MÖCHTE NUN на Английском - Английский перевод

• would now like
• should now like
• now wants
• now wishes
• would now
• now want

Примеры использования Möchte nun на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Max möchte nun folgendes einstellen.
Max now wants to set the following.

Er hat seine Schulausbildung abgeschlossen und möchte nun Englisch lernen und sucht eine Arbeit.
He has finished high school and now wants to learn English and get a job.

Ich möchte nun einige Gedanken äußern.
I would like now to express a few thoughts.

Die Arbeitsgruppe„Projekte und Praxis" der Diakonie Schweiz möchte nun eine Umfrage unter den Kirchen vornehmen, um den aktuellen Stand abzubilden.
The working group„Projects and Praxis" of Diaconia Switzerland would now like to conduct a survey within these churches in order to better understand the current state of social diaconia.

Ich möchte nun ein wenig Teufels spielen Anwalt mit mir.
I now want to play a little bit of devil's advocate with myself.

Die Kommission möchte nun Informationen über die Anwendung der Richtlinie sammeln.
The Commission now wishes to gather information about the application of the Directive.

Ich möchte nun einen Abgeordneten bitten, sich gegen den Antrag zu äußern.
I should now like a Member to speak against the motion.

Das Unternehmen möchte nun seine Präsenz in Osteuropa in der gleichen Produktlinie ausbauen.
The company now wishes to expand its presence in Eastern Europe in the same product line.

Ich möchte nun eine gezielte Frage an Kommissar Bangemann stellen.
I should like now to put a very specific question to Commissioner Bangemann.

Ich möchte nun zu Miss Wintertowne.
I wish to go to where Miss Wintertowne is.

Ihr Arzt möchte nun herausfinden, ob die Behandlung funktioniert hat.
Your doctor now wants to find out if the treatment has worked.

Ich möchte nun kurz auf einige, von Ihnen angesprochene Punkte eingehen.
I now want to reflect briefly on certain aspects some of you have raised.

Ich möchte nun ein kleines Meerwasseraquarium lediglich mit Belüftung einrichten.
I now want to set up a small saltwater aquarium only with aeration.

Ich möchte nun gerne das ansprechen, was am Ereignis des Paradieses am meisten erstaunt.
I would now like to suggest what most astounds in the happening of Paradise.

Ich möchte nun ein paar Worte zu den Beziehungen zwischen der Union und der Bank anfügen.
I should now like to say a few words about the relationship between the Union and the Bank.

BigMax möchte nun aber mit neuen und verbesserten Methoden noch mehr Erkenntnisse aus solchen Daten gewinnen.
BigMax now wants to use new and improved methods to extract even more information from such big data.

Ich möchte nun einige Ideen mit dir teilen, wie man dieses wunderbare Zeug für verschiedene Zwecke nutzen kann.
I now want to share with you some ideas on how you can use this wonderful stuff for different things.

Das Parlament möchte nun einige wesentliche Änderungen vornehmen. Viele davon stellen eindeutige Verbesserungen dar.
Parliament now wishes to make a number of amendments to it, many of which are undoubted improvements.

Die Kommission möchte nun die möglichen Auswirkungen ihrer Vorschläge und die Vorteile alternativer Ansätze untersuchen.
The Commission now wishes to assess the potential impact of its proposals and the merit of any alternative approaches.

Ich möchte nun die Rolle darlegen, welche die Persönlichkeit spielt, der Mensch als Individuum und Führer der Massen, welche die Geschichte machen.
I should now like to explain the role played by the personality, the man as the individual who leads the masses that make history.

BAYER möchte nun MONSANTO übernehmen und dieses lebensbedrohliche Geschäftsmodell so zugunsten gesteigerter Profite für Großaktionären ausbauen.
BAYER now wants to take over MONSANTO, expanding the life-threatening business model to achieve higher profits for major shareholders.

Ich möchte nun noch etwas zum Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik sagen, dessen Berichterstatter zu sein ich die Ehre habe.
I should now like to address the matter of the Committee on the Environment, for which I have the honour of acting as rapporteur.

Ich möchte nun einige Worte über das geplante Steuerungssystem sagen, das für die operationelle Durchführung der Strategie vorgeschlagen wurde.
I would now like to say a few words about the planned governance system which is proposed for the operational implementation of the strategy.

Ich möchte nun auf ein anderes Thema eingehen, das im Rahmen unseres regelmäßigen Dialogs häufig auf der Tagesordnung steht: die Transparenz.
I should now like to turn to another issue, which has been frequently discussed within the framework of our regular dialogue, namely the issue of transparency.

Ich möchte nun an den schwedischen Ratsvorsitz appellieren, sofort Gespräche über eine Aufhebung der kanadischen Visumpflicht für tschechische Staatsbürger zu beginnen.
I would now like to call on the Swedish Presidency to begin talks immediately over the suspension of Canadian visas for Czech citizens.

Ich möchte nun auf einige der Maßnahmen eingehen, die in diesem Übereinkommen vorgeschlagen werden, denn mir scheint, daß sie die Verwirklichung dieses Ziels erschweren.
I now want to talk about some of the measures proposed in this convention, because I think they make this objective more difficult to achieve.

Ich möchte nun den ägyptischen Behörden mitteilen, dass wir sichergehen müssen, dass Menschen nicht auf diese Art daran gehindert werden, andere zu verteidigen.
I would now like to say to the Egyptian authorities that we need to ensure that people are not prevented in this way from coming to the defence of others.

Ich möchte nun die Zusammenhänge zwischen diesem Bericht und den laufenden Gesprächen zu den europäischen Programmen im Bereich Bildung und Media 2007 hervorheben.
I should now like to point out the links between this report and the discussions taking place on European programmes in the field of education and Media 2007.

CATL möchte nun mit seiner modernen Gigafactory, die hoch automatisiert sein wird und wie alle anderen energieintensiven Betriebe vergünstigte Stromtarife nutzen darf, das Gegenteil beweisen.
CATL now wants to prove the opposite with its modern Gigafactory, which will be highly automated and, like all other energy-intensive businesses, will benefit from discounted electricity tariffs.

Der Rat möchte nun mit einer Veränderung des Beschlusses 1999/311/EG das Programm TEMPUS auch auf einige Mittelmeerländer ausweiten, die bereits von dem EU-Programm MEDA profitieren.
By amending Decision 1999/311/EC, the Council now wishes to extend the application of the Tempus programme to include certain Mediterranean countries which already benefit from the European Union's MEDA programme.