MÖCHTEN SICHERSTELLEN на Английском - Английский перевод

• want to make sure
• want to ensure
• would like to make sure
• would like to ensure

Примеры использования Möchten sicherstellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir möchten sicherstellen, dass Ihr Aufenthalt bei uns stets außergewöhnlich ist.
We like to make sure your stay with us is always extraordinary.

Ein Vulkan ist eine großartige Investition, und Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Maschine so lange wie möglich funktioniert.
A Volcano is a great investment, and you want to ensure that yours keeps working well for as long as possible.

Wir möchten sicherstellen, dass wir auf unseren Blogs allen Lesern eine positive Online-Erfahrung bieten.
We would like to ensure a positive online experience for everyone using our blog pages.

Wir schätzen Ihre Liebe für Tennis und möchten sicherstellen, dass das Geld nicht zwischen Ihnen und Ihren Träumen steht.
We appreciate your love for tennis and would like to make sure that money won't come between you and your dreams.

Sie möchten sicherstellen, dass dieser Mann ist auch Walter Crane, ein Bauarbeiter aus Virginia.
You would like to ascertain that this man is indeed Walter Crane, a construction worker from Virginia.

Wenn Sie vorhaben, mit Ihrer Tabelle an mehreren Standorten Sie möchten sicherstellen, es ist ziemlich leicht zu bewegen.
If you plan on using your table in multiple locations you will want to make sure it's fairly easy to move.

Wir bei Tennis-Point, möchten sicherstellen, dass Sie in Bewegung bleiben und sich in Ihrem Spiel auszeichnen.
We, at Tennis-Point, would like to make sure that you keep moving ahead and excel in your game.

Sie haben COBOL-, PL/I- oder Delta ADS-Anwendungen, die sich bewährt haben und möchten sicherstellen, dass diese fit für die Zukunft sind?
You have COBOL, PL/I or Delta ADS applications that have proven themselves and you want to make sure they are fit for the future?

Wir möchten sicherstellen, dass Sie drehen Sie auf und auch Sie wichsen der Moment, in dem man Ihre Augen.
We would like to make sure they turn you on and also have you jerking off the second you put your eyes.

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und möchten sicherstellen, dass Sie sich beim Besuch unserer Internetseiten sicher und wohl fühlen.
We take the protection of your personal data seriously and want to ensure that you feel secure and enjoy visiting our internet pages.

Wir möchten sicherstellen, dass wir den Muskel so konditionieren, dass er weiß, was er zu tun hat, sobald wir ihn dem Patienten einpflanzen.
We want to make sure that we condition this muscle, so that it knows what to do once we put it into the patient.

Automatische Serverauswahl Wir sind der schnellste VPN-Dienst und möchten sicherstellen, dass Sie immer die schnellste VPN-Verbindung haben.
We have one of the fastest VPN service available on the market and we want to make sure that you experience the magic of our speed as well.

Wir möchten sicherstellen, dass jeder etwas Einziartiges und Besonderes bekommt, daher werden wir keines genau so reproduzieren.
We want to make sure that everyone gets absolutely unique and special clothing, so we're not going to reproduce any of them.

Unser Handbuch steht für Informationen über die Lehranstalt und Ihren Aufenthalt in London zur Verfügung, denn wir möchten sicherstellen, dass Ihr Aufenthalt sicher und angenehm sein wird.
Our handbook is available for information about the school and your stay in London as we want to make sure your stay is safe and enjoyable.

Wir nehmen Meldungen ernst und möchten sicherstellen, dass ungeeignete Inhalte so schnell wie möglich aus Pinterest entfernt werden.
We take reports seriously, and want to make sure we're getting bad stuff off Pinterest as quickly as possible.

Wir fühlen uns verpflichtet den Ertrag Ihres Windparks stetig nachhaltig zu optimieren und möchten sicherstellen, dass Ihre Wünsche schnellstmöglich in Erfüllung gehen.
We feel obliged to continuously and sustainably optimize the performance of your wind farm and would like to make sure that your wishes come true as quickly as possible.

Sie möchten sicherstellen, dass Sie keine Ihrer Kaffeebohnen in direktem Sonnenlicht speichern weil es zu mehr Wärme beitragen wird.
You want to make sure that you do not store your coffee beans in direct sunlight because it will contribute to more heat.

Wir verfolgen eine unserer Auffassung nach erstklassige Strategie und möchten sicherstellen, dass alle Aspekte der Projektentwicklung von höchster Qualität sind.
We are progressing what we believe will be a world class strategy and we want to ensure that all aspects of the project development are first rate.

Ein Geschäft möchten sicherstellen der Raum, in dem seine Mitarbeiter in arbeiten, sowohl funktional und schafft das besten Arbeitsumfeld.
A business will wish to make sure the space in which its employees work in is both functional and creates the best working environment.

Wir nehmen die Belange des Datenschutzes sehr ernst und möchten sicherstellen, dass Ihre Privatsphäre bei der Nutzung unserer Angebote jederzeit geschützt wird.
Data Protection Declaration We take data protection matters very seriously and would like to ensure that your private sphere is protected whenever you use our online offers.

Wir möchten sicherstellen, dass wir weltweit mit den besten Lieferanten zusammenarbeiten, um Mehrwert für unsere Kunden und Unternehmen zu generieren.
We want to make sure that we work with the best suppliers worldwide to deliver added value to our customers and businesses.

Wir nehmen die Belange des Datenschutzes sehr ernst und möchten sicherstellen, dass Ihre Privatsphäre bei der Nutzung unserer Angebote jederzeit geschützt wird.
We take the interest of the data protection very seriously and would like to make sure that your privacy is protected during the use of our web page and our there offered services.

Wir möchten sicherstellen, dass unsere Empfehlungen genau und aktuell gehalten werden, so dass wir ständig die verschiedenen Optionen ausprobieren.
We like to make sure that our recommendations are kept accurate and up to date, so we're constantly testing out the various different options.

Die führenden Vertreter europäischer und amerikanischer Großstädte möchten sicherstellen, dass diese Rolle in den Schlussfolgerungen des UN-Klimagipfels von Kopenhagen im kommenden Dezember anerkannt wird.
The leaders of big municipalities of Europe and America aim at ensuring recognition of this role in the conclusions of the UN climate change summit in Copenhagen next December.

Wir möchten sicherstellen, daß die Bürger Schwedens wie andere Bürger der Europäischen Union auch nunmehr ebenfalls in den Genuß der Vorzüge des Binnenmarkts kommen.
We want to guarantee that Swedish citizens too can enjoy the benefits of the internal market, just like other citizens of the European Union.

Die Kommission und unsere niederländischen Partner möchten sicherstellen, dass die EU-Regionalpolitik in den westlichen Niederlanden und in allen anderen Regionen Wachstum und Beschäftigung fördert.
The Commission and our Dutch partners want to ensure that EU regional policy delivers growth and jobs for the West Netherlands and for all other regions.

Wir möchten sicherstellen, dass du die beste Version von Betway auf deinem Gerät sehen kannst und berechtigt bist, Betway an deinem aktuellen Standort zu benutzen.
We want to ensure that you can see the best version of Betway on your device and are authorised to use Betway in your current location.

Sie möchten sicherstellen, dass die Zahlen sind zu Ihren Gunsten bei der Suche nach einer Position aber auch, dass die Karriere kompatibel ist, Ihre Bedürfnisse und Wünsche.
You want to ensure the numbers are in your favor when looking for a position but also that the career is compatible to your wants and desires.

Wir möchten sicherstellen, dass ein Höchstmaß an Eisenbahnsicherheit aufrechterhalten wird, während die für jeden Mitgliedstaat speziellen Verfahren und Methoden beachtet werden.
We want to ensure that the high level of rail safety is maintained, while recognising the procedures and methods specific to each Member State in this area.

Sie möchten sicherstellen, dass Sie eine hochwertige Website mit frischen entwickeln, ständig aktualisieren von Inhalten, die Menschen wollen lesen, sobald sie es finden, so dass sie immer wieder auf Ihre Website zurückkehren wollen.
You want to make sure that you are developing a quality site with fresh, continually updating content that people will want to read once they find it so they want to continually return to your website.