WOLLEN SICHERSTELLEN на Английском - Английский перевод

• want to make sure
• want to ensure
• want to be sure
• wish to ensure
• wanna make sure
• would like to make sure
• aim to ensure

Примеры использования Wollen sicherstellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gut... Wir wollen sicherstellen, dass das so bleibt.
Well, we would like to make sure that that continues.

Der Wiederaufbau des Kosovo genießt auch aus unserer Sicht Priorität, und auch wir wollen sicherstellen, daß Mittel für Ost-Timor und die Erdbebenopfer in der Türkei verfügbar sind.
Kosovo is a priority; yes, we do want to make sure that funds are available for East Timor and earthquake victims in Turkey.

Wir wollen sicherstellen, dass das Blut von Ihnen ist und nicht vom Baby.
We wanna make sure the blood is yours.

Je nachdem, wo Sie verkaufen, Sie wollen sicherstellen, dass Sie die richtige Ausrüstung.
Depending on where you are selling, you will want to make sure you have the right equipment.

Wir wollen sicherstellen, das wir nur bis dahin gehen, wo wir angefangen haben.
We want, want to make sure that we only go to where we started.

Ihr Tierarzt führt Reanimation Ihres Hundes Herzschlag beginnen und wollen sicherstellen, dass Ihr Hund die Herzfrequenz stark und konsistent ist, bevor er nach vorne.
Your veterinarian will perform cardiopulmonary resuscitation to begin your dog's heart beat and will want to make sure that your dog's heart rate is strong and consistent before going forward.

Und Sie wollen sicherstellen, dass sie es schafft, damit Sie noch hoffen können.
And you wanna make sure she succeeds, so you will still have hope.

Zu diesen Kriterien muss das Einkommen, das BSP, gehören, und auch die Bevölkerungszahl, denn wir wollen sicherstellen, dass das Geld des Steuerzahlers dort eingesetzt wird, wo es am meisten gebraucht wird, nämlich im Kampf gegen die Armut.
Income, GNP, has to be one of them, along with population, as we want to ensure that the taxpayers' money is spent where it is most needed, and this means in the fight against poverty.

Sie wollen sicherstellen, dass es etwas, dass Sie wirklich genießen wirst, ist.
You will want to make sure that it is something that you will truly enjoy.

Tag für Tag nutzen Sie Ihr Notebook oder Desktop-PC für Arbeit und Privatleben, und Sie wollen sicherstellen, dass all Ihre Daten zum Schutz vor unerwarteten Hardwareausfällen oder Datenverlusten zuverlässig gesichert werden.
Everyday, you use your laptops or desktops for work and personal use, and you want to make sure all your data are well backed up to protect against unexpected hardware failure or data loss.

Sie wollen sicherstellen, dass die Tasten sind leicht mit einem Zeigefinger klicken.
You will want to ensure buttons are easy to click with an index finger.

Wenn Sie irgendwelche Fragen Sie wollen sicherstellen, dass jemand da sein, um Ihnen zu helfen und Ihre Fragen beantworten wird.
If you have any issues you will want to make sure that someone will be there to assist you and answer your queries.

Wir wollen sicherstellen, dass auch Sie das gute Gefühl haben, dass unsere Stelle zu Ihnen passt.
We wish to ensure that you have a good feeling that our job is right for you.

Bei der Auswahl eines professionellen Übersetzungsbüro, Sie wollen sicherstellen, dass sie einen ausgezeichneten Ruf und sind in der Lage Umgang mit all Ihren Übersetzungsbedarf.
When selecting a professional translation company, you will want to make sure they have an excellent reputation and are capable of handling all of your translation needs.

Wir wollen sicherstellen, dass der Mann, der das getan hat, zur Rechenschaft gezogen wird.
We want to be sure that the man that did this is put to justice.

Wir wollen sicherstellen, dass ihr hilfreiche Antworten bekommt, um vertrauensvoll Gäste empfangen zu können.
So we would like to make sure you have the answers so you can host with confidence.

Ja, und wir wollen sicherstellen, dass Emma auch jemanden wie Monica hat, jemanden, der mehr Disziplin hat.
Yeah, and we wanna make sure Emma also has someone like Monica who's more of a disciplinarian.

Wir wollen sicherstellen, da die Rstungsaktivitten der NATO den sich weiterentwickelnden militrischen Anforderungen gerecht werden.
We will seek to ensure that NATO's armament activities meet the Alliance's evolving military needs.

Wir wollen sicherstellen, dass Sie die Risiken die mit unseren Trading-Produkten in Verbindung stehen verstehen und sich diesen Risiken immer bewusst sind.
We endeavour to ensure that you understand and are reminded of the risks associated with our trading products.

Als Nächstes, Sie wollen sicherstellen, dass Ihre Finanzen sind in Ordnung, problemlose Buchhaltung, Buchhaltung, und ein easy-breezy Steuer-Zeit.
Next up, you will want to make sure your finances are in order for hassle-free bookkeeping, accounting, and an easy-breezy tax time.

Sie wollen sicherstellen zu schauen hinzufügen, dass besondere Note zu Ihrem und stellen Sie sicher, dass Sie tragen ein Hermès-Bag Canvas Hee Boo.
You will want to make sure to add that special touch to your look and make sure that you carry a Hermès Canvas Hee Boo Bag.

Wir wollen sicherstellen, dass diese Mitteilung direkt nach Erhalt studiert wird, damit sie so schnell wie möglich auf Ratsebene vorgelegt werden kann.
We intend to ensure that this communication is studied as soon as it is received so that it can be tabled at Council level as quickly as possible.

Die Teams vor Ort wollen sicherstellen, dass alle Hebel in Bewegung gesetzt werden, um die Förderung der Kinderrechte zu verstärken und deren Umsetzung zu gewährleisten.
Teams on the field wish to ensure that efforts are made to strengthen the promotion and protection of children's rights.

Wir wollen sicherstellen, dass wir über die entsprechenden Fachkenntnisse verfügen, die uns dabei helfen, unsere Produkte zu differenzieren und in den Zielmärkten überzeugende Produkte mit Mehrwert anzubieten.
We want to make ensure that we got his expertise to help us differentiate our products and develop compelling value propositions for the target markets.

Wir wollen sicherstellen, dass das Abkommen im Einklang mit internationalen Umwelt- und Arbeitsübereinkünften und ‑normen steht und Umwelt, Arbeitnehmer und Verbraucher auf hohem Niveau schützt.
We aim to ensure that the agreement respects international environmental and labour agreements and standards, and promotes high levels of protection for the environment, workers and consumers.

Wir wollen sicherstellen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sind, Wenn Sie Fragen dazu, wie Sie etwas tun oder denken, dass Sie einen Fehler gefunden haben, den Kopf über unsere Support-Center and we will get back in touch.
We want to make sure you are happy with your purchase, if you have a question about how to do something or think you have found a bug, head over to our Support Center and we will get back in touch.

Wir wollen sicherstellen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sind, Wenn Sie Fragen dazu, wie Sie etwas tun oder denken, dass Sie einen Fehler gefunden haben, den Kopf über unsere Support-Center und wir werden uns umgehend in Verbindung.
We want to make sure you are happy with your purchase, if you have a question about how to do something or think you have found a bug, head over to our Support Center and we will get back in touch.

Wir wollen sicherstellen, dass im Anschluss an eine Einigung im Europäischen Rat unverzüglich von allen Parteien- Parlament, Kommission und Rat- ein interinstitutionelles Abkommen unterzeichnet werden kann.
We want to be sure that when the European Council is ready to reach an agreement it can be swiftly followed by the signing of an interinstitutional agreement between all parties: Parliament, the Commission and the Council.

Wir wollen sicherstellen, dass wir uns auf ein Mindestmaß an Rechten für die Mehrheit der Drittstaatsangehörigen einigen, wie sie ursprünglich von der Kommission vorgelegt und grundsätzlich vom Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten verbessert worden ist.
We want to be sure that we have an agreed basis of rights for the majority of third-country nationals, as originally set out by the Commission and generally improved in the Committee on Employment and Social Affairs.

Die Russen wollen sicherstellen, dass England gegen diese Lösung auch kein Veto einlegt, damit Israel schließlich von der Weltgemeinschaft gezwungen werden kann, seine unwissenschaftlichen, anti-historischen und anti-sozialen Aktivitäten in der Region zu beenden, sagen die Quellen.
The Russians want to make sure England also refrains from vetoing this resolution so Israel can be finally forced by the world community to stop its unscientific, anti-historical and anti-social activity in the region, the sources say.