TRISTEN на Английском - Английский перевод

• drab
• dreary
• dull
• tristen
• bleak
• sad
• dismal

Примеры использования Tristen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir können Tristen nicht finden.
We can't find Tristen.

Tristen muss mit jemandem reden.
Tristen needs to talk to somebody.

Das wird schnell zu einem langen, tristen Job.
This rapidly becomes a big, ugly job.

Tristen, du warst bereits vier Mal drauf.
Tristen,}You have been on it four times already.

Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit Tristen.
Had a little conversation with Tristen.

Tristen muss wissen, dass das wirklich passiert ist.
Tristen has to know that this really happened.

Juni: Leuchtende Farben im tristen Innehof.
June 2016: Bright hues in the grey courtyard.

Von allen tristen Dingen ist ein Abschied das Fürchterlichste.
Of all the horrid things, saying goodbye is the worst.

Schließlich! Ich habe allerdings nicht lange angehalten tristen Winterwetter fun.
Finally! Certainly I have not stopped long dreary winter weather fun.

Boney fristet seine tristen Arbeitstage ohne Ambition in einem Altenheim.
Boney spends his dreary working days without ambition in a nursing home.

Und das für den Rest ihres Lebens,... in Charming, wird sie nie wieder Tristen sein.
And for the rest of her life in Charming, she's not going to be Tristen.

Ist euch nach dem langen und tristen Winter auch so nach Farbe zumute?
Do you need some colour after a long and dull winter?

Nicht in tristen und dunklen Farben, sondern bunt und individuell ist unser Sortiment an Parka.
Not in dull and dark colours, but multi-coloured and independent is our range of parkas.

Männer wie dich gibt es in dieser tristen, schrecklich modernen Welt gar nicht mehr.
There is no man left in this bleak, awful modern world like you.

In einer tristen, langweiligen Stadt voller ordentlich, ruhige Tiere, Herr Tiger, der einzige, der nicht glücklich ist.
In a drab, boring city full of neat, quiet animals, Mr. Tiger is the only one who is not happy.

Dabei gibt es Gründe genug, auch an tristen Tagen das Essen mit Eis zu beenden.
There are reasons enough to terminate also on tristen days the meal with ice.

Heute sind wir zu tristen Medienproduktionen, Militarismus, und wie Sklaven angekettet finanziellen Regelungen.
Today we are chained to dreary media productions, militarism, and slave-like financial arrangements.

Im Prozess der Reiten, sie realisieren, Übungen und tristen pendeln zu beenden.
In process of riding, they realise doing exercises and finish dreary commuting.

Steh' ich hier an diesem tristen und ernsten Tag, zu verkünden, dass ich gegen den Zusatzartikel bin.
I rise on this sad and solemn day to announce that I'm opposed to the amendment.

Ein Stuhl wurde aufgestellt auf Parkplätzen oder vor tristen Straßenlandschaften und Fassaden.
A chair was set up on parking lots or in front of dreary streetscapes and facades.

S zuletzt eher tristen Langspielern endlich eine Platte, die sich hinter»Word….
S recent rather dismal LPs, this is finally a record which doesn't need to hide in shame behind»Word….

Die gesamte Anlage- von den datierten Zimmer zu dem bescheidenen Pool zum tristen Fitnesscenter- verfügt über ein Budget-Kette Atmosphäre.
The entire property-- from the dated rooms to the modest pool to the drab fitness center-- has a budget chain vibe.

Hast du deine alten, tristen Esszimmerstühle leid, die, solange du dich erinnern kannst, die gleiche schmutzig-beige Farbe haben?
Tired of your old, drab dining chairs that have been the same shade of dirty beige for as long as you can remember?

Basic schwarz ist der perfekte Schuh für Ihre formale Ereignisse auf solche tristen Herbst Abende sein, aber nicht für die dampfenden Tanzsommernächte.
Basic black can be the perfect shoe for your formal events on those drab fall evenings, but not for those steamy dancing summer nights.

Nach einem sehr kalten, tristen und stressigen Februar freue ich mich nun umso mehr auf den anstehenden Frühling, längere Tage sowie die ersten Blumen.
After a very cold, dreary, and stressful February, I really can't wait for spring with it's first flowers.

Die spärliche Lobby ist sonnig, hell und gut gepflegt, aber es ist mit run-of-the-mill Dekor in einer tristen braun eingerichtet und mit Teppichboden ausgelegt.
The sparse lobby is sunny, bright, and well-maintained, but it is decorated with run-of-the-mill decor and carpeted in a drab brown.

Seit 1990 stehen die ehemals tristen Betonwände um das Marler Rathaus den jungen Graffiti-Künstler/innen zur Verfügung.
Since 1990 the former dreary concrete walls around the Marl town hall have been available to young graffiti artists.

Irgendwie gibt das dem Film auch eine etwas traurige Note, was durch das ernste Thema nach dem Platz im Leben und der ungewöhnlich tristen Farbgebung noch verstärkt wird.
Somehow this also gives the movie a rather sad note which is even intensified by the serious theme of finding your place in life and the rather dull colors.

Und an tristen Wintertagen holst du dir mit»Sunny Stripes«, kombiniert mit deinen Lieblings Sunny Day-Farben, ganz einfach das Sommergefühl nach Hause.
And on dreary winter days, you can easily get that summer feeling at home with»Sunny Stripes«, combined with your favourite Sunny Day colours.

Mitten im tristen Nirgendwo an der tschechischen Grenze werden seelenlose Transiträume von den sehnsuchtsvollen Transitträumen der Anwesenden belebt.
In the middle of the bleak no-man's-land at the Czech border, soulless transit lounges are livened up by the yearning transit dreams of those present.