MAKABER на Английском - Английский перевод

• macabre
• morbid
• grim
• ghoulish

Примеры использования Makaber на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist makaber.
It's morbid.

Makaber, ich weiß.
Morbid, I know.

Das ist makaber.
It's morbid.

Aber was vielleicht passiert, und es ist makaber.
But here's what's going on. And I know it's schoolish.

Das ist makaber.
That's dark.

Auch wenn es etwas makaber klingen mag, aber hier konnte man offensichtlich"gern" krank sein.
Although it may sound a bit macabre, but here you could obviously be"happy" to be ill.

Das war makaber?
I'm being morbid?

Es mag ein bisschen makaber klingen, aber wieso setzen Sie jetzt nicht die romulanischen Mentalsonden ein?
This might sound a bit morbid, but what if you used the Romulan mental probes now?

Das ist so makaber.
It's so morbid.

Das ist makaber, sogar für dich.
This is ghoulish, even for you.

Das ist überhaupt nicht makaber.
That's not morbid.

Ich finde es makaber, sie nach Sybil zu benennen.
I think it's ghoulish to call her after Sybil.

Das war ein bisschen makaber.
That was a bit ghoulish.

Was zuerst etwas makaber klingt, ist vor allem skurril und lustig.
What at first appears to be somewhat macabre is actually comical and funny.

Aber lasst uns nicht makaber sein.
But let's not be morbid.

Die Clown Makaber Maske ist die perfekte Horror Maske für ein furchtbar unheimliches Clowns und Halloweenkostüm.
The clown macabre mask is the perfect horror mask for a terribly sinister clown and hallowe costume.

Und du behauptest, ich bin makaber.
And you thought I was dark.

Macht das die Sache weniger makaber oder dich ebenso makaber?
Does that make it less morbid or you really morbid?

Orson, warum bist du so makaber?
Orson, why are you being so morbid?

Makaber, wie sich die Kapuze weit nach hinten schiebt, als löste sie sich wie eine zweite Kopfhaut vom Schädel.
It is macabre how his hood is pushed far back, seeming to slip off his head like a second skin.

Du benimmst dich egoistisch und makaber.
You're being selfish and morbid.

Die für Nicht-Mexikaner teils skurril, sogar makaber anmutenden Traditionen, sind Teil der mexikanischen Mentalität.
The traditions of these days, sometimes considered a bit bizarre or even macabre by tourists, are part of Mexican mentality.

Die 2 Komiker dort denken, ich bin makaber.
Joan and Melissa Rivers here think I'm being morbid.

Allerdings bin ich weitergezogen von dem Makaber von Edgar Allen Poe und habe mich einem insgesamt mehr entsetzlicheren Teil der Literatur zugewendet... die Bibel.
Indeed, I have moved on from the macabre of Edgar Allen poe and have turned to an altogether more horrific piece of fiction... the Bible.

Zirkusfreunde finden sicher auch an unserem Clown Makaber Maske!
Circus friends are sure to find at our Clown Makaber Mask!

Sollte dir diese Dekoration für deine Klo- oder Badtür zu makaber sein dann haben wir auch noch die Badtürdeko Skelett und die Klotürdeko Hexe im Sortiment.
If you are too macabre for your cloning or bathroom door then this decoration we also have the Skeleton Decoration and the Klotürdeko Witch Releases.

In György Ligetis rabenschwarzem Totentanz steigt Nekrotzar- der große Makaber- aus seinem Grab.
In György Ligeti's ultra-black dance of death, Nekrotzar- the Grand Macabre- rises from his grave.

Bestelle dir jetzt die makaber aussehende Zombie Kochschürze und verkleide dich damit als blutrünstiger Zombie für deine Halloween Party oder den nächsten Zombie Walk.
Order now the macabre looking zombie butcher apron and disguise yourself as a bloodthirsty zombie or serial killer for your Halloween party or the next zombie walk.

Ja, es stimmt, der Große Krieg ist zu einem„touristischen Produkt“ geworden. Das mag makaber klingen, stimmt aber genauer besehen so nicht.
Yes, the great War has become a“tourist product”, which sounds very macabre, but it is not if you look at it more closely.

Als sich die antijüdische Politik infolge der"Nürnberger Rassegesetze" zuspitzte, verfolgte sein Vater einen Plan, der uns heute besonders makaber erscheint.
When the anti-Jewish racial policies became stricter as a result of the Nuremberg Racial Laws, Hermann Grube initiated a plan that seems especially macabre to us today.