MADAGASSISCHE на Английском - Английский перевод

• malagasy
• madagascar's
• madagascan
• malgache

Примеры использования Madagassische на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die beste Küche der Welt: die madagassische Küche.
Best Food in the World: Malagasy food.

Das traditionelle madagassische Spiel Katra. Public Domain.
Katra, a traditional game from Madagascar- public domain.

Für diesen Zweck kaufte Van der Stel 105 madagassische Sklaven.
For that purpose, van der Stel brought 105 Malagasy slaves to the island.

Dorfbewohner und madagassische Baumspezialisten wurden beschäftigt.
Villagers and Madagascan tree specialists became employed.

Gesang, Musik, Tanz, Akrobatik, Vortragskunst und Pantomime: Es gibt wohl keine umfassendere Kunstform als die madagassische Oper.
Embracing song, dance, acrobatics, oratory and mime, this art form is the Madagascan total art work.

Der madagassische Zoll hat einen US-Büger mit Sprengstoff erwischt.
Madagascar customs picked up a U.S. National transporting explosives.

Besonderes Highlight: der bekannte Madagassische Sänger Kilema kam zu Besuch.
A special highlight: the well known malgache Singer Kilema visited our stall.

Zwei Madagassische Krähen(Corvus albus) krächzen in völliger Eintracht.
Two Madagascar pied crows(Corvus albus) croak in complete harmony.

Ab und zu kommen uns Zebu- Herden(madagassische Kühe) mitten auf der Straße entgegen.
Now and then zebus(Malagasy cows) are herded in the middle of the road.

Madagassische Truppen kämpften während des Ersten Weltkriegs in Frankreich, Marokko und Syrien.
Malagasy troops fought in France, Morocco, and Syria during World War II.

Sie können auch bei Einheimischen in Buschdörfer wohnen und ein paar madagassische Wörter lernen und sich die Inselkultur anzueignen.
You may also homestay in a bush village and learn a few Malagasy words, to get more comfortable with the Malagasy culture.

Madagassische Beobachter haben die Motive hinter dem Antrag auf Amtsenthebung gegeneinander abgewogen.
Malagasy observers have weighed in on the motives behind the motion of impeachment.

Diese klassische Süd-Tour spiegelt sowohl die faszinierende madagassische Kultur als auch die vielfältige Fauna und Flora des Landes wieder.
This classical south tour reflects the fascinating Malagasy culture as well as the diverse fauna and flora of Madagascar.

Die madagassische Ringelschildechse(Zonosaurus madagascariensis) kommt auf der Halbinsel sehr häufig vor.
The Madagascar plated lizard, Zonosaurus madagascariensis, is very common on the peninsula.

An einem privaten Strand gelegen, serviert das Tsarabanjina Restaurant in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre, delizöse madagassische Küche.
Nestled on a private beach, Tsarabanjina Restaurant serves delicious Malagasy cuisine in a friendly, laid- back atmosphere.

Madagassische Blogger haben eine Plattform für Bürgerberichte erstellt, um Informationen während des Sturmes zu sammeln.
Malagasy Bloggers have set up a citizen reporting platform to crowd source information during the storm.

Islam ist die Hauptreligion, und finden Sie eine Kombination der Komoren Gemeinschaften von Arabisch, afrikanische und madagassische Gemeinschaften.
Islam is its main religion and you will find a combination of Comorian communities from Arabic, African and Malagasy communities.

Alle Produkte, die madagassische Flora oder Fauna(einschließlich getrockneter Blumen) enthalten, erfordern eine Exportgenehmigung.
All products that incorporate Malagasy flora or fauna(including dried flowers) require export permits.

Diese Weine sind in Antananarivo's besten Restaurants und einigen Geschäften erhältlich, aber zu deutlich höheren Preisen als traditionelle madagassische Weine.
They are available in Tana's top restaurants and some special shops but at considerably higher prices than traditional Malagasy wines.

Wir werden dort typisch Madagassische Produkte verkaufen,„Dzama Tsara“(Rum-Cocktail), Fruchtspiesse die Ihr in unsere Schoko-Fontäne tauchen könnt sowie flambierte Bananen.
We will be selling typical malagache products,“Dzama Tsara”(rum cocktail), fruit sticks which you can dip in….

Auswirkungen auf Nachbarländer(Mauritius, Swasiland, Lesotho, Südafrika), die Materialien wie beispielsweise Reißverschlüsse für madagassische Fabriken herstellten.
Knock-on effects in neighboring countries(Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories.

Das riesengroße madagassische Territorium mit seinen verschiedenartigen Landschaften ist ein Abenteuerland und ein unglaublicher Spielplatz für die Entdeckungs- und Sportliebhaber.
The huge malagasy ground with its various landscapes is an adventure land and an amazing playground for sport and discoveries lovers.

Diese wäldliche Halbinsel ist also die erste klassifizierte biokulturelle madagassische Gegend, weil sie ein Entwicklungs- und Erhaltungsprogramm für die örtlichen Gemeinschaften vorschlägt.
This forest peninsula is therefore registered as the first Malagasy biocultural site as it proposes a conservation and a development program for local communities.

Der einzige madagassische Ordensmann, der noch in Madagascar wohnte, Bruder Raphaël von den Schulbrüdern, wurde zum Generaldirektor der kirchlichen Hilfswerke gewählt.
The only Malagasy religious who remained in Madagascar, a Christian Brother named Raphael, was elected Director General of the Works of the Church.

Wir bedanken uns bei unseren Helfern die uns tatkräftig darin unterstützt haben in die Schokofontäne getunktes Obst, Flambierte Bananen mit Vanille Eis sowie Madagassischen Rumpunch zu verkaufen, sowie Madagassische Bilder und Pflanzen.
We sold lots of fruit dipped in our chocolate fountain, malgache rum punch and banana flambe with vanilla ice cream as well as malgache paintings and plants.

Auf Höhen des Tafellandes Mahafaly Karimbola, die das südliche madagassische Küstengebiet dominieren, verfügt man über eine großartige Aussischt über die Teilung der Gewässer des Mosambik Kanals und der des indischen Ozeans.
From the heights of the Mahafaly Karimbola Plateau overlooking the Malagasy South coast, On the separation of the waters of the Mozambique Canal and those of the Indian Ocean.

Fast 200(zu etwa 90% endemische) Wirbeltierarten wie Lemuren und andere Säugetiere, Vögel, Reptilien und Amphibien- darunter das nur hier und sonst nirgends auf der Erde vorkommende, berühmte Madagassische Goldfröschchen Mantella aurantiaca- dazu 63 Orchideen- und viele andere seltene Pflanzenarten.
Nearly 200(thereof around 90% endemic) vertebrate species like lemurs and other mammals, birds, reptiles and amphibians- including the famous Madagascan Golden Frog Mantella aurantiaca, which only lives here and nowhere else in the world-, and furthermore 63 species of orchids and many other rare plant species.

Gasy de Mphira(cantantes malgaches) cante y baile teatralmente en grupos recontando una historia y presentando su moral; Gasy de Mphira(madagassische Sänger) singen und tanzen theatralisch in Gruppen, erzählen eine Geschichte und präsentieren ihre Moral; típicamente una actuación dura de 30 minutos a una hora.
Gasy de Mphira(cantantes malgaches) cante y baile teatralmente en grupos recontando una historia y presentando su moral; Gasy de Mphira(Malagasy singers) sing and dance theatrically in groups recounting a story and presenting their morals; típicamente una actuación dura de 30 minutos a una hora.

Fabriken schließen und Fabrikarbeiter haben ihre Arbeit verloren; Zunehmende Konkurrenz unter Straßenhändlern, da ehemalige Fabrikarbeiter jetzt auf überfüllten Straßenmärkten Waren verkaufen müssen; Auswirkungen auf Nachbarländer(Mauritius, Swasiland, Lesotho, Südafrika), die Materialien wie beispielsweise Reißverschlüsse für madagassische Fabriken herstellten.
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries(Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories.