MAILING-LISTE на Английском - Английский перевод

• mailing list
• mailing lists
• mailing-list
• email list

Примеры использования Mailing-liste на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mailing-Liste für externe Stellenangebote.
Mailing list for job offers.

L Nachricht An die Mailing-Liste antworten.
L Message Reply to Mailing-List.

Eine Mailing-Liste für die Framework-Entwicklung;
A framework development mailing list;

Nachricht Neue Nachricht an Mailing-Liste.
Message New Message to Mailing-List.

Eine Mailing-Liste für Ankündigungen, auf der das ganze Team angemeldet war;
A framework announcements mailing list the entire team was subscribed to;

Der Anfang dieses Trichters ist Deine Mailing-Liste.
The beginning of that funnel is your email list.

MailChimp große Mailing-Liste aufbauen, Aweber, GetReponse und andere Dienstleistungen.
Build large mailings list on MailChimp, Aweber, GetReponse and other services.

Außerdem sammle ich E-Mail-Adressen für meine Mailing-Liste.
Apart from that I collect email addresses for my mailing lists.

Es gibt eine Vielzahl von mailing-Liste Anbietern gibt.
There are a variety of mailing list providers out there.

Vielleicht wurde Ihr Konto von unserem Büro erstellt, oder beim Import einer Mailing-Liste.
Your account may have been created by our office or by importing a mailing-list.

So weit Sie wurden nach meiner Beratung und Mailing-Liste zu den gleichen mehr als einmal.
So far you have been following my advice and mailing to the same list more than once.

Org/edu[18], welche alle zwei Wochen einen Report[19] herausgeben oder eben die schoolforge-eigene Mailing-Liste 20.
Org/edu[18] who publishes a report[19] every two weeks or as well as schoolforge own mailing lists 20.

Aktiv im Fandom ist sie seit gut zehn Jahren als Autorin, Betreiberin einer Mailing-Liste, Moderatorin einer Online-Community und Webmistress.
She has been in fandom for nearly ten years as a writer, mailing list owner, community moderator, and webmaster.

De für die Mitglieder des wissenschaftlichen europäischen Vereins EEUG und Moderation der Mailing-Liste.
De for the members of the European scientific association EEUG and moderation of the mailing list.

Ihre Zustellbarkeit hängt in erster Linie von der Qualität Ihrer Mailing-Liste und Ihre Regeln und Senden von Frequenzen.
Your deliverability depends mainly on the quality of your mailing lists and your sending rules and frequencies.

De für die weltweit lizenzierten Anwender des Simulationsprogrammes ATP-EMTP als Diskussionsplatform und Moderation der Mailing-Liste.
De for the licensed users of the electromagnetic transients program ATP-EMTP and moderation of the mailing list.

Sie stellt umfangreiche Informationen und Wekzeuge(Dokumente, Tools, Mailing-Liste, Linksammlung etc.) zu Persistenten Identifikatoren und der URN- Praxis in der DNB zur Verfügung.
It offers a huge amount of informations and tools(documents, presentations, tools, mailing-list, link collection, statistics etc.) in the context of Persistent Identifiers and the using of URNs in the DNB.

Die Adresse, die Sie unten angeben, wird nur zum Zweck der Mailing-Liste verwendet.
The address you enter above will only be used for purposes of the mailing list.

Sofern sich Kunden/Besucher dazu entschließen, unserer Mailing-Liste beizutreten, so erhalten sie periodische E-Mails, in denen sie über Unternehmensnews, Produktupdates, verwandte Produkte, Serviceinformationen etc. informiert werden.
Insofar as customers/ visitors decide to join our mailing list, they will receive periodic e-mails in which they are informed about company news, product updates, related products, service information, etc.

Sie sind mir alle liebe Freunde geworden und ich freue mich, inzwischen durch eine Mailing-Liste und Briefe zu ihnen zu gehören.
They ARE friends to me and I am pleased to belong to them now by mailing lists and letters.

Wenn Ihr ESP(Mailjet, MailChimp) aufgefordert, Ihre Mailing-Liste zu überprüfen, ist es wahrscheinlich, dass Ihre grundlegenden E-Mail-Daten eine hohe Anzahl von ungültigen Adressen muss gelöscht werden, bevor Sie Ihre nächste Kampagne zu machen.
If your ESP(mailjet, mailchimp) asked you to check your mailing list, it is that probably your e-mail database has a high number of invalid addresses that must be deleted before doing your next campaign.

Bitte beachten Sie, dass die Bedingung in diesem Beispiel die Mitteilung darauf berprft, ob sich die E-Mail-Adresse der Mailing-Liste in den Zeilen From, CC oder To befindet.
Note that the condition in this example matches the message if it has the mailing list's email address on the From, CC, or To lines.

Eine allgemeine(englischsprachige) mailing-Liste wurde eingerichtet und viele Basisbewegungen, auch von außerhalb Europas, nützen aktiv dieses Vernetzungsprojekt um Informationen auszutauschen und über Migration und Grenzen zu diskutieren.
A common(english speaking) mailing list has been set up and many grassroot groups, even from outside Europe, are actively using this networking project to exchange information and discuss migration and borders.

Ru, soweit von den Abonnenten ermächtigt, innerhalb der Bedingungen der aktuellen Vereinbarung, Werbemails versenden und jede E-Mail wird die Option zur Abmeldung von der Mailing-Liste enthalten.
Tv when authorized by the subscribers, within the terms of the present agreement, may send promotional e-mails about its own and about its partner-websites and every e-mail will contain the option to unsubscribe from the mailing list.

Integrieren Sie Ihre Website, wie buchen Sie eine mailing-Liste auf Ihrer fan-Seite, so können sich die fans schnell anmelden, erhalten Newsletter und Promotionen, setzen Sie Termine auf Ihrer Facebook-Kalender für bevorstehende Aktionen und Veranstaltungen.
Integrate it with your site, such as posting a mailing list to your fan page so fans can quickly sign up to receive newsletters and promotions, set dates on your Facebook calendar for upcoming promotions or events.

Ungeachtet der vorherigen Ausführungen darf EroDolls, soweit von den Abonnenten ermächtigt, innerhalb der Bedingungen der aktuellen Vereinbarung, Werbemails versenden und jede E-Mail wird die Option zur Abmeldung von der Mailing-Liste enthalten.
Notwithstanding the above, EroDolls when authorized by the Subscribers, within the terms of the present Agreement, may send promotional e-mails and every e-mail will contain the option to unsubscribe from the mailing list.

Mailing-Liste oder Newsletter Mit der Anmeldung für die Mailing-Liste oder den newsletter, Ihre e-Mail-Adresse wird automatisch in eine Liste mit Kontakten eingetragen, die e-Mail-Nachrichten gesendet werden können, die Informationen enthalten, darunter kommerzielle Informations- und Werbematerial, über diese Anwendung.
Mailing List or Newsletter By registering to the mailing list or newsletter, your email address is automatically entered in a list of contacts that may be sent email messages that contain information, including commercial information and promotional material, about this application.

Ungeachtet der vorherigen Ausführungen darf CamCam- Community Chat, soweit von den Abonnenten ermächtigt, innerhalb der Bedingungen der aktuellen Vereinbarung, Werbemails versenden und jede E-Mail wird die Option zur Abmeldung von der Mailing-Liste enthalten.
Notwithstanding the above, CamCam- Community Chat when authorized by the Subscribers, within the terms of the present Agreement, may send promotional e-mails and every e-mail will contain the option to unsubscribe from the mailing list.