswertes Ziel.
Better air- A worthwhile objective.

Nichts Lohnenswertes wurde jemals erreicht durch darauf Warten oder beim Nehmen der Dinge wie sie sind.
Nothing worthwhile was ever gained by waiting for it or accepting things as they are.

Und Sie hätten mir nie etwas Lohnenswertes gegeben.
And you were never gonna give me anything worthwhile.

Lohnenswertes Ausflugsziel ist die alte Stadt Štramberk, die aufgrund ihrer reichen Geschichte auf der UNESCO-Liste steht.
Rewarding excursion destination is the ancient town Štramberk, which is due to its rich history on the UNESCO list.

Ein unterhaltsames und lohnenswertes Spiel für alle Spieler.
Entertaining and rewarding for all types of players.

Für eine alpine Wanderung sind die Mischabelhütten ein besonders lohnenswertes Ausflugsziel.
The Mischabel Hut is an especially worthwhile destination for mountain hikers.

Insgesamt ein absolut lohnenswertes Golferlebnis unweit von Kapstadt.
Overall an absolutely worthwhile golf experience not far from Cape Town.

Von Landau aus ist die Madenburg mit ihrer Burgschänke ein wirklich lohnenswertes Wanderziel.
From Landau, the Madenburg with its castle tavern is a really worthwhile hiking destination.

Wir können uns kein lohnenswertes und wichtigeres Projekt vorstellen.“.
We can't think of a more worthwhile and satisfying project.”.

Nicht nur im Winter ist Ihre Ferienregion ein gut besuchtes und lohnenswertes Urlaubsziel.
Not only winter turns your holiday region into a well frequented and worthwhile vacation destination.

Ich glaube, wenn wir jemals auf etwas Lohnenswertes stoßen, sollten wir unser Bestes geben, damit wir eine solche Gelegenheit nicht für immer verpassen.
I believe that if we ever chance upon something worthwhile, we should give it our best efforts, lest we let such an opportunity slip away forever.

Ich habe wirklich das Gefühl, heute etwas Lohnenswertes gelernt zu haben.
I really feel like I learned something worthwhile today.

Zoni Flushing befindet sich in einer der vielfältigsten Gegenden von New York City, nur 20 Minuten von Midtown Manhattan entfernt bietet Zoni Flushing ein einzigartiges und lohnenswertes Erlebnis.
Only 20 minutes away from midtown Manhattan, Zoni Flushing offers a unique and rewarding experience.

Wir können daraus ein wirklich lohnenswertes Projekt für die EU machen.
We can make this a really worthwhile project for the EU.

Dies geht über"nicht wollen" hinaus, da man nun die Realität akzeptiert, dass es nichts lohnenswertes zu haben gibt.
This goes beyond"not wanting" because one now accepts the reality that there is nothing worthwhile to be had.

Tom sieht in letzter Zeit nichts Lohnenswertes mehr in seiner Arbeit.
Recently, Tom has stopped seeing anything worthwhile in his work.

Die graue Farbe, glatte Struktur und vielen Endverarbeitungsformen machen den Rustenburg ein sehr lohnenswertes und dekoratives Material.
The grey colour, smooth structure and many finishing methods make Rustenburg a very rewarding and decorative material.

Der Mann drehte sich um und da war etwas lohnenswertes in seinen Augen.
The man turned and there was something rewarding in his eyes.

Kayseri im zentralen Kappadokien hingegen hat in den vergangenen Jahren über die Grenzen der Türkei hinaus den Ruf als lohnenswertes Wintersportziel erlangt.
Kayseri in central Cappadocia on the other hand has gained a reputation beyond Turkey's borders as a rewarding winter sport destination.

Das MBA-Programm war kein Spaziergang, aber nichts Lohnenswertes ist meiner Meinung nach einfach.
The MBA program was no walk in the park, but nothing worthwhile comes easy.

Stellen Sie sich für Werbegespräche zur Verfügung- haben Sie etwas Lohnenswertes zu sagen und seien Sie positiv über die Auszeichnung.
Make yourself available for publicity interviews- have something worthwhile to say and be positive about the award.

Für CEOs in Europa- dem heimischen Markt der STRIM- sind Nachfolgeplanung und lohnenswertes Unternehmertum die Schlüssel zum Erfolg.
CEOs in Europe- the STRIM domestic market- see succession planning and rewarding entrepreneurship as keys to success.

Die Beobachtung von Walen und Delfinen in Island ist ein faszinierendes und lohnenswertes Erlebnis, und man kann es von vielerlei Orten aus tun.
Seeing the whales and dolphins of Iceland is a mesmerising and rewarding experience, and there are a wealth of places to do it from.