MACHEN OFT на Английском - Английский перевод

• often make
• often do
• tend to make

Примеры использования Machen oft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie machen oft das Spiel.
They will often make the game.

Ferngläser mit einem großen Sehfeld machen oft Zugeständnisse beim Augenabstand.
Binoculars with a larger field of view often make concessions to the eye relief.

Sie machen oft Dinge zusammen.
They often do things together.

Nicht nur unerfahrene Projektmanager machen oft zu viel des Guten.
Not only inexperienced project managers tend to make the mistake of creating too much documentation.

Kinder machen oft Dummheiten.
Children often do stupid things.

Also, Kinder/ Jugendliche, die sensibel sind und keine harten Argumente tragen, machen oft ihren Weg aus dem Haus zu laufen.
So, kids/teens who are sensitive and don't bear harsh arguments often make their way to run from the house.

Sie machen oft Dinge zusammen. In diesem Spiel, Sie Wil….
They often do things together. In this game, you wil….

In solchen Momenten Mädchen machen oft alle, damit der Kerl warf Sie selbst.
At such moments, girls often do everything, the guy threw them myself.

Wir machen oft die hängenden Plakate/ Banner für den Supermarkt und das große Einkaufszentrum.
We often do the hanging posters/ banners for the supermarket and large shopping mall.

Betrunkene machen oft Dummheiten.
Drunk people often do stupid things.

Wir machen oft den Fehler, zu denken, dass Traktoren eine spannende Seite fehlt, wie sie zum Beispiel Autos oder Flugzeugen.
We often make the mistake of thinking that tractors lack an exciting side as have, for example, cars or airplanes.

Ein Distributed File System und ähnliche Änderungen der Fileservices machen oft eine Anpassung von Verzeichnissen und Zugriffsrechten notwendig.
A distributed file system and similar changes of the file services often make an adjustment of directories and access rights necessary.

Wir machen oft Geschäfte, und das kann auch so bleiben, aber heute ist es eng, weißt du?
We do a lot of business together and we can still do some but I'm uptight today, you dig it?

Zunächst einmal ist es notwendig, die falsche Assoziation, die Menschen machen oft nach dem Essen Rote Beete, welche Farben der Urin rot zu beseitigen….
First of all, it is necessary to eliminate the mistaken association that people often make after eating beetroot, which colours the urine red….

Menschen machen oft den Fehler frivol mit dem Tod umzugehen und zu denken,„Nun, der Tod ereilt jeden.
People often make the mistake of being frivolous about death and think,‘Oh well, death happens to everybody.

Aufgrund seiner hervorragenden Lage, zeichnet sich das Hotel sowohl Touristen als auch Geschäftsreisende und Gruppen-Touren machen oft einen Halt hier für eine Nacht oder zwei.
Owing its prime location, the hotel draws both tourist and business travelers, and groups tours often make a stop here for a night or two.

In den Bergen machen oft die Kleinigkeiten den Unterschied.
In the mountains, the little things often make the difference.

Während diese Aktionen mit Warzen viel helfen können, viel besser, für eine schnelle und dauerhafte Entlastung von Warzen Zeichen Personen in Basel Schweiz machen oft Gebrauch von Wartrol.
While these actions can assist deal with warts much better, for fast and enduring relief from warts signs individuals in Chicago US often make use of Wartrol.

Diese machen oft Weg, um den Rabatt, den Swatch Uhren Kategorie und es gibt keinen besserer Ort zum Shop Swatch Uhren bei so niedrigen Preisen.
These often make way to the discount Swatch watches category and there is no better place to shop Swatch Watches at such low prices.

Heute sehen wir eine gewisse Kontrolle notwendig für die Benutzerverwaltung in Linux, Befehle, die unverändert bleiben jahrelang, während die GUI ändern sich ständig machen oft Zeit verschwenden.
Today we see some control necessary for user management in Linux, commands that remain unchanged for years, while the GUI change constantly making often waste time.

Menschen machen oft den Fehler, mit Blick auf die Vorteile der Postkartendruck, wenn sie daran denken, der beste Weg, um ihr Unternehmen zu vermarkten.
People often make the mistake of overlooking the benefits of postcard printing when they are thinking of the best way to market their business.

Jedoch, die meisten Probleme ich hatte nicht brauchen öffnen Anspruch mit PayPal, Websites wie DealExtreme, FocalPrice und TinyDeal sind recht zuverlässig und machen oft das Geld zurück im Falle eines Problems.
However, most of the problems I had I didn't need open claim with PayPal, sites like DealExtreme, Focalprice and TinyDeal are quite reliable and often make the money back in case of any problem.

Nicht nur bei sicherheitsrelevanten Komponenten machen oft wenige μ den Unterschied in Bezug auf die einwandfreie Funktion des gesamten Endprodukts.
Not just with safety-relevant components, only a few micrometres quite often make the difference as to whether the end product functions properly or badly.

Eine Schlankheitskur für Ihr Projektmanagement- Wie Sie die Projektdokumentation auf ein Drittel reduzieren und trotzdem nichts vermissen Nicht nur unerfahrene Projektmanager machen oft zu viel des Guten.
A slimming diet for your project management, or: How to reduce project documentation to a third without missing anything. Not only inexperienced project managers tend to make the mistake of creating too much documentation.

Sie strömen vor allem zu gefallenen Trauben oder Aprikosen, machen oft kleine Löcher in die Haut der Trauben und kehren nach einigen Tagen zurück und trinken den Saft von den Stellen, an denen das Fruchtfleisch zu gären begann.
They flock especially to fallen grapes or apricots, often make small holes in the skin of grapes, and after a few days return and drink the juice from the places where the pulp began to ferment.

Sie sind so konzipiert und entwickelt für Kinder auf ihre Wahrnehmung. Als Kinder wachsen, die Portale, mit Spielen für Kinder Online-Spiele machen oft Listen von guten Namen für eine bestimmte Zeit. Denn natürlich, dass das Kind sieben andere Spiele als zwölf interessiert ist.
They are designed and developed for children based on their perception. As children grow, the portals, with games for kids online games often make lists of good names for a certain age. Because, of course, that the child is interested seven other games than twelve. Therefore, games for children can share by age and sex. In connection with a wider spread of the Internet and computers there is increasing number of games for children.

Und die tierischen Freunde machen oft den Alltag eines Menschen viel glücklicher. Deshalb bietet Nomination eine große Auswahl an Links, welche Hunden, Katzen und vielen anderen Haustieren gewidmet sind und die Sie Ihrem eigenen Composable, Classic oder Big Armband hinzufügen können.
And animal friends often make a human being's everyday life much happier: that's why Nomination dedicates to dogs, cats and many other pets a wide choice of links to add to your personalized Composable bracelets, Classic or Big.

Um die zarten Versuche oder lange langwierige Berechnungen zu vermeiden, um die analytischen Methoden, die ihnen Kosten weniger Mühe zu ersetzen, sie machen oft Hypothesen, die keinen Platz in der Natur haben, verfolgen sie Theorien, die ihren Zweck fremd sind, während ein wenig Konstanz in der Ausführung eine ganz einfache Methode wäre sicherlich gebracht haben sie ihr Ziel.
In order to avoid delicate experiments or long tedious calculations, in order to substitute analytical methods which cost them less trouble, they often make hypotheses which have no place in nature; they pursue theories that are foreign to their object, whereas a little constancy in the execution of a perfectly simple method would have surely brought them to their goal.

Regierungen, inklusive der von Kanada und den USA, machen oft Gesetze, um Flüchtlinge draußen zu halten, aus Angst, dass ihre eigenen Landsleute ihre Jobs verlieren werden und dass sie nicht über die entsprechende Infrastruktur verfügen, um Flüchtlinge integrieren zu können, die ohne Geld kommen, die die Sprache nicht sprechen und manchmal auch ohne viele Fertigkeiten oder sogar krank kommen.
Governments, including those of Canada and the US, often make rules to keep out refugees for the fear that their own people will lose jobs, and that they lack the infrastructure to absorb refugees who come without money, not speaking the language, and sometimes with few skills and ill.

Anfänger, die nur mit den Omaha-Pokerregeln vertraut sind, machen oft Fehler, wenn es darum geht, Blätter mit fünf Karten zu erstellen, und vergessen die Regel, dass es zwingend erforderlich ist, zwei der vier Hole-Karten zusammen mit drei Gemeinschaftskarten zu verwenden, um ein Blatt zu bilden.
Beginning players who have only been introduced to Omaha poker rules often make mistakes when it comes to building five-card hands, forgetting the rule about it being mandatory to use two of the four hole cards along with three community cards to make a hand.