Примеры использования Trostlos на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Mädchen ist trostlos.
Girl is miserable.Das Leben ist trostlos, Monsieur Noir.
Life is downbeat, Monsieur Noir.Ihre Arbeit ist sehr trostlos.
Her work is very grim.Wie trostlos wird mein Leben weitergehen!
How drearily my life will go on!Ich finde euch trostlos.
I find you inconsolable.So trostlos wie ein Winter ohne Schnee.
As sad Der Krieg hat es trostlos gemacht.
The war has made it grim.Ich resigniere nicht. Die Resignation ist trostlos.
I am not resigned, resignation is sad.Trostlos, aber reich an Kristallen und Mineralien.
Desolate, but rich in crystal and minerals.Die Lage im Land ist trostlos.
The situation in that country is grim.Es ist so trostlos dort, kein Wasser, kaum Lebewesen.
It's so desolate there, no water, scarcely anything living.Aber manchmal ist es so trostlos hier!
But some days are so sad here!Die war so trostlos und hässlich, das ist mir unter die Haut gegangen.
So grim and ugly, it was getting under my skin.Ich verstehe Sie nicht, Trostlos.
I really don't understand you at all, Desolation.Bare, kunstlose Wände schaffen eine trostlos, schäbig Gefühl, trotz Zimmer ist meist sauber.
Bare, artless walls create a dreary, dingy feel, despite rooms being mostly clean.Die Lebensbedingungen der meisten Bürger sind trostlos.
Living standards are bleak for most citizens.Ihr Leben schien etwas trostlos, ehrlich gesagt.
Their lives seemed kind of dreary, to be honest.Und dennoch: Ohne Musik wäre unser Leben trostlos.
But for all that: Without music our life would be hopeless.Sonst ist es hier recht trostlos, windig und kalt.
Otherwise this is a pretty desolate, cold and windy place.Sie machen den Film aber auch etwas schwerfällig und trostlos.
In addition,this also makes the movie a little bit heavy-handed and bleak.Brutal, trostlos und nicht empfehlenswert für jene, die an Klaustrophobie oder Scotophobie leiden.
Brutal, bleak and not recommended for those sufferers of claustrophobia or scotophobia.Das Leben ist lustiger Es ist weniger trostlos Mit Gesang.
Life is more fun and is less hopeless by Singing.Aber vielleicht kann euch eine Situation trostlos erscheinen, und wir möchten in dieser Mitteilung deutlich übermitteln.
However bleak a situation may appear to you, we wish to convey clearly this message.Die Frage ist nun: Wie wird Ihr Schicksal so trostlos wie meins?
So the question is how do I make your fate as bleak Vermutlich ist meine Ansicht von Freundschaft recht trostlos, denn ich musste mich nie ernsthaft wegen irgendetwas auf irgendjemanden verlassen.
I guess my view on friendship is pretty bleak because I have never really had to rely on anyone for anything.Fünfzehn Jahre später musste ein BBC-Bericht zugeben,"dass die Statistik trostlos ist.
Fifteen years later,a BBC report admitted that"the statistics are bleak.Zu Zeiten seiner Unabhängigkeit ist Singapur bestrebt nach trostlos ausschauendem Überleben.
At the time of its independence, Singapore's prospects for survival looked bleak.Obwohl die öffentlichen Bereiche sauber sind,sind Polster und Flure müde und trostlos.
Though common areas are clean,upholstery and hallways are tired and dreary.Nicht alle sind klimatisiert,und die Badezimmer sind in vielen Einheiten besonders trostlos.
Not all are air-conditioned, and bathrooms are especially dismal in many units.Diese Abwesenheit macht sein Leben der glitzernden Parteien undhellen Dekorationen leer und trostlos.
This absence renders his life of glittering parties andbright decorations empty and desolate.
